日本語版
最新ニュース
健康

最高裁、暴動を受けてほとんどの雇用割り当てを廃止

1時間前による BBC バングラ、エティラジャン アンバラサン、トム マッカーサー、 BBCニュース、ダッカとロンドンロイター数日間の衝突の後、首都ダッカには重武装の警察が配備されている。バングラデシュの最高裁判所は、全国で暴力的な衝突を引き起こし、100人以上が死亡した政府職員の定員の大半を廃止した。 公共部門の雇用の3分の1は、1971年にパキスタンからの独立戦争に参加した退役軍人の親族のために確保されていた。しかし現在、裁判所は、役職のわずか5%を退役軍人の親族のために留保できるとの判決を下した。アニスル・ハク法務大臣は、政府は数日以内に判決を施行すると述べた。一部の学生リーダーは抗議活動を続けると誓っている。ハック氏はBBCに対し、2009年以来権力を握っているシェイク・ハシナ首相がバングラデシュに対する統制力を失いつつあるという見方を否定した。「その場合、国内の一般大衆が反乱を起こすことになるだろう。彼らは実際にこの混乱の中で政府を支持しており、政府は暴力を終わらせるために行動すべきだと主張している」と彼は語った。同氏は、抗議活動に加わり「バングラデシュの発展の象徴」を破壊したとして野党勢力を非難した。抗議運動のコーディネーター数名はBBCに対し、政府が行動を起こすまで抗議運動は続くだろうと語った。「我々は裁判所の判決を称賛する」とコーディネーターのヌスラット・タバサム氏は語った。「しかし、我々の主な要求は行政部門に対するものだ。その要求が実施されるまで、現在行われている全国的な完全閉鎖プログラムは継続されるだろう。」学生たちの要求には、ここ数日間で殺害された抗議者への正義、拘束された抗議指導者の釈放、インターネットサービスの復旧、政府大臣の辞任も含まれている。首都ダッカでは外出禁止令が2日目となり街頭は閑散としているが、最高裁の判決後も散発的な衝突が続いている。約115人が死亡したとされているが、地元メディアはそれよりはるかに多い死傷者数を報じている。金曜日だけで少なくとも50人が死亡した。 最高裁判所の判決は、公共部門の職の93%は実力に基づいて採用されるべきであり、5%は独立戦争の退役軍人の家族のために残されるべきであると命じている。残りの2%は少数民族や障害者のために確保されています。ハシナ政権によって2018年に廃止された割り当て制度は、先月下級裁判所によって復活され、抗議活動を引き起こした。日曜日にはいくつかの地域で散発的な衝突が報告された。政府は厳しい取り締まりで対応し、 夜間外出禁止令と通信遮断。抗議活動の調整者らは、警察と与党アワミ連盟の学生組織(バングラデシュ・チャトラ連盟として知られる)が平和的なデモ参加者に対して残虐な武力を行使していると述べている。政府はこれを否定している。多くの人が当局に拘留されている。 割当制度改革運動のコーディネーターであるナヒド・イスラム氏は、身体的および精神的拷問を受けたと主張した。彼はBBCに対し、刑事だと名乗る人々に連行され、手錠をかけられ、私有車に移されたと語った。「しばらくして私は車から降ろされ、ある家の一室に連れて行かれました。尋問され、その後拷問を受けました。ある時点で気を失いました。その後の記憶はありません」とイスラム氏は語った。彼は日曜の早朝、ダッカ市内の路上で意識を取り戻したという。「両肩と左足にまだ血栓が残っている」と彼は語った。警察はコメントしていない。イスラム氏は、意識不明の状態で路上に捨てられた警察に拷問されたと述べている。騒乱により政府庁舎、警察の検問所、首都の地下鉄システムへの放火も発生し、内務大臣は地下鉄システムが機能していないと述べた。ダッカのほとんどの地区で焼け落ちた車両が見られる。国内の他の地域でも衝突が報告されている。ダッカ近郊の刑務所から800人以上の囚人が武器85丁と弾丸1万発を持って逃走した。警察はこれまでに囚人58人を再び捕らえたとしている。英国在住のアナリスト、カマル・アーメド氏はBBCに対し、再導入された雇用割当制度は与党アワミ連盟によって悪用されたと語った。「クオータ制は、与党アワミ連盟が支持者に報奨を与えるためのものであり、将来の政権に党の影響力を確立するための策略にほかならない」と彼は語った。その後の抗議活動は「前例のない激しさ」を誇り、汚職疑惑や説明責任の欠如、生活費の高騰などを背景に「はるかに広範な民衆運動」にまで拡大した、と彼は述べた。アニスル・ハク法務大臣は、割り当て制度がアワミ連盟に利益をもたらしていると否定した。「実際、与党議員の95%は自由の闘士か、自由の闘士の支持者だったと言える。彼らが恩恵を受けるのは当然だ」と同氏はBBCに語った。EPA木曜日と金曜日の激しい衝突で50人以上が死亡した。バングラデシュは世界で最も急速に成長している経済の一つだが、その成長は大学卒業生の雇用にはつながっていない。推定では、約1,800万人のバングラデシュの若者が職を探している。大学卒業生は、教育水準の低い同世代の若者よりも失業率が高い。英国と米国での衝突とデモバングラデシュ国内の緊張により、国外でもデモが行われている。米国ではホワイトハウス前でデモが行われ、主に同国で学ぶバングラデシュ人学生が参加した。ニューヨークのタイムズスクエアでは、参加者らがここ数日間で殺害された学生たちへの正義を求める横断幕を掲げた。木曜夜には東ロンドンでも政府支持派と反政府派が衝突し、騒乱が発生した。警察は バングラデシュ系住民の多いホワイトチャペルでは、数百人規模のデモ参加者の間で2つの大規模な集団が戦闘状態にあるのが発見された。 その後、警察に向かって物が投げつけられ、2人が負傷し、車が損傷した。バングラデシュ当局は夜間外出禁止令を発令した。 ロイター学生や求職者は、定員制を実力主義の制度に置き換えるよう要求している。

