デューク・カハナモクはオリンピックに出場するためにハワイを離れ、伝説となった

カハナモクは背が高く、色黒で、力強い脚と明るい笑顔、乱れた髪を持つ堂々とした人物だった。当時のスポーツ記者たちは、ウクレレを弾き、サーフボードを自作するこの水泳選手に魅了された。白人アスリートだけが賞賛されていた時代に、カハナモクの写真は雑誌や新聞の第一面を飾った。1920年のアントワープオリンピックから帰る途中、米国チームがセーヌ川で水泳の展示会を行うためにパリに立ち寄ったとき、地元の記者たちは彼をハワイの王族だと勘違いして会いに駆けつけた。

「当時の誰とも違う人物でした」と、俳優ジェイソン・モモアとともにカハナモクの生涯を描いた長編映画を製作している映画プロデューサーのエリック・カールソン氏は語った。

しかし、4年後、1924年のオリンピックのためにパリに戻ったとき、カハナモクの人気は衰えていました。1924年7月20日の午後、彼は100メートルで、イリノイ州出身の元気で樽のような胸を持つアメリカ人、ジョニー・ワイズミュラーに次ぐ2位に終わりました。カハナモクは二度とオリンピックに出場しませんでした。

ワイズミュラーはオリンピックでさらに4つの金メダルを獲得し、その後、一連の映画でターザン役を演じ、蔓にぶら下がったり、ジャングルの向こうにヨーデルの叫び声をあげたりした。カハナモクもハリウッドスターになろうとしたが、当時は有色人種の男性には主役がないことを知った。

しかし、100メートル競走から1世紀が経ち、再びパリでオリンピックが開催された今、ワイズミュラーはほとんど忘れ去られ、カハナモクは水泳の栄光の絶頂期と同じくらい有名かもしれない。彼はしばしば 「近代サーフィンの父」 このスポーツを世界中に広めた功績がある。 普及した 彼はハワイアンプリントのシャツを着ており、死後56年経った今でもハワイの非公式な大使として讃えられています。

1911 年、全米アマチュア運動連盟とつながりのあるホノルルの白人政治家 2 人が、あるアイデアを思いつきました。彼らは、ワイキキ ビーチ沖でサーフィンをする若いハワイ人が生まれながらの泳ぎの達人なので、本土の白人の優秀な水泳選手よりも速いかもしれないと気づきました。これが本当かどうか確かめるレースがあったらどうでしょうか。

特にカハナモクは目立っていました。彼はサーフボードに高く乗り、ダンサーのように波を滑らせ、力強いストロークでうねりの中を泳ぎました。彼は組織的な水泳大会に出場したことはありませんでしたが、男性たちは彼にオープンウォーターに挑戦するよう勧めました。 AAU公認レース 彼らはその年の8月にホノルル港で手配していた。

彼は、このような試練に十分備えていた。荒れ狂う海でサーフボードを掴んでいたせいで、手は岩のように硬くなり、脚は筋肉のつるで固まっていた。彼はその日、100メートルレースで優勝したが、審判たちはストップウォッチを見て唖然とした。それまで一度もレースに出たことのないサーファーが、世界記録を破ったのだ。

100 メートル記録が、海を泳いでいた無名のハワイ人サーファーによって破られたという知らせが本土に届いたとき、信じられないという声が上がったと、デイビッド・デイビスはカハナモクの伝記「ウォーターマン」の中で書いている。カハナモクは単独で米国に渡航する余裕はなかったが、地元のビジネスリーダーたちは大きなマーケティングのチャンスを見出していた。

デイビス氏が引用した地元紙のある人物は、彼は「諸島にとって最も価値のある宣伝」をもたらすだろうと語った。

カハナモクを太平洋を渡って連れて行くための資金がすぐに集められましたが、結局彼は屋内プールに行き着き、慣れない淡水に沈んでしまいました。コーチたちは彼の潜在能力を見て、彼をトレーニングすることに同意し、数週間のうちに彼はAAUからその夏のストックホルムオリンピックに派遣されるほど速く泳げるようになりました。

カハナモクは、この大会で瞬く間にセンセーションを巻き起こした。 支配された もう一人の非白人アメリカ人、ジム・ソープによって。すぐに、記録を破り続けたこの謎のハワイ人に関する驚くべき話が浮上した。例えば、アメリカチームが予選レースのタイムを間違え、オーストラリアのスター水泳選手セシル・ヒーリーの慈悲のおかげで泳ぐことができた、彼は失格で勝つことは「オリンピック精神」に反すると言った。あるいは、カハナモクは決勝の前に居眠りしてしまい、起こされなければならなかった、など。プールでは、彼は100メートルで優勝し、4×200自由形リレーでアメリカが銀メダルを獲得するのに貢献した。

