長々と話すトランプ氏、大会を退屈に終わらせる

ミルウォーキー —

ここまで盛り上がってきたので、 ドナルド・トランプ ステージに到達するために水の上を歩く。

しかし木曜日の夜、共和党の大統領候補は、ラスベガス風の金色の文字でトランプと叫ぶ背景の前で闊歩し、 ホワイトハウスの柱廊模型。

共和党全国大会 そして、とりとめのない話で終わってしまった。 93分間の支離滅裂なスピーチ その晩は、トランプ大統領の在任中の実績、ゴルフの腕前、音楽の好み、ダンスの動き、そしてその他多くのトランプの功績についての証言が続いた。

それは信じ難いだけでなく、 起き続けるための身体的能力。

コラムニストのマーク・Z・バラバック氏とアニタ・チャブリア氏は、嫌悪者たちが悪臭を放つ地獄と表現するカリフォルニアへの帰国便に急いで乗る前に、このすべてを体験した。彼らは大会の4日目にして最後の夜に、これらの思いを残していった。

バラバク: これは私が取材した全国政治大会の20回目です。子供の頃に他の大会も見ていましたし、過去の映像も見返してきました。

あれは私が今まで聞いた受賞スピーチの中で最も奇妙で、最も自己満足的で、最悪のスピーチでした。あなたはどう思いますか?

チャブリア： とても退屈で、機会を無駄にした。トランプ氏は非常に善意を持っており、目を見開いた崇拝者でいっぱいのアリーナに立ち向かった。しかし、少しの団結を混ぜ込んだにもかかわらず、彼は不満と自尊心を抑えることができなかった。

最後には、彼も退屈しているように感じました。あまりにも長い間即興で話した後、彼は準備していた台本に戻りましたが、それはどういうわけか、アメリカ独立戦争の深掘りへと逸れてしまいました。

しかし、私にとっては、大局的に見て 2 つの教訓があります。

まず、これは独裁者のパフォーマンスだった。トランプ氏は、現実の問題も想定内の問題も、すべて自分の力で解決できると繰り返した（詳細は明らかにしなかった）。移民、インフレ、ガンさえも。彼は、ミサイル攻撃から米国を守るために米国の周りに「鉄のドーム」を建設しながら、魔法のようにそれらをすべて消し去ると約束した。

彼は大統領だったとき、「電話一本で戦争を止めることができた」とさえ自慢していた。

いつの間にか馬鹿げたことになってしまいました。

2 つ目の教訓は、パンとサーカス (見世物で大衆の気をそらすという意味のローマの言い回し) が全盛だったことです。キッド ロック、ダナ ホワイト (アルティメット ファイティング チャンピオンシップの責任者)、ハルク ホーガンなどがいました。

あの奇妙なラインナップについてどう思いましたか？

バラバク: 政治史の記録において、ホーガンは間違いなくその地位を確立するだろう。彼は、政治とエンターテインメントの境界線が目に見えないほど曖昧になっていることを証明したのだ。

それは新しいことではない。実際、リアリティ番組のスターがホワイトハウスにいたこともあるし、11月にまた4シーズン出演するかもしれない。

しかし、この偉大な共和国の歴史上、全国政治大会でシャツを脱ぎ捨て、まだ波打つ筋肉の下に大統領候補を支持する赤いタンクトップを露わにした人物がいただろうか？

いいえ。

「これまでのキャリアで、私は地球上で最も偉大で、最も凶暴な連中とリングで戦ってきた」と、70歳のホーガンは、舞台の悪役に向ける唸り声で語った。「ドナルド・トランプは、その中でも最もタフだ。彼らはドナルド・トランプにあらゆるものを投げつけてきた。あらゆる捜査、弾劾、訴訟、それでも彼は立ち向かい、彼らをやっつけている」

しかし、もう十分だ、とホーガン氏（本名テリー・ボレア氏）は、自らの原始的な呼びかけに興奮した「本物のアメリカ人」に宣言した。トランプ氏暗殺未遂事件の後、ホーガン氏は「暴れろ、兄弟！トランプ狂が再び支配するように！」と呼びかけた。

