日本語版
最新ニュース
健康

ドジャースのファンが大谷翔平のホームランボールを473フィート後にキャッチ

ジョン・クレイマーは自分の不運が信じられなかった。カルバーシティ出身の28歳のデータアナリストと彼の友人たちは、 ボストン・レッドソックス対ドジャース戦 日曜日。彼らは5回裏にセンターフィールドプラザまで歩いて行って、食べ物と飲み物をとることにしました。大きなビデオモニターの1つを通り過ぎて、クレイマーは気づいた。 大谷翔平 打席に立った彼は立ち止まって見守り、日本のスーパースターが今季ドジャースで30本目のホームランを打つ姿を見た。「彼がホームランを打ったとき、私の最初の考えは『自分の席ではなくスクリーンでこれを見ているなんて信じられない。私たちは間違った時間に出発し、などなど』でした」とクレイマー氏は月曜日にタイムズ紙に語った。しかし、推定2秒後、クレイマー氏は自分の幸運が信じられなかった。 「ボールはパビリオンの上を飛んできて、私の後ろにいた選手の胸あたりに当たり、地面に落ちた。私はちょうどそこにいたのでボールを拾った」とクレイマーさんは語った。大谷がボストンのカッター・クロフォードから放ったホームランは473フィートを飛び、右中間スタンドの屋根をほぼ越えた。しかし、どうにかして「ダイソー」の看板と屋根の間の狭い隙間を通り抜け、広場エリアに着地したようだ。「私はこれまでずっと野球の試合を見に行ってきましたが、ホームランボールを打つチャンスに近づいたことは一度もありません。 [nearly] 「ドジャースタジアムを出発した」とクレイマー氏は言う。「まさに、ちょうどいい場所、ちょうどいいタイミングだ」 クレイマー氏によると、その直後、大谷選手が放ったボールと一緒に自撮り写真を撮ろうとする日本人記者やドジャースファンが彼の元に押し寄せたという。ボストン出身の婚約者ジュリア・ブロソーさんは、彼と一緒に写真を撮るために急いでレッドソックスの帽子を脱がなければならなかったという。クレイマー氏は、大谷選手にボールにサインしてもらえるかもしれないという期待から、ドジャースの関係者に自分の番号を託したと語った。しかし、たとえそれが実現しなくても、自分のデスクにはユニークな展示品が飾ってあるとクレイマー氏は語った。「とても非現実的だ」と彼は言った。「このボールが、全国放送の『サンデーナイトベースボール』で、みんなが話題にし、ソーシャルメディアでトレンドになっているという事実。そして、まるで『そうだ、このボールは俺のものだ』という感じだ。だから、かなりクレイジーだ。私は一日中リプレイを見て、この瞬間がいかにクレイジーであるかに浸っていた」 #ドジャースのファンが大谷翔平のホームランボールを473フィート後にキャッチ

ドジャースのファンが大谷翔平のホームランボールを473フィート後にキャッチ

1721693162
2024-07-22 23:49:17

ジョン・クレイマーは自分の不運が信じられなかった。

カルバーシティ出身の28歳のデータアナリストと彼の友人たちは、 ボストン・レッドソックス対ドジャース戦 日曜日。彼らは5回裏にセンターフィールドプラザまで歩いて行って、食べ物と飲み物をとることにしました。

大きなビデオモニターの1つを通り過ぎて、クレイマーは気づいた。 大谷翔平 打席に立った彼は立ち止まって見守り、日本のスーパースターが今季ドジャースで30本目のホームランを打つ姿を見た。

「彼がホームランを打ったとき、私の最初の考えは『自分の席ではなくスクリーンでこれを見ているなんて信じられない。私たちは間違った時間に出発し、などなど』でした」とクレイマー氏は月曜日にタイムズ紙に語った。

しかし、推定2秒後、クレイマー氏は自分の幸運が信じられなかった。

「ボールはパビリオンの上を飛んできて、私の後ろにいた選手の胸あたりに当たり、地面に落ちた。私はちょうどそこにいたのでボールを拾った」とクレイマーさんは語った。

大谷がボストンのカッター・クロフォードから放ったホームランは473フィートを飛び、右中間スタンドの屋根をほぼ越えた。しかし、どうにかして「ダイソー」の看板と屋根の間の狭い隙間を通り抜け、広場エリアに着地したようだ。

「私はこれまでずっと野球の試合を見に行ってきましたが、ホームランボールを打つチャンスに近づいたことは一度もありません。 [nearly] 「ドジャースタジアムを出発した」とクレイマー氏は言う。「まさに、ちょうどいい場所、ちょうどいいタイミングだ」

クレイマー氏によると、その直後、大谷選手が放ったボールと一緒に自撮り写真を撮ろうとする日本人記者やドジャースファンが彼の元に押し寄せたという。ボストン出身の婚約者ジュリア・ブロソーさんは、彼と一緒に写真を撮るために急いでレッドソックスの帽子を脱がなければならなかったという。

クレイマー氏は、大谷選手にボールにサインしてもらえるかもしれないという期待から、ドジャースの関係者に自分の番号を託したと語った。しかし、たとえそれが実現しなくても、自分のデスクにはユニークな展示品が飾ってあるとクレイマー氏は語った。

「とても非現実的だ」と彼は言った。「このボールが、全国放送の『サンデーナイトベースボール』で、みんなが話題にし、ソーシャルメディアでトレンドになっているという事実。そして、まるで『そうだ、このボールは俺のものだ』という感じだ。だから、かなりクレイジーだ。私は一日中リプレイを見て、この瞬間がいかにクレイジーであるかに浸っていた」

#ドジャースのファンが大谷翔平のホームランボールを473フィート後にキャッチ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。