彼は有名人となってハワイに戻ったが、金銭面で苦労していた。オリンピックのアマチュアルールのため、彼は新たな名声を商品の宣伝やプロ競技に利用することができなかった。唯一許されたのは、サーフィンの展示会に出展して宣伝することくらいだった。1914年、彼はオーストラリアのビーチで数週間過ごし、毎日大勢の観客を集めた。この訪問はオーストラリア人にサーフィンを紹介したと広く評価されている。

第一次世界大戦が勃発し、1916年のベルリンオリンピックは中止となった。1920年のオリンピックまでに戦争が終わることを願い、カハナモクはアマチュアのままだった。ハワイでは観光客にサーフィンのレッスンをした。米軍に勤務し、1918年にワシントンDCへの出張中にインフルエンザが流行し、危うく死にそうになった。1920年にようやくオリンピックが再開されると、カハナモクは100メートルで金メダルを獲得し、4×200リレーでも米国を金メダルに導いた。

アントワープ大会の後、カハナモクはもう一度オリンピックに出場しようと決意した。それは、商品の宣伝をしたり、お金を賭けてスポーツ競技に参加したりできない期間があと 4 年続くことを意味した。彼は 30 代前半で、アマチュアとしての地位を危険にさらすことなく収入を得る方法を見つける必要があった。そこで彼は、自分の名前と容姿、そしてオリンピックでの名声が映画スターになる助けになると信じてハリウッドへ向かった。

彼は、1924 年のオリンピックのためにパリに行く前に、いくつかの取るに足らない役を獲得しました。ワイズミュラーに負けた後、ロサンゼルスに戻り、ハリウッドでのキャリアをさらに追求しました。有名な水泳スターと一緒にいることを楽しんでいた俳優、監督、プロデューサーと友達になりました。午後はビーチで過ごし、パーティーに招待されました。彼は人目を引くのが好きでした。

「彼はハリウッドで、有名人として有名になった最初の人の一人だった」と、『デューク：偉大なハワイ人』の著者であり、カハナモクの伝記をもう1冊執筆中のサンディ・ホール氏は言う。

彼はオリンピックに3回出場し、金メダル3個と銀メダル2個を獲得した。彼の名前は世界中で知られ、南カリフォルニアからオーストラリア東海岸までのビーチでサーフィンを楽しむ人々に大きな貢献をした。オレンジ郡沖で船が転覆した際には、ボードに乗って3回ボートまで漕ぎ、生存者を岸まで運び、8人を救ったこともある。

しかし、彼の人脈と有名人としての地位は大きな役にはつながらなかった。映画データベースIMDb リスト 15 本の映画に出演しており、最も有名なのは「Wake of the Red Witch」、「The Rescue」、「Girl of the Port」である。どの作品にも彼が主演として出演しているわけではない。

カハナモクを研究した多くの人は、ハリウッドは肌の色が濃い主演俳優を受け入れる準備ができていなかったと考えている。

「彼は受け入れられたが、良き友人としてであり、決してビジネスパートナーではなかった」と、カハナモクを広範囲に研究しているフランスのランス・シャンパーニュ・アルデンヌ大学の准教授ジェレミー・ルマリー氏は語った。

「今だったら、デュークはアクションスターになっていただろう」とカールソンは言う。「ジェイソン・モモアになっていただろう」

ホール氏はもっと懐疑的だ。彼女によると、カハナモク氏はハリウッドにいる間、演技の授業を受けておらず、「マチネアイドルになることに大げさな期待を抱いていた」ようだという。

「彼はあまり良い俳優ではなかったと思います」と彼女は言った。

資金が厳しくなると、映画界は脇役俳優を削減した。仕事がなくなったカハナモクはハワイに帰郷し、ホノルルで屈辱的な仕事に就いた後、ようやく市の警察署長になった。1941年に日本が真珠湾を攻撃し、第二次世界大戦中はハワイが戦略的な海軍基地だったため、この役職は特に重要になった。しかし、それは儀礼的な役職でもあり、彼は29年間その役職を務め、13期の任期の最後の時期には精力が衰えていた。

地元の白人企業幹部がカハナモクを米国初の水泳界のスーパースターに送り出してから20年経ったが、ハワイにとって彼の最大の功績は島の最大の有名人、案内人としての活躍だった。

