日本語版
最新ニュース
世界

家族のために:トレバー・カタラーノがモナドノック・スピードウェイでウェレン・モディファイド・ツアーの感動の勝利を収める

ウィンチェスター、ニューハンプシャー州 — カタラーノ家 2018年からNASCARウェレン・モディファイド・ツアーレースでの優勝を目指している。土曜日の夜 モナドノック スピードウェイ17歳のトレバー・カタラーノは、家族全員が切望していた勝利をもたらした。現在NASCARウェレン・モディファイド・ツアーに参戦している3人兄弟の末っ子、トレバーは、現シリーズチャンピオンのロン・シルクを抑えてドッグ250のデュエルで優勝した。「最高だよ」とトレバーは言った。「母と父は、僕たちがここに来て競争できるように全力を尽くしてくれた。僕が知っているあらゆるものを授けてくれた。両親には感謝してもしきれないよ。」「これは家族全員の経営です。私たちは互いに切磋琢磨し、できる限り最高のタイプの車を提供し、毎週レースに出て競争力を発揮しようとしています。ああ、この車は軌道に乗っていました。」関連している: モナドノックのドッグ250での決闘の完全な結果土曜日まで、カタラーノ家のNASCARウェレン・モディファイド・ツアーでの最高の成績は、2022年シーズンのリッチモンド・レースウェイで準優勝した26歳のトミー・カタラーノのものだった。そのパフォーマンスを向上させるために、トレバーとカタラノ モータースポーツ チームは賭けに出なければなりませんでした。残り71周でティム・コノリーの車が停止したため注意旗が振られると、ほとんどのトップドライバーはピットロードへ向かい、フージャータイヤを交換することを選択した。カイル・ボンシニョール、ウッディ・ピットカット、トレバーの3人のドライバーはコースに留まることを選択、トップ3のポジションを引き継いだ。コーション前にトップだったパトリック・エマーリングとロン・シルクは、再スタート時に4位と5位に並ぶことになる。レースが再開されると、トレバーは仕事に取り掛かりました。彼はピットカットを楽々と追い越し、195 周目にボンシニョールからトップの座を奪いました。トレバーはすぐにフィールドに対して 0.5 秒のリードを築きましたが、それは長くは続きませんでした。彼の後ろではシルクが動いていた。残り53周でボンシニョールを追い抜いたシルクは、すぐにトレバーを追いかけ始めた。次の 50 周では、シルクが NASCAR ウェレン モディファイド ツアーの新人を追い詰めた。シルクはミスを誘おうとし、残り 23 周でトレバーがターン 3 で転倒したときにチャンスをつかみかけた。シルクは彼の内側に迫ったが、年齢以上に賢いトレバーはメリッサ・フィフィールドのラップカーをピックとして使い、ターン1と2でシルクを彼の後ろに後退させた。「何度かミスをした。ロニー(シルク)が僕を追い抜くと思った。彼は僕をクリーンに走らせてくれた」とトレバーは語った。「ミスをせずにできるだけ全力で走ろうとしただけだった」シルクが追い越しに最も近づいたのは、この時だった。トレバーはシルクより0.254秒早くフィニッシュラインを通過し、わずか9回目のスタートでNASCARウェレン・モディファイド・ツアー初優勝を果たした。シルクは、トレバーを無理やり押しのけたくなかったと評価した。彼にはトレバーを完膚なきまでに打ち負かしたかったが、それを実行できる車がなかったのだ。「センターをもう少しうまく回す必要があっただけかもしれない」とシルクは語った。「基本的には互角だったと思う。彼を倒したくはなかった。彼は素晴らしい仕事をした。ミスはしなかった。彼がミスをして、私が彼の鼻先を突けることを期待していた」「トレバー、おめでとう。彼は素晴らしい仕事をしました。」カタラーノの他の4人のメンバーは、土曜日の夜にトレバーが勝利する前にNASCARウェレン・モディファイド・ツアーのレースで優勝しようとしていた。その中には彼の母親も含まれていた。 エイミー、そして彼の3人の兄弟、ティミー、トミー、タイラー。しかし、仕事をやり遂げたのは、現在シリーズに出場しているグループの中で最年少のトレバーだった。「これはおそらく一生忘れられない思い出になるだろう」とトレバーは語った。最後の再スタートで順位を落としたエマーリング選手は、3位でフィニッシュ。マット・ハーシュマン選手とカイル・ボンシニョール選手がトップ5を占めた。ピットカット、ジャスティン・ボンシニョール、マット・キンボール、トミー・カタラーノ、オースティン・ビアーズがそれぞれ6位から10位でフィニッシュした。NASCAR ウェレン モディファイド ツアー シーズンは、8 月 3 日土曜日、ニューヨークのランカスター モータープレックスで開催される Nu-Way Auto Parts 150 で続きます。FloRacing は、東部標準時午後 8…

