日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベネズエラの経済は石油で動いている

-石油は長い間ベネズエラ経済の柱であったベネズエラの打撃を受けた経済は日曜日の大統領選挙の主要戦場の一つであり、ニコラス・マドゥロ大統領は、同国が長年の紛争の後に好転したことを有権者に納得させたいと考えている。生活費を引き下げる最近の取り組みのおかげで、見通しはやや明るくなった。2月、ベネズエラはついに、2019年に物価上昇率が年間40万%以上に達した猛烈なハイパーインフレに別れを告げた。現在、年間インフレ率はより管理しやすくなりましたが、それでも約50%と高い水準にあります。 マドゥロ大統領は、今回の失墜は自分の「正しい政策」の証拠だとして、自らの功績だと認めたがっている。しかし残念なことに、これらの政策は、経済の根本的な構造問題、主に他の部門に損害を与えてきた歴史的な石油依存の解決にはほとんど、あるいは全く役立っていません。「1920年代にベネズエラで石油が発見されて以来、石油はベネズエラを刺激的ではあるが危険な好況と不況の波に乗せてきた」と米国外交問題評議会のシンクタンクは述べている。現在、マドゥロ大統領の反対派は、経済復興の希望を指導者の交代と、選挙のライバルであるエドムンド・ゴンサレス氏の下での新たなスタートに託している。「野党が勝利すれば、ベネズエラと世界の他の国々との貿易・金融関係が再び開かれることになるだろう」とキャピタル・エコノミクスの新興市場担当副主任エコノミスト、ジェイソン・テュービー氏は言う。それはまた、自由でも公正でもないと広く否定された2018年の大統領選挙でのマドゥロ氏の勝利後に課された米国の経済制裁の終了を意味する。これらの状況により、国営石油会社PDVSAは原油を国際的に販売することが困難となり、大幅な値引きを伴う闇取引に頼らざるを得なくなった。しかし、石油生産量を増やすには莫大な投資が必要であり、石油需要のピークが近づいていることを考えると、過去10年間の経済崩壊を逆転させるのは至難の業だとテュービー氏は警告している。「ベネズエラの経済は15~20年前の状態に戻ることは決してないだろう」と同氏はBBCに語った。「概して振り出しからの再出発となるだろう」-ベネズエラでは物価は依然として上昇しているが、ハイパーインフレは終息したベネズエラで25年続くボリバル革命(故ウゴ・チャベス大統領が自らの政治運動につけた名前)は多くのことを約束したが、国が最も必要としていたであろうもの、つまり幅広い基盤を持つ経済を実現できていない。チャベス政権とマドゥロ政権は、石油産業から多様化するのではなく、ベネズエラの鉱物資源への投資を倍増させた。彼らは将来のことをほとんど気にかけず、PDVSAをドル箱のように扱い、住宅、医療、交通機関への社会支出に充てる資金を搾り取った。しかし同時に、彼らは石油生産レベルを維持するための投資を怠った。石油生産レベルは近年急落しており、その原因の一部は米国の制裁措置だが、それだけではない。これらの問題はすでに明らかだった 2013年にチャベス大統領が亡くなったときしかし、後継者の監督下ではさらに悪化した。「チャベス政権下では、ベネズエラは世界金融危機が起こるまで石油ブームの恩恵に浴することができた」とトゥベイ氏は言う。「15~20年前、ベネズエラは主要な石油生産国だった。湾岸の小国と同程度の1日350万バレルの石油を生産していた。「現在、石油部門は完全に空洞化しており、生産量は1日当たり100万バレル未満となっている。」GDPは急速に減少し、2013年以降70%減少した。しかしマドゥロ大統領は、支出を賄うために紙幣を印刷することで原油価格の低下を補うという手段に訴え、その結果、国はつい最近になってようやくインフレを抑制した。経済難はベネズエラ国民に大きな打撃を与えており、人口の約4分の1にあたる770万人以上がより良い生活を求めて国外に逃れている。しかし、取り残された人々にとっては、改善の兆しが見えている。ボリバルは依然として公式通貨だが、非公式のドル化が進み、小売取引では米ドルがますます好まれる決済手段となっている ― 少なくとも、米ドルを入手できる人々にとっては。それにより経済は安定しましたが、社会的コストも伴いました。ゲッティイメージズカロルGのベネズエラでの2回のコンサートは裕福な観客を集めた首都カラカスの住民は今や、二重経済構造に陥っている。米ドルが高級店やレストランでの消費ブームを刺激する一方で、ボリバルで支払いを受ける人々はますます疎外感を感じている。こうした変化を浮き彫りにした象徴的な出来事の一つは、コロンビアのレゲトン界のスーパースター、カロル・Gが最近、ワールドツアーの一環としてカラカスに出演したことだ。最近はベネズエラで公演する大物アーティストはほとんどいないが、彼女は3月に5万人収容のエスタディオ・モニュメンタルで2晩にわたり、チケット価格が30ドルから500ドル(23ポンドから390ポンド)にも関わらず、難なくチケットを完売させた。一方、カラカスに拠点を置くコンサルタント会社エコアナリティカによると、ベネズエラ人の約65%は月収100ドル未満で、同国の人口2800万人のうち、実際に購買力のある消費者と言えるのはわずか800万~900万人に過ぎない。「政権やPDVSAと非常に密接な関係にある人々は、このすべての影響をほとんど受けていない」とトゥヴェイ氏は言う。-一握りのボリバルでは一握りのドルほど遠くまでは行けない生活水準の向上と不平等の削減の必要性に加え、ベネズエラにとってもう一つの大きな経済的課題は、巨額の対外債務をどうするかということだ。同国は債券保有者やその他の外国債権者に対し、推定1500億ドルの債務を負っている。2017年以来、部分的な債務不履行に陥っており、マドゥロ大統領は繰り返し債務返済を約束しているが、 再編に関する協議、まだ何も起こっていません。この問題は、一部の債券がPDVSAの米国製油会社シトゴを担保として発行されたという事実によって複雑化している。その結果、債券保有者はニューヨークの裁判所を通じてこの問題を追及することができた。投資銀行KNGセキュリティーズの新興市場ストラテジスト、ブルーノ・ジェンナリ氏はBBCに対し、2018年の選挙後も米国がマドゥロ氏を大統領として承認していないため、ベネズエラは「正当性の危機」に陥っていると語った。これは、日曜日の選挙で誰が勝利しても、米国が承認した債務再編が行われるためには、ワシントンが受け入れ可能な人物でなければならないことを意味する。ジェンナリ氏は、マドゥロ氏が疑わしい状況下で選挙に勝利した場合、米国が「見て見ぬふりをする可能性がある」可能性を否定はしないが、それはむしろありそうにないと考えている。「今回の選挙はベネズエラの将来に多大な影響を及ぼすだろう。再編が進めば、非常に複雑な復興プロセスの始まりとなるだろう」とジェンナリ氏は言う。かつて南米で最も豊かな国だったベネズエラは、今や安定への道筋が見えてきた。しかし、何が起ころうとも、その経済的栄光の時代は完全に過去のものとなった。 #ベネズエラの経済は石油で動いている

