メアリー・エレン・ターペル・ラフォンドは、DNA検査が彼女の祖先に関する主張を裏付けていると述べた。CBCは専門家に意見を求めた。

ブリティッシュコロンビア州法曹協会は先週末、合意に基づく声明を発表し、メアリー・エレン・ターペル・ラフォン氏が自身の業績や経歴について一連の虚偽の主張を公にしていたことを認めた後、同氏を叱責し、1万ドルの罰金を科した。

同時に、弁護士であり元裁判官であり学者でもある彼女は、その合意書で言及されているDNA検査が彼女の先住民の祖先であるという主張の真実性を裏付けるものであると示唆している。

「この問題が終わったことを嬉しく思います。私はクリー族の父とスコットランド人の母に育てられました」とターペル・ラフォンドさんはグローブ・アンド・メール紙に提出した声明で述べた。

ターペル＝ラフォン氏はCBCにその声明を出さず、インタビューの要請にも応じていない。過去数日間、CBCはDNA検査のコピーを入手しようと試みてきた。火曜日、彼女の弁護士は、彼女には個人の医療情報を誰にも開示する義務はない、と返答した。

先住民のアイデンティティとDNAの分野の専門家の中には、これらの検査について報告された内容が、ターペル・ラフォン氏の公的な祖先の物語を裏付けるものかもしれないし、裏付けないかもしれないと述べる者もいる。

「これを判定するには、特定のテストとデータが必要です」とジョージ・メイソン大学の人類学助教授リック・スミス氏は言う。「現在私たちが持っている情報から、複数のシナリオが考えられます。」

「DNA検査結果を見る必要がある」と、DNAと先住民のアイデンティティーとの関係を専門とするアルバータ大学のキム・トールベア教授は言う。「実際の結果やより広い文脈を示さずにそれを公表しても、実際には何も分からない」

「これは本当かもしれないが、彼女がクリー族であるとか、 [the] ノルウェーハウス [Cree Nation]」

ターペル＝ラフォンド氏は何十年もの間、マン島のノルウェーハウスで生まれ育った条約インディアンであるクリー族の女性であると自称していた。彼女は裁判官、学者、そして子供たちの擁護者として活躍し、先住民の思想的リーダーとみなされていた。

しかし、2022年10月にCBCの調査により、ターペル・ラフォンド氏のクリー族の祖先であること、条約上のインディアンとしての地位、育ったコミュニティ、学業成績に関する主張の一部が、公開されている文書と矛盾していることが判明した。

出版後、ブリティッシュコロンビア州法曹協会が調査を開始した。

法曹協会は、ターペル＝ラフォンド氏との合意を発表するニュースリリースで、同氏が2018年にブリティッシュコロンビア州法曹協会に入会して以来、彼女自身と自身の業績について公に主張してきたことに焦点を当てたと述べた。ターペル＝ラフォンド氏の弁護士は、法曹協会は遺伝子検査を理由に彼女の遺産に関する主張の調査を断念したと述べた。

合意の中で、ターペル・ラフォンド氏は「先住民女性と少女の行方不明および殺害に関する全国調査での証言とブリティッシュコロンビア州法曹協会への申請書において、虚偽または不正確であると知りながら、あるいは知るべきであった虚偽の陳述を行うことで、職務上の不正行為を犯したことを認めた」としている。

例えば、彼女は出版されていない本を書いたと主張したり、受け取ったことのない名誉学位を受け取ったと主張したり、取得したことのない学位を持っていると主張したりした。彼女は、自分の誤りは故意のものではなく、自分の地位を高めるために意図したものでもないと述べた。

この合意には、ターペル＝ラフォンド氏が2023年8月に受けたと主張するDNA検査への言及も含まれていた。その検査に言及していると思われるが、彼女の弁護士はグローブ・アンド・メール紙に対し、法曹協会との合意は「メアリー・エレン氏が常に主張してきたことを反映している。彼女は生まれながらの先住民だ」と語った。

