日本語版
最新ニュース
企業

トランプ集会での銃撃で死亡した元消防署長の葬儀に数百人が集まる

先週末、銃撃犯がドナルド・トランプ大統領を暗殺しようとした際に射殺された元消防署長、コーリー・コンペラトーレ氏の葬儀のため、消防車が国旗で覆われた棺をペンシルバニア州の教会に運んだ。 数百人の消防士が100台以上の消防車に分乗して教会に到着し、コンペラトーレさんの悲しみに暮れる親族や友人たちを支援した。 教会の外では、消防車のはしご車から巨大なアメリカ国旗が吊り下げられていた。 近くの屋上に陣取った狙撃兵チームは、先週末の流血事件を思い出させるものだった。当局者らは、コンペラトーレ氏は先週土曜日、ペンシルベニア州バトラーで行われたトランプ氏の集会で、最後の瞬間を銃撃から妻と娘を守ることに費やしたと述べている。 事情に詳しい人物によると、銃撃で耳を負傷したものの重傷ではなかったトランプ大統領は、シークレットサービスの懸念から葬儀には出席しないという。 ペンシルベニア州警察がキャボット教会に到着(ジーン・J・プスカー/AP通信) ウェストディア・タウンシップ消防団の一員であるアネット・ロックさんは、教会の向かい側に立って、この「全く無意味な」銃撃による恐ろしい犠牲について語り、軽く心を打った。 「彼は家族と一緒に美しい晴れた日に過ごしていましたが、今は亡くなってしまいました」とロックさんは語った。 ジョーとジェン・ブローズ夫妻は、アメリカを祝うTシャツを着た3人の幼い息子たちと一緒に自宅の車道の端に立って、消防車や救急車の長い列が通り過ぎるのを眺めていた。 「こういう時こそコミュニティが団結するのです」とジョー・ブローズ氏は語った。 「とても心温まる光景だと思いました。見ていてとても謙虚な気持ちになりました」と、妹がトランプ氏の集会に参加していたジェン・ブローズさんは語った。 元大統領は木曜夜、ミルウォーキーで行われた共和党全国大会での演説でコンペラトーレ氏を称えた。 彼は大会のステージ上でコンペラトーレ氏の消防服を披露し、ヘルメットにキスをして、この元署長を「信じられない人物」と称賛した。 死亡記事によると、コンペラトーレ氏(50歳)はプロジェクトおよびツールエンジニアとして働き、陸軍予備役であり、署長を務めた後は長年ボランティア消防士として活動していた。 巨大なアメリカ国旗がキャボット教会の外に掲げられている(ジーン・J・プスカー/AP通信) 木曜日には何千人もの弔問客が宴会場に集まり、コンペラトーレ氏とその家族に哀悼の意を表した。水曜日には何百人もの人々がモーターレース場で彼のために夜通しの祈りを捧げるために集まった。 木曜日に行われたコンペラトーレ氏の弔問に訪れた参列者たちは、彼の結婚式、最近行われた50歳の誕生日パーティー、娘たちとの時間、消防活動、釣り、そして愛犬ドーベルマンたちとの仲良しな時間など、彼の人生の写真のスライドショーを見た。 また、トランプ氏とメラニア元大統領夫人がコンペラトーレ氏の妻に宛てて署名した手紙の額入りコピーも展示された。 「コーリーは真のアメリカの英雄として永遠に記憶されるだろう」とトランプ夫妻は書いた。 トランプ氏の集会では他に2人が負傷した。ニューケンジントン在住のデビッド・ダッチさん(57歳)とムーンタウンシップ在住のジェームズ・コペンヘイバーさん(74歳)。 アレゲニー・ヘルス・ネットワークの広報担当者によると、水曜日の夜の時点で、両名の容態は重篤だが安定しているとのことだ。 #トランプ集会での銃撃で死亡した元消防署長の葬儀に数百人が集まる

