日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オリンピック開幕数時間前にパリの列車が破壊工作に襲われる

2024年オリンピックの開会式をわずか数時間後に控え、国際列車ユーロスターを含むパリ発着の列車が、当局が「フランスの超高速鉄道網を麻痺させることを狙った大規模な攻撃」と呼ぶ攻撃を受けた。パリのアンヌ・イダルゴ市長は、開会式は予定通り行われると述べた。 「昨夜、組織的な悪意ある行為がTGVの複数の路線を標的とし、今週末まで交通に深刻な混乱が生じるだろう」とフランスの運輸大臣パトリス・ヴェルグリエテ氏はXソーシャルネットワークへの投稿で述べた。 国鉄SNCFのジャン=ピエール・ファランドウ社長はBFMテレビで、鉄道の重要な拠点3か所で火災が発生し、人々がバンで現場から逃げる様子が見られたと語った。ファランドウ社長は、これらの現場は交通に大きな影響を及ぼすように選ばれたと語った。SNCFはケーブル1本ずつネットワークを修復する必要があると述べ、多くの列車が運休になるだろうと付け加えた。約80万人の乗客が影響を受けることになる。 SNCFは、これが同鉄道がこれまで経験した最大の混乱であるかどうかすぐには言えないが、週末にこれほど多くの旅行者に影響を与えた事件はなかったとしている。 「まったくひどいことだ」とフランスのアメリー・ウデア=カステラスポーツ大臣はBFMテレビで語った。「オリンピックに反対する行動はフランスに反対する行動であり、自陣営、自国に反対する行動だ。オリンピックは政府のオリンピックではなく、国家のオリンピックだ」 攻撃の背後に誰がいるのか公式発表はない。SNCFは犯人が誰なのかわかっていないと述べている。 フランク・デュブルデュー同社のTGVアトランティック路線の責任者である。一方、パリ検察当局は声明で、この件を捜査中であると述べた。 デュブルデュー氏は、SNCFは3万キロメートル(1万8641マイル)の鉄道網に沿った特定のエリアを点検するプロセスの一環として50機のドローンを使用していると述べた。 「すべてが適切に行われるよう何ヶ月も努力してきたのに、今日、受け入れるのは難しい」と、彼はモンパルナス駅前で記者団に語った。 フランス政府当局はここ数週間、極左勢力やロシアがオリンピックを妨害しようとしている可能性を示唆してきた。ジェラルド・ダルマナン内務大臣は金曜日、RTLラジオに対し、過去数週間に内務省がオリンピックを狙った4つの攻撃計画を阻止したと語った。 混乱はパリ全域で警備が強化される中で起きた。開会式では船が川を下る初めての試みとなる予定で、約4万5000人の警官と軍人がパトロールし、セーヌ川の周囲には柵が設置されている。準備として、市内の広い範囲が封鎖され、オリンピック会場、鉄道駅、観光名所は対テロ部隊や軍隊を含む銃を持った警官によって警備されている。 ユーロスターは、パリからロンドンとブリュッセルへの運行に影響があり、数本の列車が運休または遅延していると発表した。また、パリ発着の高速列車は迂回運転され、所要時間は約1時間半延びるという。ユーロスターのパリ北駅には、旅行のスケジュール変更を待つ人々の長い列ができていた。 ロンドン在住で勤務しているが、パリ地域の家族を訪問していた24歳の研修アナリストのナビールさんは、少し遅い列車に問題なく乗り換えることができたと語った。移動には通常より時間がかかると言われたという。 「今思えば、別の日を選ぶべきだった」と彼はプライバシー上の理由からフルネームを明かすことを拒否しながら語った。 一方、パリの主要鉄道拠点であるモンパルナスでは混乱が広がり、駅の構内放送では列車の運休が相次いで報じられた。 「ここに3時間いるけど、もう帰るよ」と、両親と3日間の週末を過ごすためブルターニュ地方のモルレーへ向かっていたジュリアン・メルシエさん(29歳)は語った。キャリーバッグとリュックサックに自転車を詰め込み、夏の終わりに予定を変更したいと語った。「オリンピックが開幕し、警備が厳重な中、今日このような調整ができたというのは、少し心配だ」 SNCFは、「悪質な行為」を受けてパリといくつかの都市を結ぶ高速列車の運行が停止され、路線全体で深刻な遅延が予想されると発表した。 「チームはすでに現場に到着し、診断と修理を開始している」と同社は声明で述べた。 ヴェルグリーテ運輸大臣はTF1テレビで、交通が再開し始めていると述べた。 「午後には列車の3分の1が戻ってくるはずだ」と彼は言った。 同氏は、攻撃が開会式を狙ったという証拠はないが、主に今週末に休暇に出かける何十万人もの人々の出発に影響したと付け加えた。 SNCFのファランドウ氏は、放火事件は多くのフランス人が夏休みに出発する「大出発の日」に合わせて行われたと述べた。 「攻撃されたのはフランス人だ」とファランドウ氏は語った。 写真:2024年7月26日、パリのモンパルナス駅で列車の出発を待つ乗客。写真提供:ティボー・モリッツ/-/ゲッティイメージズ 著作権 2024 Bloomberg。 #オリンピック開幕数時間前にパリの列車が破壊工作に襲われる

