日本語版
最新ニュース
企業

「エル・マヨ」ザンバダの弁護士:「エル・チャポ」は依頼人を「強制的に誘拐された」

逮捕された麻薬王イスマエル・「エル・マヨ」・ザンバダの代理人弁護士は、依頼人が木曜日に逮捕されるために米国行きの飛行機に騙されて搭乗したという主張に反論し、悪名高いホアキン・「エル・チャポ」・グスマン・ロエラの息子に「強制的に誘拐された」と主張した。76歳のザンバダ氏は、ザンバダ氏とともにシナロア・カルテルの共同創設者であるエル・チャポ氏の息子ホアキン・グスマン・ロペス氏(38歳)とともに、エルパソ近くの小さな空港に到着した後、拘留された。弁護士のフランク・ペレス氏は、麻薬密売、銃器、マネーロンダリングの一連の容疑に対して無罪を主張しているザンバダ氏が自首したか、あるいは騙されて飛行機に乗り込んだという報道を否定した。「私の依頼人は降伏もせず、米国政府との条件交渉も一切行いませんでした。ホアキン・グスマン・ロペスが私の依頼人を無理やり誘拐したのです」とペレス氏は声明で述べた。声明はタイムズ紙が最初に報じた。「彼は待ち伏せされ、地面に投げ倒され、軍服を着た6人の男とホアキンに手錠をかけられました。両足を縛られ、頭から黒い袋をかぶせられました。その後、ピックアップトラックの荷台に放り込まれ、滑走路に連れて行かれました。そこで彼は飛行機に無理やり乗せられ、両足をホアキンに座席に縛られ、彼の意志に反して米国に連れてこられました。」ペレス氏は、飛行機に乗っていたのは「パイロット、ホアキン、そして私の依頼人」の3人だけだったと語った。グスマン・ロペスはシカゴとワシントンDCで麻薬密売とシナロア・カルテルでの指導的役割の罪で連邦起訴に直面している。裁判記録には彼が何らかの罪状認否を行ったという記録はない。彼の弁護士はコメントの要請にすぐには応じなかった。米国司法省はペレス氏の発言やグスマン・ロペス氏の状況についての問い合わせに直ちには応じなかった。逮捕について公に話す権限のない、状況に詳しい情報筋は以前、タイムズ紙に対し、ザンバダ容疑者は何らかの形で騙されて米国に入国する飛行機に搭乗したと語っていた。「壮大な、一生に一度の出来事だ」とメキシコで働くある法執行機関関係者はザンバダ容疑者の逮捕について語った。「老人は騙されたのだ」声明を発表した後、タイムズ紙に短時間語ったペレス氏によると、ザンバダ氏は、ロス・チャピトスとして知られるカルテル派閥のリーダー、グスマン・ロペス氏との会合に呼び出され、罠にかけられたという。 ペレス氏によると、ザンバダ容疑者は40年以上逃亡を続け、捕まらずに逃亡を続け、行方不明者として知られるが、比較的軽い警備で移動していたという。 不意を突かれたザンバダ氏は制圧されたと弁護士は述べた。複数の法執行機関筋によると、ザンバダ容疑者の逮捕につながったのはFBIと国土安全保障省の捜査だったという。米当局が2人を乗せた飛行機の手配にどの程度関与していたか、あるいは、もし事実なら、誘拐疑惑にどの程度関与していたかは不明だ。 メキシコ当局は関与していないと現地当局者は述べた。「配達だったのか、捕獲だったのかと聞かれるが、それは捜査の一環であり、米国政府から期待される情報の一部だ」とメキシコのロサ・イセラ・ロドリゲス安全保障相は今週、記者団に語った。サンバダはメキシコの麻薬取引における生ける伝説であり、シナロア・カルテルを数十億ドル規模の帝国に築き上げ、コカイン、メタンフェタミン、フェンタニルなどの違法薬物を世界中に輸送している。米国はサンバダの逮捕に1500万ドルの懸賞金を掛けており、米政府高官らは今週、サンバダの拘束を大成功と称賛した。バイデン大統領は、拘束が「米国人の命を救う」のに役立つだろうと述べた。しかし、米国当局がどのようにして逮捕を実行したのかは、噂や憶測、矛盾する報告の対象となっている。 ウォールストリートジャーナルが報じたザンバダ氏は、秘密の滑走路を視察することを期待して飛行機に誘い込まれたと述べた。他の人たちは、この策略は 手の込んだカバーストーリー —そしてザンバダは密かに降伏した 息子と再会できるという約束ビセンテ・ザンバダ・ニエブラはエル・チャポに対して証言し、現在は証人保護プログラムに加入していると考えられている。 ペレス氏の発言が真実であれば、ザンバダ氏の逮捕はグスマン・ロペス氏による重大な裏切りとなる。同氏は、世界で最も捜索されている逃亡犯の一人を米国当局に引き渡したことにより、米国当局から寛大な処置を受ける可能性がある。グスマン・ロペスの弟オビディオ・グスマン・ロペス(34歳)は昨年メキシコから送還され、ロス・チャピトスの共同リーダーだったとの容疑に対して無罪を主張している。