日本語版
最新ニュース
日本

MH17便惨事から10年、生存者の8人に1人が依然として複雑な悲しみに苦しんでいる

ANPファイフホイゼンのMH17記念碑NOS ニュース•金曜日、06:50彼らは父親、母親、子供、兄弟、姉妹、友人、恋人でした。ちょうど 10 年前の今日、彼らは一気に MH17 の犠牲者の親族になりました。その日、飛行機がウクライナ上空で撃墜されたとき、彼らは平均して 2.5 人の愛する人を失いました。突然、遠く離れた場所で他人の行為によってです。この悲しみのプロセスはどのくらい続き、どこまで進むのでしょうか。フローニンゲン大学の悲嘆処理の特別教授であるヨス・デ・ケイセル氏は、MH17の遺族の悲嘆処理について10年間研究してきた。また、直接人々を支援してきた。調査によると、8 人に 1 人以上の生存者が複雑な悲しみに苦しんでいることがわかりました。これは、死後 1 年経っても、新たな状況に適応できないことを意味します。これらの生存者は、不眠症や集中力の問題、うつ病、心的外傷後ストレス障害 (PTSD)、長期にわたる重度の悲嘆障害などの慢性的な症状に苦しんでいます。研究の結果、ヨス・デ・ケイセルは生存者を4つのグループに分けました。人生を軌道に戻すことができる回復力のある人々回復グループ、どんどん良くなっているグループ不満は多くなかったが、改善も見られなかったグループ成績が悪くなり続けている慢性的なグループ「生存者の8人に1人は、状況が悪化し続ける慢性グループに属します」と研究者のデ・ケイザー氏は言う。「それは、その人の体質とも関係があります。回復力は学校で学ぶものではありません。」「セラピーを受けた後、人生を立て直せる人もいるが、そうでない人もいる」とデ・ケイザー氏は言う。「最初のグループには感銘を受けた。彼らの中には家族全員を失った人もいるからだ」複雑な悲しみによる長期の苦しみデ・ケイザー氏は、この調査結果がすべての生存者に当てはまるわけではないことを強調したい。この調査では、約1300人の生存者のうち約300人がインタビューを受けた。特別教授は、2011年にノルウェーで起きたアンネシュ・ブレイビクによる攻撃や、2001年にニューヨークで起きた9/11の犠牲者や遺族などの体験を交換する国際研究グループの一員である。「私たちは、人々が悲しみに陥る前に、早い段階で助けることができるよう、お互いから学ぼうとしています」とデ・ケイザー氏は言う。「人々は怒ります。特に、加害者がいる災害の場合には。その怒りは理解できますが、このグループは助けを求める頻度が低くなり、その後、複雑な悲しみに長く苦しみ続けることになります。」13:40 から、NOS はスキポール空港近くのファイフハイゼンにある国立記念碑 MH17 での追悼式典から NPO 1 で生中継します。スピーチ、音楽、犠牲者 298 人全員の名前の読み上げが行われます。ロケットが着弾した 15:18 の瞬間には 2 分間の黙祷が捧げられます。記念式典の重要な瞬間の要約は、午後7時10分からNPO2でご覧いただけます。オランダは近年、いくつかの災害に対処しなければならなかった。アムステルダム大学メディカルセンターの精神医学教授だったベルトルト・ガーソンス氏は、1995年に職場のすぐ近くで起きたビルマー災害で心理的支援を依頼された。「突然、コミュニティ全体が被害を受けたら、そのコミュニティの回復力はどうなるのか?」とガーソンズ氏は疑問を呈した。「このような災害は人々個人にどのような影響を与えるのか?」ビルマーの惨事の後、ガーソンズ氏はファロの惨事(1992年)、エンスヘーデの花火の惨事(2000年)、フォーレンダムのカフェ火災(2001年)、MH17(2014年)の惨事後の悲しみのプロセスにも関わった。覚えておいて時が経つにつれ、追悼の仕方も変化していくことに彼は気づいている。「先週、エンスヘーデの花火事故に関わった人たちとオンライン会議があり、25年経った今、追悼をやめるべきかという疑問が浮かびました。追悼は人々にとって大きな意味を持ち、現在にまで引き継がれているので、続けるべきだと思います。」だからこそ、ガーソンズさんは、ファイフホイゼンのMH17慰霊碑のような、人々が一年中訪れることができる場所を持つことが重要だと考えている。「このような日には、誰かをどれだけ恋しく思っているかがさらに強く感じられ、思い出との距離はどんどん遠ざかっていく」とガーソンズさんは知っている。「家族や友人の輪の中に穴があいていて、それは埋められない。悲しみは消えず、一生それを処理できない。でも、その悲しみとともに生きていけるかもしれない」 2024-07-17 04:50:14 1721197016 #MH17便惨事から10年生存者の8人に1人が依然として複雑な悲しみに苦しんでいる

