1721519239
2024-07-19 06:55:09
パリとアンカラの間に新たな緊張が生まれている。今回はシリア戦争やフランスの植民地時代、アルメニア人虐殺とは関係がない。トルコの首都とイスタンブールにあるフランス系学校が両国間の新たな口論の火種となっている。レジェップ・タイイップ・エルドアン政権は、約2,400人の生徒を受け入れているこれらの学校を閉鎖すると脅し、フランス国内のトルコ系学校という「相互主義」を規定する二国間協定を要求している。トルコの教育当局は今週、大使館に「口頭メモ」を送り、アンカラによれば「傲慢」な態度で解決策を見出せていないパリに最後通牒を突き付けた。
これは、再び浮上した古い話題だ。2020年、トルコ、フランス、欧州連合（EU）の関係は緊張していた。ギリシャとキプロスが領有権を主張する海域でのトルコのガス探査は、同国を制裁にさらした。一方、NATOの任務の一環としてリビア沖を巡回していたフランスのフリゲート艦「ル・クールベ」は、トルコ軍艦に脅迫された。同年9月、このユーラシア諸国にあるフランス大使館管轄の学校を標的としたメディアキャンペーンが展開された。
フランスの「傲慢さ」が原因の意見の相違？
その後、いくつかの記事がアンカラのシャルル・ド・ゴール高校とイスタンブールのピエール・ロティ高校の地位に疑問を投げかけた。トルコの報道機関は、これらの施設は現地の法律では法的に存在しないと主張し、パリはこれらの高校は確かにフランスの法律の対象であると反論した。
この不幸な問題に関する最初の議論の試みは数年前にさかのぼり、アンカラはすでに学校、その教科書、「いわゆるアルメニア人虐殺」に関する授業、さらにはこれらの施設の監督を要求していた。「これらの学校は外交使節団の職員の子供たちのために作られたが、トルコ人学生を受け入れ始めた。これは違法だ」と教育大臣のユスフ・テキンは7月13日土曜日に非難した。
トルコは、この法律に「違反」する2つの高校を承認していない。「フランス、ドイツ、イタリアの外国の学校が12校ある。ローザンヌでこれを約束したので、我々は彼らに何の問題も与えない。（中略）しかし、フランスがトルコにさらに2校の学校を開設したことは興味深い。これは、これらの書簡に含まれていない、植民地化された国にのみ適したやり方である。」 詳細-彼はまだ言う。「開校当初はフランス人しか受け入れないと宣言していたのに、現在は生徒の90％がトルコ人です。」
7月2日、フランス大使館はアンカラ当局から最後通牒のような「口上書」を受け取った。二国間協定が締結されなければ、2つの学校は来年度からトルコの児童を受け入れることができなくなる。まだ学校に通っている児童は地元の学校に転校しなければならない。
「二国間協定を締結する必要がある。そうすれば問題は解決するが、彼らはそれを望んでいない」とユスフ・テキン氏は嘆き、フランス人は「傲慢」だと非難する。「だからこそ、まだ解決策が見つかっていないのだ」とトルコの新聞とのインタビューで同氏は続ける。
フランス代表団は合意に達するためにアンカラを訪れる予定だ。トルコの首都駐在フランス大使イザベル・デュモン氏は「これらの学校は何十年にもわたりフランスとトルコの二国間関係に多大な貢献をしてきた。（中略）我々はこれまで以上に交渉を継続し、交渉が成功するよう確固たる意志を持っている」と述べ、これに反応した。
パリでは宗教問題が抵抗を呼ぶ
アンカラが望み、パリで明らかに緊張を巻き起こしているこの二国間協定は、トルコが望む「相互主義」を表明することになる。「さあ、これらの学校を合法化し、その代わりにフランス在住のトルコ国民に一定の要求をしましょう。フランス国民の要求を拒否するのですか？トルコとトルコ文化のコースを妨害するのですか？それでは、これらの学校にトルコ人学生をこれ以上入学させることはできないと伝える公式文書を送りました」と教育大臣は付け加えた。
そして彼はこう付け加えた。「私たちはあなたたちが植民地にした国々とは違います。私たちは独立した国民国家です！ここで教育を提供したいのであれば、私たちの条件に従わなければなりません。」
これには、「少なくともいくつかの科目については」トルコの学校で教えられているものに「近い」学校のカリキュラムの確立も含まれる。また、同大臣によると、アナカラが宗教の授業を強制したいという噂は、「あからさまな嘘」と「不道徳な偽情報」にすぎない。マスコミが伝えたこれらの主張は、エルドアン大統領が6月に家族の価値と道徳秩序に焦点を当てた新しいプログラムを発表した後に出されたもので、教員組合はこれを「反動的」で「世俗主義、科学、民主教育に反する」と非難している。
トルコによれば、むしろ地理などの適応科目を子供たちの母国語で履修する方が問題だという。フランスの報道によると、パリは他の国々ですでに行われているように統合コースを実施する準備ができているようだ。しかし、アンカラ当局による圧力と口調はフランス人の気持ちを冷やした。
#アンカラはトルコのフランス学校問題を再び議題に挙げパリの傲慢さを非難し交渉を続ける決意を固めた