彼はシカゴで拘留されており、事件は依然係争中である。 彼らの父親、グスマン・ロエラは2019年に有罪判決を受け、米国連邦刑務所で終身刑に服している。「ロッキー山脈のアルカトラズ」と呼ばれる隔離された施設に収容され、外界との接触を制限する厳しい警備措置が敷かれている。一部の観察者は、連邦刑務所局の記録にはオビディオ・グスマン・ロペスが 7月23日に「リリース」逮捕のわずか2日前にこの事件が起こり、ザンバダ氏を引き渡すために兄弟と共謀する計画が事前にあったとの憶測が広がった。司法省の報道官は金曜日の電子メールで「オビディオ・グスマン・ロペスは依然として米国の拘留下にある」と述べた。裁判記録によると、オビディオ・グスマン・ロペスは9月30日に出廷する予定だ。公の場で話す権限のない彼の事件に詳しい情報筋は、彼は釈放されたのではなく、保護拘留に移されたと語った。グスマン家とサンバダ家は、ビジネス上の提携や家族の絆を通じて、長きにわたって密接に結びついてきた。「エル・ビセンティージョ」として知られるサンバダの息子、サンバダ・ニエブラ(49歳)は、2019年の劇的な裁判証言中、エル・チャポを「仲間」と頻繁に呼び、麻薬取引から手を引いて米国当局との取引を求めるという彼の決断を、2人のカルテル指導者がいかに祝福してくれたかを語った。ザンバダ・ニエブラ氏も父親の弁護士であるペレス氏に代理を依頼した。サンバダ氏のさらに2人の息子も、同じくエル・チャポに対して証言した兄のヘスス・「エル・レイ」・サンバダ氏とともに、米国で裁判にかけられた。「彼らはパートナーだった」と、証言台に立ったヘスス・ザンバダ氏はカルテルのリーダーたちについて語り、2001年にメキシコの厳重警備の刑務所から脱獄したエル・チャポ氏を救出するために、自分と弟がヘリコプターを派遣する手配をした経緯を語った。サンバダに忠誠を誓う武装集団がメキシコの他の地域でライバルの麻薬カルテルとの戦争を繰り広げているが、太平洋沿岸のシナロア州は近年比較的平穏であり、その平和はサンバダが停戦を仲介し、自らの裏庭での流血を避けようとしたことによるものだと一部の人は考えている。しかし、2019年にエル・チャポの息子オビディオが初めて逮捕された後など、時折暴力が爆発した。その事件により、武装した男たちが州都クリアカンの通りに溢れ、メキシコの治安部隊と銃撃戦になった。「エル・ラトン」または「ネズミ」として知られるオビディオは最終的に釈放され、その後2023年1月にメキシコ当局に再逮捕された。2024年には 国家薬物脅威評価、 米麻薬取締局は、カルテルのトップには「内部の権力闘争と不安定な同盟関係」があると説明した。「シナロア・カルテルにはリーダーはいない。その代わり、カルテルの『傘』は、別々だが協力関係にある4つの犯罪組織をカバーしている」とDEAは述べた。「この構造により、理論的には、独立した麻薬密売グループのリーダーたちは、利益を分け合ったり、主要な指揮系統に従う必要もなく、密輸ルート、不正な連絡先、違法な化学物質供給者やマネーロンダリングネットワークへのアクセスなどのリソースを共有できる」ザンバダのもう一人の息子、1982年生まれで「マイト・フラコ」として知られるイスマエル・ザンバダ・シカイロスは現在メキシコで逃亡中で、父親の組織で主導的な役割を果たした疑いでDEAに指名手配されている。 ザンバダ氏は健康状態が悪いとみられており、米国当局は以前、糖尿病を患っていると発表していた。逮捕後に公開された写真には、黒髪で口ひげを生やし、やつれてカメラに向かってしかめっ面をしている姿が写っていた。金曜日の初出廷後に公開された記録によると、 彼は車椅子に座っていた 手続きの一部について。シナロアの新聞リオドセで組織犯罪を取材するジャーナリスト、ミゲル・アンヘル・ベガ氏は、州は緊張状態にあり、多くの人々がいつ暴力が勃発してもおかしくないと恐れていると語った。「現在、緊張が高まっています」とベガ氏は語った。「誰もが何かが起きると予想しています。もちろん、恐怖もあります。」ザンバダ氏は2010年、唯一の公のインタビューで、メキシコの雑誌「プロセソ」に、もし自分がいつか殺されるか捕らえられたら何が起こるかを予想したと語った。「数日後には何も変わっていないことに気づくだろう」と彼は語った。「麻薬問題は何百万人もの人々を巻き込んでいる。ボスが投獄されるか殺されても、代わりの人間がすでに待っている」メキシコシティのタイムズ紙記者ケイト・リンシカム氏がこの報告に貢献した。 #エルマヨザンバダの弁護士エルチャポは依頼人を強制的に誘拐された