威勢のいい態度とプロレスがお好きな方には、とても楽しいイベントでした。Fiserv Forum はテストステロンで満ち溢れていました。

しかし、ホーガンが、おそらく非現実的なアメリカ人に対して「ドナルド・トランプとトランプ狂が暴れまわってきたらどうするつもりだ、兄弟？」と尋ねたとき、そこには脅迫の兆しがあった。

1月6日に何が起こったかを見ました。

トランプ氏はボックス席からホーガン氏にキスを送った。

しかし、少し立ち止まってみよう。冒頭の大きな疑問はトランプ氏の口調に集中していた。彼は土曜日の暗殺未遂事件の後、予定していた演説を破棄し、より攻撃的でなく、より調和のとれた統一的なメッセージを伝えるために発言を書き直したと述べた。彼はその通りの発言をしたと思うか？

チャブリア： 彼には活躍の瞬間もあったが、それは少数だった。

彼は、控えめで本物の暗殺未遂事件の説明から始めた。

それから醜いものがやってきた。

彼は、不法移民が「年間数十万人を殺している」と主張したが、具体的に何を指しているのかは不明であり、移民は「国中のコミュニティに悲惨、犯罪、貧困、病気、破壊を広げている」と述べた。

また、そこには「中国ウイルス」も1つ含まれており、選挙に関する陰謀論もいくつか含まれている。その中には、2020年の選挙で敗北するという不吉な見解も含まれている。「選挙結果、我々は二度とこのようなことが起きないようにする」

ある時点で、憎しみや繰り返し、脈絡のない発言が目立ち、聞くのが辛くなってしまいました。

マーク、スピーチを最後まで聞きましたか？

バラバク: そうしました、でも簡単ではありませんでした。

内容のなさは驚くべきことではない。トランプ氏は政策に関しては常に軽く見るタイプの人物だ。

正直に言えば、この元大統領は政治家であると同時に、それ以上にエンターテイナーである。それが彼の魅力の大きな部分だ。そして、娯楽を求めて彼の政治集会に足を運ぶ人々は、おそらく、彼が木曜の夜に語ったような、感情の流れに沿った、饒舌な演説に慣れているのだろう。

しかし、トランプ氏が3年半前にホワイトハウスを去って以来初めて、長時間の演説を聞くために木曜の夜にテレビを視聴した人々の大半（おそらく大多数）にとってはそうではなかった。

彼は余談に余談を重ね、アドリブにアドリブを重ねた。ハンニバル・レクターやベネズエラの大会開催地、歌手キッド・ロックがコンサートに集める観客の規模など、奇妙な余談が続いたため、彼の発言は最も忠実なファンの集中力さえもはるかに超えていた。ありがたいことに、予定の終了時間を30分以上過ぎてようやく話を終えるまで、会場から余談が流れ出ていた。

長くてだらしないパフォーマンスは、少なくとも政治的な機会を無駄にした。最後まで粘った人たちにとっては、それは苦痛だった。

チャブリア： しかし、彼が言わなかったことも注目に値すると思います。

今週は「中絶」という言葉は一度も発せられなかった。共和党は文字通り、最大の政治的負担の一つを無視しようとした。副大統領候補のオハイオ州上院議員JD・ヴァンスが、全国的な中絶禁止を望むと発言したことを忘れてはならない。

トランプ氏は「州の権利」という対応に落ち着いたが、ロー対ウェイド判決を覆した保守派の最高裁判事も任命した。中絶に使用できるあらゆる物品の郵送を禁じる1800年代の法律、コムストック法を大統領令で活用すれば、全国的な禁止令を簡単に作成できる。

したがって、この問題について発言しなかったことは票集めのための卑怯な策略だった。私たちはそれを忘れてはならない。

他に何か気になることはありますか?