最高裁、暴動を受けてほとんどの雇用割り当てを廃止

による BBC バングラ、エティラジャン アンバラサン、トム マッカーサーBBCニュース、ダッカとロンドン

ロイター 7月21日日曜日のダッカの路上での警察と人々ロイター

数日間の衝突の後、首都ダッカには重武装の警察が配備されている。

バングラデシュの最高裁判所は、全国で暴力的な衝突を引き起こし、100人以上が死亡した政府職員の定員の大半を廃止した。

公共部門の雇用の3分の1は、1971年にパキスタンからの独立戦争に参加した退役軍人の親族のために確保されていた。

しかし現在、裁判所は、役職のわずか5%を退役軍人の親族のために留保できるとの判決を下した。

アニスル・ハク法務大臣は、政府は数日以内に判決を施行すると述べた。一部の学生リーダーは抗議活動を続けると誓っている。

ハック氏はBBCに対し、2009年以来権力を握っているシェイク・ハシナ首相がバングラデシュに対する統制力を失いつつあるという見方を否定した。

「その場合、国内の一般大衆が反乱を起こすことになるだろう。彼らは実際にこの混乱の中で政府を支持しており、政府は暴力を終わらせるために行動すべきだと主張している」と彼は語った。

同氏は、抗議活動に加わり「バングラデシュの発展の象徴」を破壊したとして野党勢力を非難した。

抗議運動のコーディネーター数名はBBCに対し、政府が行動を起こすまで抗議運動は続くだろうと語った。

「我々は裁判所の判決を称賛する」とコーディネーターのヌスラット・タバサム氏は語った。「しかし、我々の主な要求は行政部門に対するものだ。その要求が実施されるまで、現在行われている全国的な完全閉鎖プログラムは継続されるだろう。」

学生たちの要求には、ここ数日間で殺害された抗議者への正義、拘束された抗議指導者の釈放、インターネットサービスの復旧、政府大臣の辞任も含まれている。

首都ダッカでは外出禁止令が2日目となり街頭は閑散としているが、最高裁の判決後も散発的な衝突が続いている。

約115人が死亡したとされているが、地元メディアはそれよりはるかに多い死傷者数を報じている。金曜日だけで少なくとも50人が死亡した。

最高裁判所の判決は、公共部門の職の93%は実力に基づいて採用されるべきであり、5%は独立戦争の退役軍人の家族のために残されるべきであると命じている。

残りの2%は少数民族や障害者のために確保されています。

ハシナ政権によって2018年に廃止された割り当て制度は、先月下級裁判所によって復活され、抗議活動を引き起こした。

ダッカの鉄道線路の下で人々と警察が対立

日曜日にはいくつかの地域で散発的な衝突が報告された。

政府は厳しい取り締まりで対応し、 夜間外出禁止令と通信遮断

抗議活動の調整者らは、警察と与党アワミ連盟の学生組織(バングラデシュ・チャトラ連盟として知られる)が平和的なデモ参加者に対して残虐な武力を行使していると述べている。政府はこれを否定している。