ベネズエラの経済は石油で動いている

1722156111
2024-07-28 06:43:39

AFP ベネズエラのマラカイボにある石油ポンプ、2024年7月12日

石油は長い間ベネズエラ経済の柱であった

ベネズエラの打撃を受けた経済は日曜日の大統領選挙の主要戦場の一つであり、ニコラス・マドゥロ大統領は、同国が長年の紛争の後に好転したことを有権者に納得させたいと考えている。

生活費を引き下げる最近の取り組みのおかげで、見通しはやや明るくなった。2月、ベネズエラはついに、2019年に物価上昇率が年間40万%以上に達した猛烈なハイパーインフレに別れを告げた。

現在、年間インフレ率はより管理しやすくなりましたが、それでも約50%と高い水準にあります。

マドゥロ大統領は、今回の失墜は自分の「正しい政策」の証拠だとして、自らの功績だと認めたがっている。

しかし残念なことに、これらの政策は、経済の根本的な構造問題、主に他の部門に損害を与えてきた歴史的な石油依存の解決にはほとんど、あるいは全く役立っていません。

「1920年代にベネズエラで石油が発見されて以来、石油はベネズエラを刺激的ではあるが危険な好況と不況の波に乗せてきた」と米国外交問題評議会のシンクタンクは述べている。

現在、マドゥロ大統領の反対派は、経済復興の希望を指導者の交代と、選挙のライバルであるエドムンド・ゴンサレス氏の下での新たなスタートに託している。

「野党が勝利すれば、ベネズエラと世界の他の国々との貿易・金融関係が再び開かれることになるだろう」とキャピタル・エコノミクスの新興市場担当副主任エコノミスト、ジェイソン・テュービー氏は言う。

それはまた、自由でも公正でもないと広く否定された2018年の大統領選挙でのマドゥロ氏の勝利後に課された米国の経済制裁の終了を意味する。

これらの状況により、国営石油会社PDVSAは原油を国際的に販売することが困難となり、大幅な値引きを伴う闇取引に頼らざるを得なくなった。

しかし、石油生産量を増やすには莫大な投資が必要であり、石油需要のピークが近づいていることを考えると、過去10年間の経済崩壊を逆転させるのは至難の業だとテュービー氏は警告している。

「ベネズエラの経済は15~20年前の状態に戻ることは決してないだろう」と同氏はBBCに語った。「概して振り出しからの再出発となるだろう」

AFP カラカスのスーパーマーケットの外で食品の値段を見ている男性、2024年5月8日

ベネズエラでは物価は依然として上昇しているが、ハイパーインフレは終息した

ベネズエラで25年続くボリバル革命(故ウゴ・チャベス大統領が自らの政治運動につけた名前)は多くのことを約束したが、国が最も必要としていたであろうもの、つまり幅広い基盤を持つ経済を実現できていない。

