1721536122
2024-07-21 04:07:36
サン・マロでは、
海と山、どちらがお好みですか？イタリアとポルトガル、トレーラーハウスとAirbnb？この数週間、この疑問が頭に浮かんだのであれば、それはあなたがフランスを去る60％のフランス人のうちの一人だからです。 休日に この夏、幸運な人々の大多数は、10人中4人のフランス人が新学期が始まるまで荷物をまとめず家に留まるだろうという数字も示している。その中には、貧しい家庭に暮らす300万人の子供たちがおり、休暇中は近所の通りしか見られない。それ以外の時期も同様だ。
昨年発表されたコラムで、反抗的な国会議員フランソワ・ルフィンは夏を「不平等の時期」に例え、誰もが「幸福の権利」を享受できるよう、本当の意味での「公休政策」の実施を求めた。私たちはまだその実現には程遠く、現在の政治的混乱を考えると、すぐに状況が変わるかどうかは定かではない。
Secours populaire が差し出す一筋の光
すべての人に休暇の権利が保証されるのを待つ間、協会は少しでも光明を与えるために懸命に働いている。 最も危険なこれは、休暇で忘れ去られた人々のために毎年国民の日を企画している Secours populaire の場合です。夏の幸せから取り残された人々は、協会のブルターニュ支部と、この地域と SNCF の支援により、海賊都市まで列車で行くことができ、今週はサン・マロ (イル・エ・ヴィレーヌ県) の海辺で一日を過ごしました。
城壁のふもとで、8 歳のジョエルはどこを見たらよいかわかりません。「あれはボヤール砦？」と叫びます。実はプティ ベ砦です。「僕もテレビで見たのとちょっと違うなと思ったよ」と少年は笑います。母親のエミリエンヌも天国にいるようです。「ビーチ、要塞都市、ここは本当に素晴らしい」と彼女は感嘆します。「ここならもう心配事なんて何も考えなくていい。それに、やっと太陽が出てきた」
経済的、社会的、文化的な障害
レンヌ出身の家族は車でわずか1時間の距離にある サン・マロからだが、それでも彼らがそこに足を踏み入れるのは初めてだ。ブルターニュ全土から歓迎され、この旅に参加した 415 人の多くもそうだった。「車は持っているが、燃料費を考えると買えない」と、水に足を浸した 3 人の子供たちを見守るエドゥアールは言う。こうした不安定な家庭にとって、休暇に出かけることは、実に手の届かない夢だ。たとえ数日でも。「夫は働いているが、家計をやりくりするのは大変だ」とジョージア出身のリアは言う。「だから休暇のことなど忘れて、残ったお金を子供たちの誕生日プレゼントやクリスマスのために取っておくことにしている」
事務総長 民衆救済から フィニステールでは、ティエリー・クロアトルは、彼の協会が年間を通じて支援しているこれらの家族をよく知っています。「もちろん、彼らが家を出る理由は経済的な理由ではありませんが、彼ら自身にも制限を設けています」と彼は言います。「これらの家族は、例えば、休暇は働く人だけのものだとか、単に彼らの文化には合わないと自分に言い聞かせています。」海辺に住んでいる人々でさえ、セクール・ポピュレールが企画する外出以外では、休暇を必ずしも利用していません。「説明するのは難しいです」とティエリー・クロアトルは認めます。「おそらく、外出することや他人の考えを恐れる恐れがあるのでしょう。彼らは近所に閉じこもりがちで、それが私たちが彼らを助ける方法です。」
「ガソリンがなければ家にいます」
ロリアンから15分ほど離れたアンヌボンから列車で到着した7歳のネイサンと10歳のトーマスは、砂遊び、サッカー、水泳など、とにかく一日を満喫している。「水は少し冷たいけど、すごく楽しいよ」と、この夏休みはこれが唯一の日となる末っ子が笑う。「レンヌにいる叔母の家に行くかもしれないけど、ガソリンがなかったら家にいるよ」と彼は少しも悲しげに言わない。
「これが最も劇的なことだ」とティエリー・クロアトルは指摘する。「この子たちは自分たちが貧しい家庭に暮らしていて、休暇を取れないのは当たり前だということをよくわかっている。家族とちょっとした休暇を取る権利は誰にでもあるはずだ。渋滞に巻き込まれてもきっと喜ぶだろう」
#もうここでの悩みは考えない休暇で忘れられた人々が海辺で一日を楽しむとき