多くの人が当局に拘留されている。

割当制度改革運動のコーディネーターであるナヒド・イスラム氏は、身体的および精神的拷問を受けたと主張した。

彼はBBCに対し、刑事だと名乗る人々に連行され、手錠をかけられ、私有車に移されたと語った。

「しばらくして私は車から降ろされ、ある家の一室に連れて行かれました。尋問され、その後拷問を受けました。ある時点で気を失いました。その後の記憶はありません」とイスラム氏は語った。

彼は日曜の早朝、ダッカ市内の路上で意識を取り戻したという。「両肩と左足にまだ血栓が残っている」と彼は語った。

警察はコメントしていない。

ナヒド・イスラム、肩を打撲して入院

イスラム氏は、意識不明の状態で路上に捨てられた警察に拷問されたと述べている。

騒乱により政府庁舎、警察の検問所、首都の地下鉄システムへの放火も発生し、内務大臣は地下鉄システムが機能していないと述べた。ダッカのほとんどの地区で焼け落ちた車両が見られる。

国内の他の地域でも衝突が報告されている。ダッカ近郊の刑務所から800人以上の囚人が武器85丁と弾丸1万発を持って逃走した。警察はこれまでに囚人58人を再び捕らえたとしている。

英国在住のアナリスト、カマル・アーメド氏はBBCに対し、再導入された雇用割当制度は与党アワミ連盟によって悪用されたと語った。

「クオータ制は、与党アワミ連盟が支持者に報奨を与えるためのものであり、将来の政権に党の影響力を確立するための策略にほかならない」と彼は語った。

その後の抗議活動は「前例のない激しさ」を誇り、汚職疑惑や説明責任の欠如、生活費の高騰などを背景に「はるかに広範な民衆運動」にまで拡大した、と彼は述べた。

アニスル・ハク法務大臣は、割り当て制度がアワミ連盟に利益をもたらしていると否定した。

「実際、与党議員の95%は自由の闘士か、自由の闘士の支持者だったと言える。彼らが恩恵を受けるのは当然だ」と同氏はBBCに語った。

EPA 抗議者たちはバリケードとして使われているコンクリートパイプの後ろから棒や石を投げている。背景には煙が渦巻いている。EPA

木曜日と金曜日の激しい衝突で50人以上が死亡した。

バングラデシュは世界で最も急速に成長している経済の一つだが、その成長は大学卒業生の雇用にはつながっていない。

推定では、約1,800万人のバングラデシュの若者が職を探している。大学卒業生は、教育水準の低い同世代の若者よりも失業率が高い。

英国と米国での衝突とデモ

バングラデシュ国内の緊張により、国外でもデモが行われている。

米国ではホワイトハウス前でデモが行われ、主に同国で学ぶバングラデシュ人学生が参加した。ニューヨークのタイムズスクエアでは、参加者らがここ数日間で殺害された学生たちへの正義を求める横断幕を掲げた。

木曜夜には東ロンドンでも政府支持派と反政府派が衝突し、騒乱が発生した。

警察は バングラデシュ系住民の多いホワイトチャペルでは、数百人規模のデモ参加者の間で2つの大規模な集団が戦闘状態にあるのが発見された。

その後、警察に向かって物が投げつけられ、2人が負傷し、車が損傷した。

ダッカの人々は両手を挙げて兵士の前を通り過ぎる

バングラデシュ当局は夜間外出禁止令を発令した。

ロイター バングラデシュのダッカにあるシャーバグ広場で、学生や求職者が政府職の割り当て禁止を求めて抗議し、スローガンを叫んでいる。ロイター

学生や求職者は、定員制を実力主義の制度に置き換えるよう要求している。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。