チャベス政権とマドゥロ政権は、石油産業から多様化するのではなく、ベネズエラの鉱物資源への投資を倍増させた。

彼らは将来のことをほとんど気にかけず、PDVSAをドル箱のように扱い、住宅、医療、交通機関への社会支出に充てる資金を搾り取った。

しかし同時に、彼らは石油生産レベルを維持するための投資を怠った。石油生産レベルは近年急落しており、その原因の一部は米国の制裁措置だが、それだけではない。

これらの問題はすでに明らかだった 2013年にチャベス大統領が亡くなったときしかし、後継者の監督下ではさらに悪化した。

「チャベス政権下では、ベネズエラは世界金融危機が起こるまで石油ブームの恩恵に浴することができた」とトゥベイ氏は言う。

「15~20年前、ベネズエラは主要な石油生産国だった。湾岸の小国と同程度の1日350万バレルの石油を生産していた。

「現在、石油部門は完全に空洞化しており、生産量は1日当たり100万バレル未満となっている。」

GDPは急速に減少し、2013年以降70%減少した。しかしマドゥロ大統領は、支出を賄うために紙幣を印刷することで原油価格の低下を補うという手段に訴え、その結果、国はつい最近になってようやくインフレを抑制した。

経済難はベネズエラ国民に大きな打撃を与えており、人口の約4分の1にあたる770万人以上がより良い生活を求めて国外に逃れている。

しかし、取り残された人々にとっては、改善の兆しが見えている。ボリバルは依然として公式通貨だが、非公式のドル化が進み、小売取引では米ドルがますます好まれる決済手段となっている ― 少なくとも、米ドルを入手できる人々にとっては。

それにより経済は安定しましたが、社会的コストも伴いました。

ゲッティイメージズ カロル Gゲッティイメージズ

カロルGのベネズエラでの2回のコンサートは裕福な観客を集めた

首都カラカスの住民は今や、二重経済構造に陥っている。米ドルが高級店やレストランでの消費ブームを刺激する一方で、ボリバルで支払いを受ける人々はますます疎外感を感じている。

こうした変化を浮き彫りにした象徴的な出来事の一つは、コロンビアのレゲトン界のスーパースター、カロル・Gが最近、ワールドツアーの一環としてカラカスに出演したことだ。

最近はベネズエラで公演する大物アーティストはほとんどいないが、彼女は3月に5万人収容のエスタディオ・モニュメンタルで2晩にわたり、チケット価格が30ドルから500ドル(23ポンドから390ポンド)にも関わらず、難なくチケットを完売させた。

一方、カラカスに拠点を置くコンサルタント会社エコアナリティカによると、ベネズエラ人の約65%は月収100ドル未満で、同国の人口2800万人のうち、実際に購買力のある消費者と言えるのはわずか800万~900万人に過ぎない。

「政権やPDVSAと非常に密接な関係にある人々は、このすべての影響をほとんど受けていない」とトゥヴェイ氏は言う。

【AFP】ベネズエラ・ボリバル紙幣

一握りのボリバルでは一握りのドルほど遠くまでは行けない

生活水準の向上と不平等の削減の必要性に加え、ベネズエラにとってもう一つの大きな経済的課題は、巨額の対外債務をどうするかということだ。

同国は債券保有者やその他の外国債権者に対し、推定1500億ドルの債務を負っている。2017年以来、部分的な債務不履行に陥っており、マドゥロ大統領は繰り返し債務返済を約束しているが、 再編に関する協議、まだ何も起こっていません。

この問題は、一部の債券がPDVSAの米国製油会社シトゴを担保として発行されたという事実によって複雑化している。その結果、債券保有者はニューヨークの裁判所を通じてこの問題を追及することができた。

投資銀行KNGセキュリティーズの新興市場ストラテジスト、ブルーノ・ジェンナリ氏はBBCに対し、2018年の選挙後も米国がマドゥロ氏を大統領として承認していないため、ベネズエラは「正当性の危機」に陥っていると語った。

これは、日曜日の選挙で誰が勝利しても、米国が承認した債務再編が行われるためには、ワシントンが受け入れ可能な人物でなければならないことを意味する。

ジェンナリ氏は、マドゥロ氏が疑わしい状況下で選挙に勝利した場合、米国が「見て見ぬふりをする可能性がある」可能性を否定はしないが、それはむしろありそうにないと考えている。

「今回の選挙はベネズエラの将来に多大な影響を及ぼすだろう。再編が進めば、非常に複雑な復興プロセスの始まりとなるだろう」とジェンナリ氏は言う。

かつて南米で最も豊かな国だったベネズエラは、今や安定への道筋が見えてきた。しかし、何が起ころうとも、その経済的栄光の時代は完全に過去のものとなった。

#ベネズエラの経済は石油で動いている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。