による アレックス・ダンロップとローラ・デブリン、 BBCニュース、セント・ネオッツ
アレックス・ダンロップ/BBC10人に1人の女性が子宮腺筋症による激しい骨盤痛と重い生理を経験していますが、それについてはほとんど知られていません。
この病気は、子宮内膜が子宮壁の筋肉にまで増殖する病気だ。患者らは、医師に診察を拒否され、診断が出るまで何年も待たされた後、子宮摘出しか選択肢がないと言われると話す。
BBCは、この病気への資金援助を優先するよう求めている女性2人と一般開業医1人に話を聞いた。
保健社会福祉省の報道官は「この政府はNHSを将来に適応させるため改革する中で、女性の健康を優先する」と述べた。
アレックス・ダンロップ/BBCケンブリッジシャー州セント・ネオッツ出身の現在22歳のジェマ・カトラーさんは、14歳の頃から骨盤の激痛と異常で心配なほど重い生理を経験し始めた。
彼女はその時は気づかなかったが（そしてその後数年間は気づかなかったが）、子宮腺筋症の症状が出ていた。
「痛みは10点満点でした。ベッドから起き上がれないこともありました。シーツ、シーツ、そしてシーツを通して血が流れていました。」
「痛みで体がつり上がっているときに先生の話を聞くのは難しいです。トイレに行くために手を上げなければならず、間に合うかどうか心配になります。」
「それはひどいものでした。一日中苦労していました。」
カトラーさんの苦しみは、彼女が聞かされていたような単なる生理不順の問題ではなく、子宮内膜が子宮壁の筋肉にまで成長するという症状によるものだった。
それは信じてもらえない話でもあります。
「医療ミステリー」
昨年5月にBBCの「ブレックファスト」と「5ライブ」の司会者が、子宮腺筋症について語ったとき、多くの人は子宮腺筋症について聞いたことがなかった。 ナガ・マンチェッティさんは自身の診断結果を語った彼女は、その数十年間に「息もできないほどの痛み」が続いたと語った。
マンチェッティさんの経験はカトラーさんの経験と一致し、カトラーさんは困惑し、信じられないといった様子の臨床医たちに答えを求めた。
カトラーさんは、10代の頃は「スマーティーズのような避妊薬を交換していた」が、ほとんど効果がなかった、あるいは全く効果がなかったことを思い出す。超音波検査で、探していた答えが見つかった。それには10年かかった。
「地元の病院のコンサルタントから、私は医学上の謎だと言われました。 [who said] 「あなたがこれほど痛いのは理由がない。子宮内膜症でも子宮腺筋症でもないのだから」と彼女は付け加えた。
「正直、気が狂ったのかと思いました。自分は謎に包まれていて、答えがないような気がしました。
「彼らが [clinicians] 見えないからといって、そこに存在しないということではありません。
「それが私が最も苦労したことで、精神的に非常に暗い場所にいたのです。」
子宮腺筋症とは何ですか?
子宮腺筋症は、子宮内膜が子宮壁の筋肉に成長し始める病気です。どのような症状にも効果のある治療法があります。
30 歳以上の女性によく診断されます。月経のある人なら誰でも罹る可能性があります。
子宮腺筋症の症状の中には、月経に影響するものがあります。
- 生理痛
- 生理中の出血量が多い
次のような他の症状は月経周期のどの時点でも起こる可能性があります:
- 骨盤の痛み
- 腹部の膨満感、重さ、または満腹感
- 性交中の痛み
子宮腺筋症の人の中には、症状が全く出ない人もいます。
ソース： 英文
「教育と共感」
カトラーさんにとってこの症状は極めて重篤なものであったため、彼女はケンブリッジのアデンブルック病院での看護学生としての仕事を断念せざるを得なくなり、現在は自ら在宅介護事業を営んでいる。
彼女は今、自分の痛みの原因が何なのかわかっているが、鎮痛剤が「効かない」という厳しい現実に直面しており、唯一の、そして非常に抜本的な解決策は子宮摘出手術である。
「ほろ苦い気持ちです」と彼女は言う。
「私は診断を受けており、それが存在していることも知っていますし、自分が気が狂っているわけではないことも知っていますが、それでも私の生殖能力に影響が出る可能性があります。
「私はまだ将来がどうなるのかとても心配しています。」
カルターさんは、子宮内膜症と似ており、多くの女性に影響を与えるこの病気の認知度を高めることに熱心だ。子宮内膜症は、子宮の内膜に似た組織が骨盤内の別の場所で増殖する病気である。
「もっと教育と共感が必要だ」と、両方の症状を抱えるカルターさんは言う。