DNA検査

合意では、「DNA検査の結果、先住民に不均衡に存在することが知られているゲノムマーカーが、 [Turpel-Lafond’s] 「DNA配列解析結果」

さらに、遺伝学者の「DNAが分析された人物は、かなりの量の先住民DNAを持つごく最近の祖先を持っている可能性が高い」という発言も引用されている。

マギル大学の遺伝学者サイモン・グラベル氏はCBCの電話取材に対し、米国に拠点を置くネビュラ・ゲノミクス社が実施した検査でターペル・ラフォン氏の弁護士から提供されたDNAの結果を確認するよう依頼されたと語った。

「私自身も、この報告が [Turpel-Lafond]「これは彼らが主張していることだ」と彼は言った。

同氏は、検査結果は、世界のさまざまな地域から一定の割合のDNA祖先が割り当てられるAncestry.comや23 and Meの検査で一般の人が受け取る結果に似ていると述べた。

同氏は、このサンプルは「アメリカ大陸」つまり北アメリカ、中南米の「かなりの祖先」を示していると述べた。参照集団には、クリー族、ララムリ族、ピマ族、マヤ族、チャネ族、カリティアナ族、チペワ族、その他 8 種が含まれる。

同氏は、この検査は「広範囲にわたる」アメリカ大陸起源の祖先を示していると述べた。同氏は、このデータでは特定のコミュニティや国と個人を結び付けることはできないと述べた。

「もし質問が『この人物は2世代前のカナダの先住民の祖先を持っているか？』であったなら、この検査からいかなる確信を持ってもそう言うことはできない」とグラベル氏は語った。

CBC は、アメリカ大陸の先住民の祖先がどのくらいの割合でいるか具体的に教えてくれないかと尋ねた。彼は、具体的な数字は知っているが、それを公にすることは許されていないと述べた。しかし、それは約 25 パーセントであり、「祖父母の大半が先住民の祖先である」ということに該当するだろうと示唆した。

「対象者は詳細な情報を共有することに懸念を抱いていたため、共有しても問題ないレベルの情報を提供している」と同氏は述べた。

グラベル氏は、報告書では先住民のDNAが母系、父系、あるいはその両方の混合から来たものなのかは示されていないと述べた。

他の専門家は疑問を投げかける

ターペル・ラフォンド氏は何十年もの間、父親のウィリアム・ターペル氏がクリー族であったため、自分もクリー族であると主張してきた。

ウィリアムの出生証明書、洗礼記録、新聞の出生発表など、公開されている記録はすべて、彼がブリティッシュコロンビア州ビクトリアで、主にイギリス系のウィリアム・ニコルソン・ターペル博士とその妻エレノアの子として生まれたことを示しています。

調査時に質問されたとき、ターペル・ラフォンド氏は、これらの記録を踏まえて彼女の父親がクリー族である可能性がある理由をCBCに説明するのを拒否した。

「私は家族に恥をかかせたり、傷つけたりしないように、また干渉しないように育てられました。私は両親と家族全員を尊敬しており、誰かを非難することは決してありません」と彼女は電子メールで答えた。「私たちは子供の頃、生物学的な親子関係に疑問を抱いたことはありませんでした。」

2022年のCBCとの会話で、ターペル・ラフォンの妹メリンダは「私は [William and Eleanor Turpel] 「私たちは彼の両親ではありませんでした。彼らは彼を自分の子のように世話し、育てただけです」と彼女は言うが、彼女の父親は彼女の祖父とクリー族の女性の情事の産物である可能性もあると示唆した。

CBCが調査結果を公表した後、ターペル・ラフォンドは、ターペル博士夫妻が「ノルウェー・ハウスからクリー族の子供だと知っていた私の父を養子にした」と公式声明を発表した。 [Manitoba]」

