1722338541
2024-07-30 05:09:47
オマー爆弾事件の調査に関する初の公聴会が開かれており、委員長は、攻撃を防ぐことができたかどうかを確かめるという主要目的の追求から逸脱することはないと述べた。
調査委員長のアラン・ターンブル氏は冒頭の発言で、爆破事件により胎児から成人まで多くの人々が殺害されたと述べた。
それは「突然の衝撃的な損失」であり、その影響は国境の両側、イギリスとスペインで感じられた。
南北の人々が「全面的に」聖金曜日合意に賛成票を投じた直後に爆弾が仕掛けられたという事実は、世界中に「動揺」を引き起こした、と彼は語った。
ターンブル首相は、調査は独立性を厳重に守り、爆撃が防げたかどうかを明らかにするという主要目的の追求から逸脱することはないと述べた。
アラン・ターンブル氏は、調査の独立性は厳重に守られると述べた。
同氏は、それは「厳格かつ恐れることなく」行われるだろうと付け加えた。
議長は、国家安全保障上の配慮から一部の会合は非公開で行われる可能性があるが、そうなった場合、国民が当面の問題を理解できるよう証拠の要約が提供されるだろうと述べた。
調査委員会の弁護士であるポール・グリーニーKCは、爆撃の犠牲者全員の名前を記録に読み上げ、出席者は起立して1分間の黙祷を捧げるよう求められた。
同氏は、国の文書を含む証拠を確保するために調査委員会がアイルランド政府とどの程度接触したかを明らかにし、複数の省庁の職員と一連の会合があり、建設的なものであったと述べた。
同氏は、アイルランド政府とアイルランド警察の両方に、調査の中心参加者としての地位を申請する機会が与えられたと述べた。
政府は、この提案は「斬新」であるとし、検討には時間を要すると回答した。
同氏によると、調査委員長は、可能な限り最大限の協力が「重要であり、最高度に重要」だと述べたという。
「課題は、これまでの関与が、調査の口頭証拠聴聞会に至るまで、そしてその過程で、調査のプロセスへの有意義な関与へとつながるかどうかを確認することです。」
「そして、その課題を説明するにあたり、調査チームはアイルランド政府がその重要な目的を達成する強い決意を持っていることに疑いを持っていないということを強調します。」
外務省の高官が本日、調査に対して声明を発表する予定。
グリーニー氏は、他の主要参加者には、その内容について疑問があれば14日以内に提起すると述べた。
「調査委員会は、アイルランド政府およびアイルランド警察との協議において両国が採用した協力的かつ建設的なアプローチに感謝する。」
「調査の意図は、はっきりさせておきたいが、議論が実践段階に移行し、明確な書面による合意が締結され、調査がアイルランド共和国の政府当局が保有する関連資料に完全にアクセスでき、証言を聴取したり、証人を呼んで調査に出席させ、直接証言してもらうことができるようにすることだ」
調査の主な目的は、爆破事件が防げたかどうかを明らかにすることである。
グリーニー氏は、調査は英国当局の役割や爆破を阻止できたかどうかの調査だけに限定されていないと述べた。
この調査は、政府がこれを阻止するために行動できたというもっともらしい主張があるとした2021年の裁判所の判決を受けて英国政府によって設置された。
特に、裁判所は情報の取り扱いと共有について懸念を表明した。
その目的は、北アイルランド紛争における最大の残虐行為であるリアルIRAの爆破事件が回避できたかどうかを明らかにすることだ。
1998年8月15日、反体制派の共和主義者による爆弾がティロン県の町で爆発し、双子を妊娠した女性を含む29人が死亡した。
オマーでの公聴会は予備的なものであり、調査委員会の調査と公聴会の実施に関連する手続き上の問題が検討される予定である。
この審理では証人は召喚されず、証拠も提出されません。
マイケル・ギャラガー（左）とスタンリー・マッコムがオマー爆弾事件調査でメディアに語る
一般の人も参加でき、公聴会は調査委員会のウェブサイトでストリーミング配信される。
調査委員会は、公聴会中に被害者と生存者に支援を提供するためにトラウマカウンセリングサービスと連携している。
遺族の中には、数十年にわたり、治安上の不備疑惑に関する公的調査を求めてきた者もいる。
爆撃で21歳の息子エイデンを失った活動家マイケル・ギャラガー氏は、調査に向かう途中で、自分が代弁する遺族らがこの日を迎えられたことを非常に喜んでいると語った。
同氏は、公的な調査が彼らが抱く疑問に対する答えを提供できる唯一の手段であると述べた。
同氏は、調査で証拠や証人の召喚に関する規則を確立することが重要だと述べ、調査に協力するというアイルランド政府の約束を歓迎した。
「手続きをしっかりすることが重要だ。問題が起きるまで待って解決するというのは望んでいない。そうすると調査が遅れるだけだからだ。」
「アイルランド政府が前進し、支援し、必要なことは何でもする用意があると表明したことは、非常に心強い。今はただ、それを底値まで下げる必要がある。それが実際にどのように機能するかを知る必要がある。」
ポール・グリーニーKCがオマーのストラレ・アートセンターに到着した時の写真
爆破事件で妻アンを失ったスタンリー・マコム氏は、調査委員長とその弁護団に大きな信頼を寄せていると語った。
「何年にもわたる厳しい労働を経て、我々は希望を抱いている。非常に、非常に希望を抱いている」と彼は付け加えた。
生存者たちは、議長とグリーニー氏による開会の辞を含む公聴会のためにオマーのストルール芸術センターに集まった。
記念声明と個人声明は来年1月の調査公聴会で発表される予定だ。
今月初め、 アイルランド政府は調査に協力することに正式に同意した。
追加報告PA
#オマー爆弾事件の予備審問が始まる