「女性の健康については語られていない。更年期障害について語られるようになったのは5、6年前からで、 [it] いまになってニュースになったばかりです。
「子宮腺筋症も同様の重要性を与えられるべきだ」
「骨盤にボウリングのボールが」
アレックス・ダンロップ/BBCジェン・ムーアも子宮筋腫とともに両方の子宮疾患を経験しており、それがどのような感じだったかを鮮明に描写しています。
「あの痛みは、骨盤の中でボウリングのボールが骨を内側から折ろうとしているような感じだとよく言っていました」と、ケンブリッジシャー州パプワース・エヴァラード出身の35歳の女性は言う。
「これは体内の重さであり、その一方で、失血、疲労、吐き気、嘔吐、そして失神といった症状も伴います。」
「これらすべてのこと、そしてそれが生理中だけではなく毎日起こっていたという事実を合わせると、それが人生のあらゆる領域にどのような影響を与えるかが分かります。」
カトラーさん同様、彼女も医師から無視され、子宮腺筋症に苦しみキャリアを終えた。9年間ウェディングケーキ職人として働いていた彼女は、妊娠中の客のためにケーキを仕上げるために夫が代わりに作業をする間、パン屋の床で痛みに苦しむことがよくあった。
「医師は私に『苦しんでいるはずがない、見た目はまったく問題ない』と言いました」と彼女は付け加えた。
「私はキャリアを失い、経済的自立を失い、自分の体への自信を失い、友人も失いました。
「それはあなたの人生のあらゆる側面に影響を及ぼします。」
アレックス・ダンロップ/BBC子宮内膜症に対する認識は高まっているが、子宮腺筋症は「全く別の問題」であり、教育と研究が遅れていると彼女は感じている。
「子宮腺筋症は、残骸が落ちてくることを期待して、子宮内膜症を追いかけ回す子犬のようなものだと私はいつも言っています。
「ほとんどの人は聞いたことがありません。医者でさえ聞いたことがありません。
「子宮腺筋症について医師に説明しなければならなかった回数は、驚くほど多いです。」
「大きな安堵」
ムーアさんは昨年、夫と将来子供を持ちたいという希望よりも自分の精神状態の方が重要だと考え、子宮摘出手術を受けた。
「痛み以外に人生は見えなかった」と彼女は言う。
「目が覚めるとすぐにボウリングのボールは消えていました。
「あれは私の人生にとって大きな救いでした。明日もまたやりたいです。」
現在、フルタイムで女性の健康運動家として活動している彼女は、政治家が子宮腺筋症をもっと真剣に受け止めてくれることを切望している。
イングランドの女性健康大使、レスリー・リーガン教授は昨年6月に次のように述べた。 イングランドのNHSは女性を失望させていた、専門医に自ら紹介できる必要があります。
「女性の健康を優先してください。女性の健康は私たちの命を奪います」とムーアさんは言う。
「私たちは優先されず、十分ではないので、研究のための資金が確保され、治療能力が拡大されることを望みます。」
子宮摘出の選択肢は「ひどい」
@drnighatarifハートフォードシャー州トリングの一般開業医、ニガット・アリフ医師は女性の健康に特に関心があり、同僚や一般の人々に子宮腺筋症について啓発する動画をソーシャルメディアに投稿している。
「診断の問題は [it is] 「超音波検査では、探してみない限り、あるいは病気が進行しない限り、発見できません」と彼女は説明する。
「生理に関するタブーや恥辱感を取り除き、生理が重くて痛いことを当たり前のこととして捉えるのをやめる必要があります。生理はよくあることですが、普通ではありません。」
「治療法が完全には解明されていないため、この分野ではよりよい研究が必要です。」
「現在の状況では、私たちは子宮摘出手術を提案しています。それが女性に提示する唯一の選択肢であるというのは、私の意見ではひどいことです。」
彼女は、女性の健康が医学部で必須のテーマであり、実践でも継続されているなど、一般医に対する教育を改善する必要があると付け加えた。
保健社会福祉省は、ウェス・ストリーティング保健相が保健サービスの現状について「完全かつ独立した」調査を命じ、その結果は政府の「根深い改革」に向けた10カ年計画に反映されると述べた。
「あまりにも多くの女性が受けるべきケアを受けられていないのは容認できない。我々はこの状況を変えようと決意している」と広報担当者は付け加えた。
「女性の健康が軽視されることは二度とありません。
「この政府はNHSを将来に適応させるため改革する中で、女性の健康を優先する。」