トランプ集会での銃撃で死亡した元消防署長の葬儀に数百人が集まる

1721445486
2024-07-19 15:47:50

先週末、銃撃犯がドナルド・トランプ大統領を暗殺しようとした際に射殺された元消防署長、コーリー・コンペラトーレ氏の葬儀のため、消防車が国旗で覆われた棺をペンシルバニア州の教会に運んだ。

数百人の消防士が100台以上の消防車に分乗して教会に到着し、コンペラトーレさんの悲しみに暮れる親族や友人たちを支援した。

教会の外では、消防車のはしご車から巨大なアメリカ国旗が吊り下げられていた。

近くの屋上に陣取った狙撃兵チームは、先週末の流血事件を思い出させるものだった。当局者らは、コンペラトーレ氏は先週土曜日、ペンシルベニア州バトラーで行われたトランプ氏の集会で、最後の瞬間を銃撃から妻と娘を守ることに費やしたと述べている。

事情に詳しい人物によると、銃撃で耳を負傷したものの重傷ではなかったトランプ大統領は、シークレットサービスの懸念から葬儀には出席しないという。

ペンシルベニア州警察がキャボット教会に到着(ジーン・J・プスカー/AP通信)

ウェストディア・タウンシップ消防団の一員であるアネット・ロックさんは、教会の向かい側に立って、この「全く無意味な」銃撃による恐ろしい犠牲について語り、軽く心を打った。

「彼は家族と一緒に美しい晴れた日に過ごしていましたが、今は亡くなってしまいました」とロックさんは語った。

ジョーとジェン・ブローズ夫妻は、アメリカを祝うTシャツを着た3人の幼い息子たちと一緒に自宅の車道の端に立って、消防車や救急車の長い列が通り過ぎるのを眺めていた。

「こういう時こそコミュニティが団結するのです」とジョー・ブローズ氏は語った。

「とても心温まる光景だと思いました。見ていてとても謙虚な気持ちになりました」と、妹がトランプ氏の集会に参加していたジェン・ブローズさんは語った。

元大統領は木曜夜、ミルウォーキーで行われた共和党全国大会での演説でコンペラトーレ氏を称えた。

彼は大会のステージ上でコンペラトーレ氏の消防服を披露し、ヘルメットにキスをして、この元署長を「信じられない人物」と称賛した。

死亡記事によると、コンペラトーレ氏(50歳)はプロジェクトおよびツールエンジニアとして働き、陸軍予備役であり、署長を務めた後は長年ボランティア消防士として活動していた。

巨大なアメリカ国旗がキャボット教会の外に掲げられている(ジーン・J・プスカー/AP通信)

木曜日には何千人もの弔問客が宴会場に集まり、コンペラトーレ氏とその家族に哀悼の意を表した。水曜日には何百人もの人々がモーターレース場で彼のために夜通しの祈りを捧げるために集まった。

木曜日に行われたコンペラトーレ氏の弔問に訪れた参列者たちは、彼の結婚式、最近行われた50歳の誕生日パーティー、娘たちとの時間、消防活動、釣り、そして愛犬ドーベルマンたちとの仲良しな時間など、彼の人生の写真のスライドショーを見た。

また、トランプ氏とメラニア元大統領夫人がコンペラトーレ氏の妻に宛てて署名した手紙の額入りコピーも展示された。

「コーリーは真のアメリカの英雄として永遠に記憶されるだろう」とトランプ夫妻は書いた。

トランプ氏の集会では他に2人が負傷した。ニューケンジントン在住のデビッド・ダッチさん(57歳)とムーンタウンシップ在住のジェームズ・コペンヘイバーさん(74歳)。

アレゲニー・ヘルス・ネットワークの広報担当者によると、水曜日の夜の時点で、両名の容態は重篤だが安定しているとのことだ。

#トランプ集会での銃撃で死亡した元消防署長の葬儀に数百人が集まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。