「エル・マヨ」ザンバダの弁護士:「エル・チャポ」は依頼人を「強制的に誘拐された」

1722156410
2024-07-28 00:41:02

逮捕された麻薬王イスマエル・「エル・マヨ」・ザンバダの代理人弁護士は、依頼人が木曜日に逮捕されるために米国行きの飛行機に騙されて搭乗したという主張に反論し、悪名高いホアキン・「エル・チャポ」・グスマン・ロエラの息子に「強制的に誘拐された」と主張した。

76歳のザンバダ氏は、ザンバダ氏とともにシナロア・カルテルの共同創設者であるエル・チャポ氏の息子ホアキン・グスマン・ロペス氏(38歳)とともに、エルパソ近くの小さな空港に到着した後、拘留された。

弁護士のフランク・ペレス氏は、麻薬密売、銃器、マネーロンダリングの一連の容疑に対して無罪を主張しているザンバダ氏が自首したか、あるいは騙されて飛行機に乗り込んだという報道を否定した。

「私の依頼人は降伏もせず、米国政府との条件交渉も一切行いませんでした。ホアキン・グスマン・ロペスが私の依頼人を無理やり誘拐したのです」とペレス氏は声明で述べた。声明はタイムズ紙が最初に報じた。「彼は待ち伏せされ、地面に投げ倒され、軍服を着た6人の男とホアキンに手錠をかけられました。両足を縛られ、頭から黒い袋をかぶせられました。その後、ピックアップトラックの荷台に放り込まれ、滑走路に連れて行かれました。そこで彼は飛行機に無理やり乗せられ、両足をホアキンに座席に縛られ、彼の意志に反して米国に連れてこられました。」

ペレス氏は、飛行機に乗っていたのは「パイロット、ホアキン、そして私の依頼人」の3人だけだったと語った。

グスマン・ロペスはシカゴとワシントンDCで麻薬密売とシナロア・カルテルでの指導的役割の罪で連邦起訴に直面している。裁判記録には彼が何らかの罪状認否を行ったという記録はない。彼の弁護士はコメントの要請にすぐには応じなかった。