キム・トールベア氏は、DNA検査の結果や基礎データが公表されていないことを踏まえると、これらの話を評価するのは難しいと述べた。

「これは、彼女が語った話を裏付けるものではありません」とトールベア氏は語った。「彼女の家系図にはまったく別の話があるかもしれないと私たちの心を開くものです。…あちこちに秘密がありますが、これだけでは彼女の言ったことを裏付けるのに十分ではありません。人々や文書の調査と照らし合わせる必要があります。」

彼女は、こうした種類の検査では特定の国や特定の家族とのつながりを示すことはできないと述べた。

「だから、彼女にとってより良い選択肢は、実際にクリー族との関係が記録されている従兄弟や祖父母、叔母や叔父を探すことだ」とトールベア氏は語った。

「そのDNAを特定の国家に結び付けることができないなら、自分自身や自分の家族が誰なのかについて、実際には何も分からないのです。」

リック・スミス氏は、ターペル・ラフォン氏が提示したような消費者向け祖先検査では、特定のコミュニティとのつながりを確立できないことはよく知られていると述べた。

「私が知る限り、現在、先住民の正当な団体は、帰属の主張を判断する根拠として祖先検査を認めていない」と同氏は述べた。「祖先検査は、特定のグループに結び付けられない漠然とした先住民の祖先の一部にすぎない」

人類遺伝学者は、特定のコミュニティや特定の人々とのつながりを示すDNA検査、つまり家族や直系DNA検査が利用可能であると述べた。

「こうした種類の家族鑑定や親子鑑定は、米国でも部族が養子縁組などの際に判断する際によく使われている」と彼は語った。

「条約インディアン」問題

法曹協会の調査は、ターペル＝ラフォンドがしばしば公に条約インディアンであると主張していたという事実に対する苦情が一因となって始まった。

法曹協会に苦情を申し立てたレッド・フェザント・クリー族出身の元弁護士ミシェル・グッド氏は、「条約インディアン」にはよく知られた特定の意味があると述べた。

「勝手にでっち上げることはできません」と彼女はCBCに語った。「条約インディアンであるためには、あなたかあなたの先祖が条約の元来の給与リストに載っていなければなりません。また、あなたの先祖のうち誰が条約に署名した部族の出身であるかを特定できなければなりません。」

トゥルペル・ラフォン氏は、条約リストに載っている親族を特定しなかった。

ブリティッシュコロンビア州法曹協会が合意した声明によると、ターペル・ラフォンド氏は「多くの人が『条約インディアン』をインディアン法の下で地位のある人と定義している」と認めたが、「彼女はクリー族であると自認しているため、自分自身を『条約インディアン』と呼んだ」という。

ノルウェーハウスとのつながり

この声明ではまた、トゥルペル・ラフォンド氏が、以前にノルウェー・ハウスから会員資格を移したと誤って主張したことも示されている。

「弁護士はノルウェーハウスの登録された『会員』ではなかったため、彼女が会員資格をMLCNに『移管』したと言うのは正確ではない。 [Muskeg Lake Cree Nation]」

トゥルペル・ラフォンド氏は、これまでのキャリアを通じてノルウェー・ハウスとのつながりについて公に語ってきた。何十年もの間、彼女はメディアに対し、自分がそのコミュニティで生まれ育ったと語ってきた。

しかし、家族や、投票名簿や学校の年鑑などの公開記録によると、彼女と彼女の家族は実際にはオンタリオ州ナイアガラフォールズで育ったようです。

CBCは2022年の調査でターペル・ラフォンド氏に、彼女がノルウェー・ハウスで生まれたのか、それともナイアガラ・フォールズで生まれたのかを尋ねたが、彼女は回答を拒否した。

2022年に矛盾について尋ねられたとき、ターペル・ラフォンド氏は「私や私の経験/経歴に関するメディアの記事をすべてチェックしているわけではありませんし、メディアや他の人々が私をどう描写するかについて責任を負うつもりもありません」と述べた。

彼女は自身の祖先についての質問に関して、最近グローブ・アンド・メール紙に対し、CBCの調査中に語ったことを語った。

「私が誰であるかを証明する必要はなかったはずだ」と彼女は語ったと伝えられている。