MH17便惨事から10年、生存者の8人に1人が依然として複雑な悲しみに苦しんでいる

ANPファイフホイゼンのMH17記念碑

NOS ニュース•金曜日、06:50

彼らは父親、母親、子供、兄弟、姉妹、友人、恋人でした。ちょうど 10 年前の今日、彼らは一気に MH17 の犠牲者の親族になりました。その日、飛行機がウクライナ上空で撃墜されたとき、彼らは平均して 2.5 人の愛する人を失いました。突然、遠く離れた場所で他人の行為によってです。この悲しみのプロセスはどのくらい続き、どこまで進むのでしょうか。

フローニンゲン大学の悲嘆処理の特別教授であるヨス・デ・ケイセル氏は、MH17の遺族の悲嘆処理について10年間研究してきた。また、直接人々を支援してきた。

調査によると、8 人に 1 人以上の生存者が複雑な悲しみに苦しんでいることがわかりました。これは、死後 1 年経っても、新たな状況に適応できないことを意味します。これらの生存者は、不眠症や集中力の問題、うつ病、心的外傷後ストレス障害 (PTSD)、長期にわたる重度の悲嘆障害などの慢性的な症状に苦しんでいます。

研究の結果、ヨス・デ・ケイセルは生存者を4つのグループに分けました。

  • 人生を軌道に戻すことができる回復力のある人々
  • 回復グループ、どんどん良くなっているグループ
  • 不満は多くなかったが、改善も見られなかったグループ
  • 成績が悪くなり続けている慢性的なグループ

「生存者の8人に1人は、状況が悪化し続ける慢性グループに属します」と研究者のデ・ケイザー氏は言う。「それは、その人の体質とも関係があります。回復力は学校で学ぶものではありません。」

「セラピーを受けた後、人生を立て直せる人もいるが、そうでない人もいる」とデ・ケイザー氏は言う。「最初のグループには感銘を受けた。彼らの中には家族全員を失った人もいるからだ」

複雑な悲しみによる長期の苦しみ

デ・ケイザー氏は、この調査結果がすべての生存者に当てはまるわけではないことを強調したい。この調査では、約1300人の生存者のうち約300人がインタビューを受けた。

特別教授は、2011年にノルウェーで起きたアンネシュ・ブレイビクによる攻撃や、2001年にニューヨークで起きた9/11の犠牲者や遺族などの体験を交換する国際研究グループの一員である。

「私たちは、人々が悲しみに陥る前に、早い段階で助けることができるよう、お互いから学ぼうとしています」とデ・ケイザー氏は言う。「人々は怒ります。特に、加害者がいる災害の場合には。その怒りは理解できますが、このグループは助けを求める頻度が低くなり、その後、複雑な悲しみに長く苦しみ続けることになります。」

13:40 から、NOS はスキポール空港近くのファイフハイゼンにある国立記念碑 MH17 での追悼式典から NPO 1 で生中継します。スピーチ、音楽、犠牲者 298 人全員の名前の読み上げが行われます。ロケットが着弾した 15:18 の瞬間には 2 分間の黙祷が捧げられます。

記念式典の重要な瞬間の要約は、午後7時10分からNPO2でご覧いただけます。

オランダは近年、いくつかの災害に対処しなければならなかった。アムステルダム大学メディカルセンターの精神医学教授だったベルトルト・ガーソンス氏は、1995年に職場のすぐ近くで起きたビルマー災害で心理的支援を依頼された。

「突然、コミュニティ全体が被害を受けたら、そのコミュニティの回復力はどうなるのか?」とガーソンズ氏は疑問を呈した。「このような災害は人々個人にどのような影響を与えるのか?」

ビルマーの惨事の後、ガーソンズ氏はファロの惨事(1992年)、エンスヘーデの花火の惨事(2000年)、フォーレンダムのカフェ火災(2001年)、MH17(2014年)の惨事後の悲しみのプロセスにも関わった。

覚えておいて

時が経つにつれ、追悼の仕方も変化していくことに彼は気づいている。「先週、エンスヘーデの花火事故に関わった人たちとオンライン会議があり、25年経った今、追悼をやめるべきかという疑問が浮かびました。追悼は人々にとって大きな意味を持ち、現在にまで引き継がれているので、続けるべきだと思います。」

だからこそ、ガーソンズさんは、ファイフホイゼンのMH17慰霊碑のような、人々が一年中訪れることができる場所を持つことが重要だと考えている。

「このような日には、誰かをどれだけ恋しく思っているかがさらに強く感じられ、思い出との距離はどんどん遠ざかっていく」とガーソンズさんは知っている。「家族や友人の輪の中に穴があいていて、それは埋められない。悲しみは消えず、一生それを処理できない。でも、その悲しみとともに生きていけるかもしれない」

2024-07-17 04:50:14
1721197016
#MH17便惨事から10年生存者の8人に1人が依然として複雑な悲しみに苦しんでいる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。