米国司法省はペレス氏の発言やグスマン・ロペス氏の状況についての問い合わせに直ちには応じなかった。

逮捕について公に話す権限のない、状況に詳しい情報筋は以前、タイムズ紙に対し、ザンバダ容疑者は何らかの形で騙されて米国に入国する飛行機に搭乗したと語っていた。

「壮大な、一生に一度の出来事だ」とメキシコで働くある法執行機関関係者はザンバダ容疑者の逮捕について語った。「老人は騙されたのだ」

声明を発表した後、タイムズ紙に短時間語ったペレス氏によると、ザンバダ氏は、ロス・チャピトスとして知られるカルテル派閥のリーダー、グスマン・ロペス氏との会合に呼び出され、罠にかけられたという。

ペレス氏によると、ザンバダ容疑者は40年以上逃亡を続け、捕まらずに逃亡を続け、行方不明者として知られるが、比較的軽い警備で移動していたという。

不意を突かれたザンバダ氏は制圧されたと弁護士は述べた。

複数の法執行機関筋によると、ザンバダ容疑者の逮捕につながったのはFBIと国土安全保障省の捜査だったという。米当局が2人を乗せた飛行機の手配にどの程度関与していたか、あるいは、もし事実なら、誘拐疑惑にどの程度関与していたかは不明だ。

メキシコ当局は関与していないと現地当局者は述べた。

「配達だったのか、捕獲だったのかと聞かれるが、それは捜査の一環であり、米国政府から期待される情報の一部だ」とメキシコのロサ・イセラ・ロドリゲス安全保障相は今週、記者団に語った。

サンバダはメキシコの麻薬取引における生ける伝説であり、シナロア・カルテルを数十億ドル規模の帝国に築き上げ、コカイン、メタンフェタミン、フェンタニルなどの違法薬物を世界中に輸送している。米国はサンバダの逮捕に1500万ドルの懸賞金を掛けており、米政府高官らは今週、サンバダの拘束を大成功と称賛した。バイデン大統領は、拘束が「米国人の命を救う」のに役立つだろうと述べた。

しかし、米国当局がどのようにして逮捕を実行したのかは、噂や憶測、矛盾する報告の対象となっている。 ウォールストリートジャーナルが報じたザンバダ氏は、秘密の滑走路を視察することを期待して飛行機に誘い込まれたと述べた。他の人たちは、この策略は 手の込んだカバーストーリー —そしてザンバダは密かに降伏した 息子と再会できるという約束ビセンテ・ザンバダ・ニエブラはエル・チャポに対して証言し、現在は証人保護プログラムに加入していると考えられている。

ペレス氏の発言が真実であれば、ザンバダ氏の逮捕はグスマン・ロペス氏による重大な裏切りとなる。同氏は、世界で最も捜索されている逃亡犯の一人を米国当局に引き渡したことにより、米国当局から寛大な処置を受ける可能性がある。

グスマン・ロペスの弟オビディオ・グスマン・ロペス(34歳)は昨年メキシコから送還され、ロス・チャピトスの共同リーダーだったとの容疑に対して無罪を主張している。彼はシカゴで拘留されており、事件は依然係争中である。

彼らの父親、グスマン・ロエラは2019年に有罪判決を受け、米国連邦刑務所で終身刑に服している。「ロッキー山脈のアルカトラズ」と呼ばれる隔離された施設に収容され、外界との接触を制限する厳しい警備措置が敷かれている。

一部の観察者は、連邦刑務所局の記録にはオビディオ・グスマン・ロペスが 7月23日に「リリース」逮捕のわずか2日前にこの事件が起こり、ザンバダ氏を引き渡すために兄弟と共謀する計画が事前にあったとの憶測が広がった。

司法省の報道官は金曜日の電子メールで「オビディオ・グスマン・ロペスは依然として米国の拘留下にある」と述べた。

裁判記録によると、オビディオ・グスマン・ロペスは9月30日に出廷する予定だ。公の場で話す権限のない彼の事件に詳しい情報筋は、彼は釈放されたのではなく、保護拘留に移されたと語った。

