世界

地方の犯罪者の有罪判決は依然として「悲惨」

1日前による マルコム・プライアー、 翻訳:、 BBCニュース、農村問題担当記者ケリー・マクレイケリー・マクレイ氏は、家庭内暴力に対処するために地方でより多くの女性警察官が必要だと語る地方の警察署の活動を批判する報告書が発表されてから5年が経ったが、地方における家庭内暴力の被害者は依然として「悲惨な」数の有罪判決に失望している、と報告書の著者は述べている。元ノース・ヨークシャー警察・犯罪委員会委員のジュリア・マリガン氏は、BBCが入手した地方の最新データは「被害者と生存者の転帰に大きな改善は見られなかった」ことを示唆していると述べた。2019年には7つの地方警察の対応が「大部分が不十分」だったことが判明した。警察と検察はともに、現在、農村地域における家庭内暴力の捜査、起訴、対応の改善に全力で取り組んでいると述べた。ジュリア・マリガンジュリア・マリガンの報告書によると、虐待は都市部に比べて田舎で約25％長く続いていることがわかった。2019年、 画期的な「捕獲と管理」報告書 ダービーシャー、デボン、コーンウォール、ドーセット、ダラム、リンカンシャー、ノースヨークシャー、ノッティンガムシャーにおける家庭内暴力に対する警察の対応を調査した。報告書は、被害者が孤立していることが多く、その結果、都市部よりも虐待が25％長く続く可能性がある地方での警察の家庭内暴力への対応が「大いに不十分」であると結論付けた。5年が経過し、BBCが情報公開法に基づいて入手した数字によると、警察7機関に通報された犯罪件数は、報告が行われた年と比較して15%増加している。しかし、2023年4月1日から2024年3月31日までの間に107,900件を超える家庭内暴力の報告があったにもかかわらず、有罪判決を受けた件数は報告された犯罪件数よりも大幅に少ない。7つの警察署の数字は2023年12月までの9か月分しか提供されていないが、有罪判決が出た件数はわずか3,312件であることが分かる。ゲッティイメージズ警察は、家庭内暴力に対処するには、裁判で有罪判決を求める以外にも選択肢があると述べている。家庭内暴力の報告数に比べて有罪判決数が少ないのは、 イングランドとウェールズ全土の風景 しかし、ジュリア・マリガン氏は、特に農村部では懸念されると言う。マリガン氏は、BBCの数字は2019年7月の調査結果以来、地方の「被害者と生存者の転帰に大きな改善が見られないことを示している」と述べた。彼女はBBCにこう語った。「有罪判決率は悲惨なほど低い。これはすべての被害者にとって懸念すべきことだが、地方で苦しんでいる人々は平均してより長い期間虐待を受けている。」王立検察局（CPS）は、警察から委託された家庭内暴力事件のみを起訴できると述べている。 2023年12月までの9か月間で、7つの警察から5,546人の家庭内暴力容疑者がCPSに送致され、そのうち60％で有罪判決が下された。「警察が私たちに起訴の判断を依頼した場合、データによれば、そのほとんどが起訴と有罪判決につながることが示されている」と広報担当者は述べた。「起訴件数がまだ全体的に少なすぎることは承知しており、家庭内暴力の捜査、起訴、対応を改善するために警察と建設的に協力してきた」警察の一部はBBCに対し、民事裁判所命令、潜在的な被害者にパートナーの暴力的過去を伝えるクレア法に基づく開示、地域支援サービスなど、家庭内暴力を阻止するための選択肢が増えたと語った。しかし、ある虐待被害者はBBCに対し、警察の資源と訓練の不足、そして今日の農家が直面しているストレスにより、孤立しがちな農村地域に閉じ込められた被害者が増えるのではないかと懸念していると語った。ダービーシャー・デールズの村に住む3児の母、ケリー・マクレイさん（49歳）は、夫のケビン・ウィグリー氏による数ヶ月にわたる精神的、情緒的、身体的虐待に耐えてきた。その結果、彼は斧で彼女の頭を殴って殺そうとしたが、2013年に自ら命を絶った。夫婦は一緒に農場を経営していたが、悪天候や牛結核の発生などの問題で夫は限界に達していた。ゲッティイメージズ田舎の家庭内暴力の被害者は孤立していることが多く、支援サービスに容易にアクセスできない。彼女は、何カ月にもわたる悪天候や洪水から、燃料、飼料、肥料の高騰まで、今日の農家が直面している問題によって、他の人々が精神的な健康に苦しみ、パートナーや家族にそれをぶつけるようになるのではないかと懸念している。「結婚生活の大半において、夫は私を殴ったり、言葉で虐待したりしませんでした」と彼女はBBCに語った。 「しかし、農業に伴うストレスとそれに伴う孤独のせいで、彼は精神的に参ってしまい、それが結果となったのです。「私は、今日の農家には多くのストレスがあり、農業環境が農家に重くのしかかるのではないかと心配しています。農家はパートナーに怒鳴り始め、ストレスが増すにつれて状況は悪化します。」2019年の報告書はまた、被害者を支援するために地方警察に女性警察官をさらに採用するよう求めた。地方の警察における女性の比率は向上しており、BBCの調査によると、昨年、地方の警察官のうち女性の割合は平均で約38％で、2019年の32％から増加している。イングランドとウェールズの全警察署では、その数字は 34.7% です。農村犯罪対策マクレイ氏は、地方警察に、救急隊員や目立つ「村の警官」として、より多くの女性が採用されることを望んでいると述べた。「被害者との最初の面談には、女性警官をもっと増やす必要がある。女性警官は敏感でなければならない」と彼女は語った。「私自身の経験から言えることは、男性警察官2人が来て私を連行し、尋問したのですが、本当にとても不快な思いをしました。」一方、マリガン氏は、全国農村犯罪ネットワーク（NRCN）に対し、家庭内暴力を経験した人々67人への詳細なインタビューを基にした2019年の報告書以降の進展を見直すよう求めた。NRCNの広報担当者は、報告書の勧告が警察によって実行されたかどうかを確認するためにさらなる調査を委託すると述べた。同氏はさらに、「最新の統計は、この問題に取り組むにはまだやるべきことがたくさんあることを示している」と付け加えた。CPSは現在、全国警察長官会議（NPCC）と協力して、こうした犯罪への対処方法を改善する全国的な家庭内暴力共同司法計画を策定中だと述べた。NPCCの広報担当者は「警察だけで全ての答えが得られるわけではない。悲劇を防ぐにはシステム全体での対応が必要であり、公共部門全体で改善が必要だ」と述べた。内務省報道官は、新政権は10年以内に女性や女児に対する暴力のレベルを半減させ、「農村地域を荒廃させる犯罪に取り組む政府横断的な農村犯罪戦略」を導入する意向だと述べた。 #地方の犯罪者の有罪判決は依然として悲惨