バラバク: トランプ氏を人間らしく見せ、彼のギザギザした面を和らげようとする努力は依然として全力で行われており、時には見ていて恥ずかしくなるほどだった。

トランプ氏と接触したことがある数人 ― ビジネス関係者、彼の不動産を管理する人々、彼の弁護士軍団の一人、パームビーチリゾートのゴルフプロ ― がステージに上がり、的外れでなかったとしても全く愚かな様々な証言を行った。

トランプ政権下で中小企業庁長官を務めた元プロレス団体幹部のリンダ・マクマホン氏は、会議中に孫の一人が自分の膝の上に登って髪を乱した時のことを語った。

そしてトランプ氏はそれで全く問題なかった！

トランプ氏の口止め料・選挙介入裁判の弁護士、アリーナ・ハッバ氏は、トランプ氏の重罪有罪判決の不当性について長々と語り、その後、裁判中に裁判所の外でトランプ氏と携帯電話で話していたときのことを語った。ハッバ氏の近くにいた応援者が大声で叫んだとき、トランプ氏はその声を聞き、自分のファンと話をしたいと頼んだ。そして、トランプ氏は話したのだ！

ハバの声に込められた驚きは、この饒舌な元大統領がマンハッタンの路上で水をワインに変えたばかりであることを示唆していた。

フロリダ州ウェストパームビーチにあるトランプ氏のゴルフクラブのヘッドプロ、ジョン・ニーポート氏は、トランプ氏を「素晴らしい上司であり、素晴らしいゴルファー」と絶賛し、ティーショットからパッティンググリーンまで彼のプレーを称賛した。

「ドナルド・トランプはクラブ選手権21回。ジョー・バイデンはゼロ」とニポルテ氏は、あたかもこれで選挙が決まったかのように言った。

それはまるで、レンタル仲間の一団がステージに連れ出され、「何かいいことを言いたいなら、できるだけ平凡なことを選んでください」と言われているような、段ボール箱と同じくらい感情を揺さぶるものでした。

悲しい。

チャブリア： それは、あなたが言ったように、フライアーズ・ローストを見ているようでした。卑屈な証言が次から次へと続くのです。正直に言うと、私のお気に入りのショットのいくつかは、メラニア・トランプとウシャ・ヴァンスへのカットアウェイで、彼女たちのボディランゲージが明らかでした。

キッド・ロックのパフォーマンス中のトランプ夫人の表情は、純粋な忍耐の表情だった。そしてヴァンス夫人は、この瞬間に至るまでの人生のあらゆる選択に疑問を抱いているように見えた。

強くて賢いこの二人の女性は、私がこの大会で一番気に入った部分でした。

マーク、あなたの政治的な目標は何ですか?

バラバク: 私はこれをほぼ成功と呼ぼうと思うが、もしトランプ氏がこれをあんなにひどい形で終わらせなかったら、このイベントはもっと成功していただろう。

トランプ氏には、大統領としての功績を誇示し、バイデン氏とカマラ・ハリス副大統領をけなすための４夜（その多くはテレビのゴールデンタイム）があった。トランプ氏は、新しい副大統領候補でミニミーのＪ・Ｄ・ヴァンス氏を宣伝した。トランプ氏はＭＡＧＡ部隊を鼓舞した。トランプ氏は、少なくとも肉体的には、暗殺未遂が彼の健康を害していないことを示した。

（トランプ氏がいつまでその特大包帯を巻いているか見てみよう。）

とはいえ、トランプ氏がどのような反発を得られるかは不明だ。この気の滅入る大統領選の根本を変えるものも、世論を動かすものも何もないように思える。

もしトランプ氏が、土曜日の出来事についての衝撃的な説明の後に立ち止まり、和解と癒しの言葉を残して去っていたら、彼はもっとうまくいっていただろう。彼はまだ大きな支持率の上昇を得るかもしれない。私は有権者が長々とした支離滅裂な話を好むと過小評価しているのかもしれない。

しかし結局のところ、トランプ氏が世論調査で一貫してリードし、バイデン氏が苦境に立たされていることを考えると、今週ミシガン湖畔で何が起こったかは大して重要ではないかもしれない。

しかし、必ずしも時間の無駄ではありませんでした。ミルウォーキーの人々は大変親切で、ビール、ソーセージ、プレッツェルもたっぷりありました。今週ご参加いただいた読者の皆様、ありがとうございました。

さて、ゴールデンステートに戻りましょう。