グスマン家とサンバダ家は、ビジネス上の提携や家族の絆を通じて、長きにわたって密接に結びついてきた。「エル・ビセンティージョ」として知られるサンバダの息子、サンバダ・ニエブラ(49歳)は、2019年の劇的な裁判証言中、エル・チャポを「仲間」と頻繁に呼び、麻薬取引から手を引いて米国当局との取引を求めるという彼の決断を、2人のカルテル指導者がいかに祝福してくれたかを語った。

ザンバダ・ニエブラ氏も父親の弁護士であるペレス氏に代理を依頼した。

サンバダ氏のさらに2人の息子も、同じくエル・チャポに対して証言した兄のヘスス・「エル・レイ」・サンバダ氏とともに、米国で裁判にかけられた。

「彼らはパートナーだった」と、証言台に立ったヘスス・ザンバダ氏はカルテルのリーダーたちについて語り、2001年にメキシコの厳重警備の刑務所から脱獄したエル・チャポ氏を救出するために、自分と弟がヘリコプターを派遣する手配をした経緯を語った。

サンバダに忠誠を誓う武装集団がメキシコの他の地域でライバルの麻薬カルテルとの戦争を繰り広げているが、太平洋沿岸のシナロア州は近年比較的平穏であり、その平和はサンバダが停戦を仲介し、自らの裏庭での流血を避けようとしたことによるものだと一部の人は考えている。

しかし、2019年にエル・チャポの息子オビディオが初めて逮捕された後など、時折暴力が爆発した。その事件により、武装した男たちが州都クリアカンの通りに溢れ、メキシコの治安部隊と銃撃戦になった。「エル・ラトン」または「ネズミ」として知られるオビディオは最終的に釈放され、その後2023年1月にメキシコ当局に再逮捕された。

2024年には 国家薬物脅威評価、 米麻薬取締局は、カルテルのトップには「内部の権力闘争と不安定な同盟関係」があると説明した。

「シナロア・カルテルにはリーダーはいない。その代わり、カルテルの『傘』は、別々だが協力関係にある4つの犯罪組織をカバーしている」とDEAは述べた。「この構造により、理論的には、独立した麻薬密売グループのリーダーたちは、利益を分け合ったり、主要な指揮系統に従う必要もなく、密輸ルート、不正な連絡先、違法な化学物質供給者やマネーロンダリングネットワークへのアクセスなどのリソースを共有できる」

ザンバダのもう一人の息子、1982年生まれで「マイト・フラコ」として知られるイスマエル・ザンバダ・シカイロスは現在メキシコで逃亡中で、父親の組織で主導的な役割を果たした疑いでDEAに指名手配されている。

ザンバダ氏は健康状態が悪いとみられており、米国当局は以前、糖尿病を患っていると発表していた。逮捕後に公開された写真には、黒髪で口ひげを生やし、やつれてカメラに向かってしかめっ面をしている姿が写っていた。金曜日の初出廷後に公開された記録によると、 彼は車椅子に座っていた 手続きの一部について。

シナロアの新聞リオドセで組織犯罪を取材するジャーナリスト、ミゲル・アンヘル・ベガ氏は、州は緊張状態にあり、多くの人々がいつ暴力が勃発してもおかしくないと恐れていると語った。

「現在、緊張が高まっています」とベガ氏は語った。「誰もが何かが起きると予想しています。もちろん、恐怖もあります。」

ザンバダ氏は2010年、唯一の公のインタビューで、メキシコの雑誌「プロセソ」に、もし自分がいつか殺されるか捕らえられたら何が起こるかを予想したと語った。

「数日後には何も変わっていないことに気づくだろう」と彼は語った。「麻薬問題は何百万人もの人々を巻き込んでいる。ボスが投獄されるか殺されても、代わりの人間がすでに待っている」

メキシコシティのタイムズ紙記者ケイト・リンシカム氏がこの報告に貢献した。


#エルマヨザンバダの弁護士エルチャポは依頼人を強制的に誘拐された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。