ルマリーさんは、米国が諸島の政府を事実上転覆させた直後に、カハナモクさんが米国のために泳ぐ意思を示したことにいまだに困惑している。

「これはあまり知られていない話題です [Hawaiians] 「聞きたい」とルマリーは言った。

彼はカハナモクとハワイの歴史を研究した他の人々と話し、カハナモクはハワイ王国が永遠に消滅したことを理解していたに違いないと結論付けた。

「あなたの90％ [Hawaiian] 「人種はたった一世紀で絶滅し、生き残る唯一の方法はシステムの中にいることです」とルマリー氏は付け加えた。「システムを受け入れる。それが道なのです。」

カハナモクは米国が正式に領有権を握る8年前に生まれたが、両親は自分たちの土地がどのように変化しているかを理解していそうだった。両親は子供たちに母国語であるハワイ語だけでなく英語も話せるように強く勧め、それが結果的にカハナモクの支援者たちが安心して本土に彼を送る資金を調達する一因となった。

「彼は少数派だったし、状況がどうなっているか分かっていた」とホール氏は言う。「彼は他のオリンピック選手とは違った行動をしなければならなかった」

彼女は、彼はオリンピックやハワイで白人支配層に頻繁に利用されていることを知っていたと付け加えた。しかし、彼はまた、利用されることで自分自身にチャンスを与えているのだと考えていた。

ロサンゼルス滞在中、カハナモクは地元のハワイアン協会に参加し、頼まれれば伝統的なハワイの衣装を着ました。ハワイに戻った後、彼はシュライナーズに加わり、個人的な アロハの信条 彼のシュライナーズ名刺の裏に印刷されています。

「ハワイでは、友人、愛する人、見知らぬ人にアロハ、つまり愛を込めて挨拶します。」 カードが読みました。 「アロハは、真のおもてなしの普遍的な精神を表すキーワードです。ハワイが世界の理解と親睦の中心地として名声を博している理由です。アロハの気持ちで人と会ったり別れたりしてみてください。相手の反応に驚くでしょう。私はアロハを信じており、それが私の信条です。」

1955 年、カハナモクは心臓発作を起こした。ホール氏によると、その日 5 回、医師たちは彼が死んだと思ったが、蘇生させたという。彼には他にも健康上の問題があった。かつては強健だった彼の体は衰え始めた。潰瘍ができ、ホール氏の言葉を借りれば「ロングボード サーフボード 1 枚分の長さが彼の腹部から取り除かれた」状態になった。ある時点で彼はバランスを失い始め、医師たちは彼が脳卒中を起こしているのではないかと心配した。

「彼はストレスを内に秘めていました」とホール氏は付け加えた。「彼は二つの非常に異なる文化の中で活動していました。彼はエキゾチックな白人として活動していました。彼は話し方も服装も上品で、野球やフットボールの試合に行くのが好きで、王様や女王様たちとどのように振る舞えばよいか知っていました。しかし、彼はまた、生の魚や海藻を食べるのが好きであることを白人に言わないほうがいいことも知っていました。そうすると、彼は現地人のように振る舞えるのです。彼は道の両側を歩く方法を知っていたのです。」

「あれができない人はたくさんいます。彼はいつフラダンスを踊るべきか、いつシャカサインをすべきか分かっていました。」

妻に残すお金を求めて、彼はホノルルにレストランをオープンした。ニューヨークにあるボクサーのジャック・デンプシーの店と同じぐらい有名になることを願っていた。彼はレジャーウェアのラインに自分の名前を使うことを許可した。

それぞれの事業は白人の世界への新たな一歩であり、ハワイ文化を魅了された行楽客に売り込むための一環だった。彼は初めて名声で金を稼ぎ始めたが、それは彼の人生において遅すぎた。彼は1968年に心臓発作で亡くなった。今日、彼の名前はレストランチェーン、サーフボードの列、青少年スポーツの財団など、あらゆるところで使われている。

カハナモクがオリンピックで最後にレースに出場してから1世紀が経ち、ワイキキビーチには彼の9フィートのブロンズ像がそびえ立っています。

「ワイキキは [home] 「サーフィンは現代のサーフィンの原動力であり、サーフィンはハワイが世界に贈る贈り物です」とルメールは語った。「そして、すべての良い物語と同様に、それを象徴する人物が必要であり、デュークはそれを象徴していました。デュークはハワイが世界に与えるすべてのものを象徴していました。彼はハワイの精神を象徴していました [and] ハワイの現在のブランドであるホスピタリティ。

「たった一人の人を見れば、その完璧な定義が分かります。」