ヤンキースはメッツよりも大きなトレード期限の奇跡を必要としている

ヤンキースとメッツは今シーズン第2回サブウェイシリーズに臨むにあたり、多くの共通点を持っている。

両チームともワイルドカードの位置にいます（ただし、プレーオフ6位をめぐってパドレスとパイレーツに1 ¹/₂ゲーム差でリードしているメッツは、明らかにはるかに不安定です）。

そして、どちらのチームも助けを必要としている。

面白いのは、7 ¹/₂ ゲーム差で優位に立っているヤンキースが、より多くの援助を必要としているように見えることだ。

先月、メッツはプレーオフの端っこにいるようなプレーをしていたが、これはまったくダメだったヤンキースよりずっとマシだ。ヤンキースは低迷が始まって以来10勝20敗だが、これは歴史的な1962年のメッツに挑戦しているサウスサイドのサンドバッグ、ホワイトソックスよりマシだ。

先月末にニューヨークのチームが対戦したとき、私たちのマッチアップマンのダン・マーティンはヤンキースにほぼすべての優位性を与え、誰も文句を言わなかった（少しだけ文句を言ったのは私だけだった）。さて 彼はそれらをほぼ均等に持っているそれは公平です。

メッツは勝率 500 を 3 ゲーム上回っているだけであるが、期限までに彼らの目標は極めて単純なはずだ。まず、大口売却の考えを捨てて、ピート・アロンソをトレードしよう。それは狂気の沙汰だ。選手たちは、最大のマーケットで最も裕福なオーナーを持つチームでこの地位に就くために努力してきた。今売却するなら、デモインに移るべきだろう。いずれにせよ、彼らが移籍するとは思えない。

メッツの現状の素晴らしい点は、ほとんどのチームが欠いているまさにその2つ、つまり先発陣の厚みと打線の厚みをすでに備えていることである。メッツには、台頭しつつあるホセ・ブットをリリーフ投手に移すのに十分な先発投手がおり、元首位打者ジェフ・マクニールが調子を完璧にすれば、打線は1番から9番の脅威を抑えるチャンスがある（元首位打者の中では、少なくともDJ・ルメイユよりは上だ。ルメイユの月曜の初ホームランは、まるで若返りの泉を発見したかのように祝われたが、これは1つのアイデアだ）。

メッツは、もし望むなら右翼手を検討することもできる（人気急上昇中のランディ・アロサレーナは興味深いだろう）、そして、もし彼らがかわいくしたいなら、一度ローテーションの在庫からトレードすることもできる。 千賀滉大はエースの素質を見せつけた 数週間前にマイク・プーマが示唆したように、彼は1年前もそうだった。しかし、彼らが唯一差し迫った要求をしているのは、シーズン中の故障者リスト（ブルックス・レイリー、ドリュー・スミス）、一時的故障者リスト（リード・ギャレット）、あるいは低レバレッジの状況（アダム・オッタヴィーノ、ジェイク・ディークマン）に移されたブルペンを強化しなければならないということだ。

ほぼすべての面で売り手市場となるだろうが、朗報もある。メッツが有望株の確保に引き続き注力している中、リリーフ投手は、先発投手やローテーションの主力投手に比べると、依然として25セント程度のコストで済むのだ。

ヤンキースに関しては、一言で言えば「おいおい」。

長年ファンのスケープゴートとなってきたゼネラルマネージャーのブライアン・キャッシュマンは、 彼には奇跡が必要なようだまたは 2 つ。

2か月以上野球界最高だった先発ローテーションが、1か月間は最悪に近いものになった。同じ2か月以上野球界最高だった打線も、同じ月は最悪に近いものになった。

数週間にわたってヤンキースは、 ブルペンの補強1、2まあ、もしそれが彼らの総収入なら、忘れてください。

確かに、リリーフ陣は、特に空振り三振の補強がまだ必要だ。だが、これからはローテーション補強をもっと真剣に検討する必要がある。ヤンキースは先発陣に才能豊かな選手がそろっており、ゲーム最高の投手であるゲリット・コールは復帰以来、概ね好調で、クラーク・シュミットも間もなく復帰するが、補強が必要だ。ちなみに、報道では、イニング数が限られているため大差をつけられているドジャースのようなチームには、ギャレット・クロシェットの方が合っているとされているが、ヤンキースが「次のアーロン・ジャッジ」（つまりスペンサー・ジョーンズ）を譲るとは思えない。

しかし、ヤンキースの最も顕著な問題は、プレーオフでは機能しそうにない2人のスーパースター攻撃力だ。ルイス・セベリーノはすでに私がインタビューした地元の選手の中で一番のお気に入りだった。 彼の並外れた正直さのためにそして、彼は友人同士でも同じようなことを話していることが分かり、かつてのピンストライプのユニフォームを着た仲間たちとの悪口セッションでヤンキースには「いい打者は二人しかいない」と言った印象的な発言が証明しているように、これはほぼ真実に近い。

セベリーノのコメントを少し編集して「史上最高の打者2人」と書きましたが、彼の指摘は的を射ています。ここでは醜い数字を全て取り上げるつもりはありませんが、ゲームで最高の打者2人と、 苦戦する7人の男たち 10月にはどこへでも行きます。

ヤンキースは、アレックス・ベルドゥーゴやグレイバー・トーレスなど、全盛期の実績のある選手が調子を取り戻すと予想し、ジャンカルロ・スタントンが毎年の怪我の前のような活躍をしてくれることを期待するしかないだろう。三塁手は必須のようで、ルイス・レンギフォ、ジョナサン・インディア、マット・チャップマン、アイザック・パレデスなどが候補に挙がっている。

彼らは何か行動を起こす必要がある。この時点で憶測や祈りに頼るのは愚かなことだ。現状では、ヤンキースは単純に十分ではない。