オリンピック開幕数時間前にパリの列車が破壊工作に襲われる

1722212202
2024-07-26 15:00:53

2024年オリンピックの開会式をわずか数時間後に控え、国際列車ユーロスターを含むパリ発着の列車が、当局が「フランスの超高速鉄道網を麻痺させることを狙った大規模な攻撃」と呼ぶ攻撃を受けた。パリのアンヌ・イダルゴ市長は、開会式は予定通り行われると述べた。

「昨夜、組織的な悪意ある行為がTGVの複数の路線を標的とし、今週末まで交通に深刻な混乱が生じるだろう」とフランスの運輸大臣パトリス・ヴェルグリエテ氏はXソーシャルネットワークへの投稿で述べた。

国鉄SNCFのジャン=ピエール・ファランドウ社長はBFMテレビで、鉄道の重要な拠点3か所で火災が発生し、人々がバンで現場から逃げる様子が見られたと語った。ファランドウ社長は、これらの現場は交通に大きな影響を及ぼすように選ばれたと語った。SNCFはケーブル1本ずつネットワークを修復する必要があると述べ、多くの列車が運休になるだろうと付け加えた。約80万人の乗客が影響を受けることになる。

SNCFは、これが同鉄道がこれまで経験した最大の混乱であるかどうかすぐには言えないが、週末にこれほど多くの旅行者に影響を与えた事件はなかったとしている。

「まったくひどいことだ」とフランスのアメリー・ウデア=カステラスポーツ大臣はBFMテレビで語った。「オリンピックに反対する行動はフランスに反対する行動であり、自陣営、自国に反対する行動だ。オリンピックは政府のオリンピックではなく、国家のオリンピックだ」

攻撃の背後に誰がいるのか公式発表はない。SNCFは犯人が誰なのかわかっていないと述べている。 フランク・デュブルデュー同社のTGVアトランティック路線の責任者である。一方、パリ検察当局は声明で、この件を捜査中であると述べた。

デュブルデュー氏は、SNCFは3万キロメートル(1万8641マイル)の鉄道網に沿った特定のエリアを点検するプロセスの一環として50機のドローンを使用していると述べた。

「すべてが適切に行われるよう何ヶ月も努力してきたのに、今日、受け入れるのは難しい」と、彼はモンパルナス駅前で記者団に語った。

フランス政府当局はここ数週間、極左勢力やロシアがオリンピックを妨害しようとしている可能性を示唆してきた。ジェラルド・ダルマナン内務大臣は金曜日、RTLラジオに対し、過去数週間に内務省がオリンピックを狙った4つの攻撃計画を阻止したと語った。

混乱はパリ全域で警備が強化される中で起きた。開会式では船が川を下る初めての試みとなる予定で、約4万5000人の警官と軍人がパトロールし、セーヌ川の周囲には柵が設置されている。準備として、市内の広い範囲が封鎖され、オリンピック会場、鉄道駅、観光名所は対テロ部隊や軍隊を含む銃を持った警官によって警備されている。

ユーロスターは、パリからロンドンとブリュッセルへの運行に影響があり、数本の列車が運休または遅延していると発表した。また、パリ発着の高速列車は迂回運転され、所要時間は約1時間半延びるという。ユーロスターのパリ北駅には、旅行のスケジュール変更を待つ人々の長い列ができていた。

ロンドン在住で勤務しているが、パリ地域の家族を訪問していた24歳の研修アナリストのナビールさんは、少し遅い列車に問題なく乗り換えることができたと語った。移動には通常より時間がかかると言われたという。

「今思えば、別の日を選ぶべきだった」と彼はプライバシー上の理由からフルネームを明かすことを拒否しながら語った。

一方、パリの主要鉄道拠点であるモンパルナスでは混乱が広がり、駅の構内放送では列車の運休が相次いで報じられた。

「ここに3時間いるけど、もう帰るよ」と、両親と3日間の週末を過ごすためブルターニュ地方のモルレーへ向かっていたジュリアン・メルシエさん(29歳)は語った。キャリーバッグとリュックサックに自転車を詰め込み、夏の終わりに予定を変更したいと語った。「オリンピックが開幕し、警備が厳重な中、今日このような調整ができたというのは、少し心配だ」

SNCFは、「悪質な行為」を受けてパリといくつかの都市を結ぶ高速列車の運行が停止され、路線全体で深刻な遅延が予想されると発表した。

「チームはすでに現場に到着し、診断と修理を開始している」と同社は声明で述べた。

ヴェルグリーテ運輸大臣はTF1テレビで、交通が再開し始めていると述べた。

「午後には列車の3分の1が戻ってくるはずだ」と彼は言った。

同氏は、攻撃が開会式を狙ったという証拠はないが、主に今週末に休暇に出かける何十万人もの人々の出発に影響したと付け加えた。

SNCFのファランドウ氏は、放火事件は多くのフランス人が夏休みに出発する「大出発の日」に合わせて行われたと述べた。

「攻撃されたのはフランス人だ」とファランドウ氏は語った。

写真:2024年7月26日、パリのモンパルナス駅で列車の出発を待つ乗客。写真提供:ティボー・モリッツ/-/ゲッティイメージズ

著作権 2024 Bloomberg。

#オリンピック開幕数時間前にパリの列車が破壊工作に襲われる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。