家族のために:トレバー・カタラーノがモナドノック・スピードウェイでウェレン・モディファイド・ツアーの感動の勝利を収める

1721538645
2024-07-20 22:58:57

ウィンチェスター、ニューハンプシャー州 — カタラーノ家 2018年からNASCARウェレン・モディファイド・ツアーレースでの優勝を目指している。

土曜日の夜 モナドノック スピードウェイ17歳のトレバー・カタラーノは、家族全員が切望していた勝利をもたらした。

現在NASCARウェレン・モディファイド・ツアーに参戦している3人兄弟の末っ子、トレバーは、現シリーズチャンピオンのロン・シルクを抑えてドッグ250のデュエルで優勝した。

「最高だよ」とトレバーは言った。「母と父は、僕たちがここに来て競争できるように全力を尽くしてくれた。僕が知っているあらゆるものを授けてくれた。両親には感謝してもしきれないよ。」

「これは家族全員の経営です。私たちは互いに切磋琢磨し、できる限り最高のタイプの車を提供し、毎週レースに出て競争力を発揮しようとしています。ああ、この車は軌道に乗っていました。」

関連している: モナドノックのドッグ250での決闘の完全な結果

土曜日まで、カタラーノ家のNASCARウェレン・モディファイド・ツアーでの最高の成績は、2022年シーズンのリッチモンド・レースウェイで準優勝した26歳のトミー・カタラーノのものだった。

そのパフォーマンスを向上させるために、トレバーとカタラノ モータースポーツ チームは賭けに出なければなりませんでした。

残り71周でティム・コノリーの車が停止したため注意旗が振られると、ほとんどのトップドライバーはピットロードへ向かい、フージャータイヤを交換することを選択した。

カイル・ボンシニョール、ウッディ・ピットカット、トレバーの3人のドライバーはコースに留まることを選択、トップ3のポジションを引き継いだ。コーション前にトップだったパトリック・エマーリングとロン・シルクは、再スタート時に4位と5位に並ぶことになる。

レースが再開されると、トレバーは仕事に取り掛かりました。彼はピットカットを楽々と追い越し、195 周目にボンシニョールからトップの座を奪いました。トレバーはすぐにフィールドに対して 0.5 秒のリードを築きましたが、それは長くは続きませんでした。

彼の後ろではシルクが動いていた。残り53周でボンシニョールを追い抜いたシルクは、すぐにトレバーを追いかけ始めた。

次の 50 周では、シルクが NASCAR ウェレン モディファイド ツアーの新人を追い詰めた。シルクはミスを誘おうとし、残り 23 周でトレバーがターン 3 で転倒したときにチャンスをつかみかけた。

シルクは彼の内側に迫ったが、年齢以上に賢いトレバーはメリッサ・フィフィールドのラップカーをピックとして使い、ターン1と2でシルクを彼の後ろに後退させた。

「何度かミスをした。ロニー(シルク)が僕を追い抜くと思った。彼は僕をクリーンに走らせてくれた」とトレバーは語った。「ミスをせずにできるだけ全力で走ろうとしただけだった」

シルクが追い越しに最も近づいたのは、この時だった。トレバーはシルクより0.254秒早くフィニッシュラインを通過し、わずか9回目のスタートでNASCARウェレン・モディファイド・ツアー初優勝を果たした。

シルクは、トレバーを無理やり押しのけたくなかったと評価した。彼にはトレバーを完膚なきまでに打ち負かしたかったが、それを実行できる車がなかったのだ。

「センターをもう少しうまく回す必要があっただけかもしれない」とシルクは語った。「基本的には互角だったと思う。彼を倒したくはなかった。彼は素晴らしい仕事をした。ミスはしなかった。彼がミスをして、私が彼の鼻先を突けることを期待していた」

「トレバー、おめでとう。彼は素晴らしい仕事をしました。」

カタラーノの他の4人のメンバーは、土曜日の夜にトレバーが勝利する前にNASCARウェレン・モディファイド・ツアーのレースで優勝しようとしていた。その中には彼の母親も含まれていた。 エイミー、そして彼の3人の兄弟、ティミー、トミー、タイラー。

しかし、仕事をやり遂げたのは、現在シリーズに出場しているグループの中で最年少のトレバーだった。

「これはおそらく一生忘れられない思い出になるだろう」とトレバーは語った。

最後の再スタートで順位を落としたエマーリング選手は、3位でフィニッシュ。マット・ハーシュマン選手とカイル・ボンシニョール選手がトップ5を占めた。

ピットカット、ジャスティン・ボンシニョール、マット・キンボール、トミー・カタラーノ、オースティン・ビアーズがそれぞれ6位から10位でフィニッシュした。

NASCAR ウェレン モディファイド ツアー シーズンは、8 月 3 日土曜日、ニューヨークのランカスター モータープレックスで開催される Nu-Way Auto Parts 150 で続きます。FloRacing は、東部標準時午後 8 時からイベントのライブ中継を行います。

#家族のためにトレバーカタラーノがモナドノックスピードウェイでウェレンモディファイドツアーの感動の勝利を収める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。