日本語版
最新ニュース
世界

オークニーの海岸に打ち上げられたゴンドウクジラの大群がほぼ絶滅 | クジラ

77頭の群れがオークニー諸島の海岸に打ち上げられ、数十頭のヒレナガゴンドウが死んだ。これは過去数十年で最大規模の大量座礁事故である可能性がある。サンデー島のトレスネスビーチにいた動物のうち12匹はまだ生きていたが、英国ダイバーズ海洋生物救助隊(BDMLR)の救助隊員によると、救出できる可能性は低いと考えられていた。座礁のきっかけは不明だが、専門家らは、1頭がトラブルに巻き込まれ、他のクジラもそれに続いた可能性があるとしている。群れには、体長最大7メートルの雄クジラのほか、雌、子クジラ、若クジラも含まれている。BDMLR、スコットランドSPCAの専門家、スコットランド本土の海洋獣医が現場に向かった。BDMLRは声明で次のように述べた。「[Our] 地域チームは対応装備とともに直ちに島へ向かうべく動員され、その間私たちはサンデー島に既にいて現場へ向かっていた少数の医療スタッフから状況に関するさらなる情報を待っていた。「到着した救急隊員は、海岸の高いところに約77頭の動物がいるのを発見した。明らかに数時間も取り残されていたようだ。残念ながら、この時点で生き残っているのは12頭だけだった。」救助隊は木曜日、柔らかい砂のため、クジラを再び浮かべようとしたが、困難な状況に陥った。これは、スコットランド海洋動物座礁計画(Smass)が設立された1995年以来、スコットランドで最大の座礁事件となる可能性がある。昨年、ルイス島で55頭のゴンドウクジラの群れが座礁し、死んだ。無事に再浮上できたのは1頭だけだった。打ち上げられた時点で生きていたのはわずか15頭で、その後安楽死させられた。2011年にはサザーランドの浅瀬で約60頭が遭難し、約25頭が死亡した。BDMLRのエマ・ニーブ・ウェッブさんはBBCスコットランドニュースにこう語った。「クジラはどこにでもいる。長い列ができていて、まだ生きているものもいる。経験から、こうした事件がいかに難しいかはわかっているので、現実的になる必要があると思う。」多くの人が助かる可能性は低いと彼女は語った。彼女はその光景を「非常に恐ろしく」そして「非常に感情的」だと表現した。調査と救助活動が行われている間、一般の人々は現場に近づかないように求められている。英国で最大の座礁は1927年に起きたと考えられており、ハイランド地方のドーノック湾で130頭を超えるオキゴンドウのうち126頭が死んだ。 #オークニーの海岸に打ち上げられたゴンドウクジラの大群がほぼ絶滅 #クジラ

オークニーの海岸に打ち上げられたゴンドウクジラの大群がほぼ絶滅 | クジラ

1720719576
2024-07-11 16:45:24

77頭の群れがオークニー諸島の海岸に打ち上げられ、数十頭のヒレナガゴンドウが死んだ。これは過去数十年で最大規模の大量座礁事故である可能性がある。

サンデー島のトレスネスビーチにいた動物のうち12匹はまだ生きていたが、英国ダイバーズ海洋生物救助隊(BDMLR)の救助隊員によると、救出できる可能性は低いと考えられていた。

座礁のきっかけは不明だが、専門家らは、1頭がトラブルに巻き込まれ、他のクジラもそれに続いた可能性があるとしている。群れには、体長最大7メートルの雄クジラのほか、雌、子クジラ、若クジラも含まれている。

BDMLR、スコットランドSPCAの専門家、スコットランド本土の海洋獣医が現場に向かった。

BDMLRは声明で次のように述べた。「[Our] 地域チームは対応装備とともに直ちに島へ向かうべく動員され、その間私たちはサンデー島に既にいて現場へ向かっていた少数の医療スタッフから状況に関するさらなる情報を待っていた。

「到着した救急隊員は、海岸の高いところに約77頭の動物がいるのを発見した。明らかに数時間も取り残されていたようだ。残念ながら、この時点で生き残っているのは12頭だけだった。」

救助隊は木曜日、柔らかい砂のため、クジラを再び浮かべようとしたが、困難な状況に陥った。

これは、スコットランド海洋動物座礁計画(Smass)が設立された1995年以来、スコットランドで最大の座礁事件となる可能性がある。

昨年、ルイス島で55頭のゴンドウクジラの群れが座礁し、死んだ。無事に再浮上できたのは1頭だけだった。打ち上げられた時点で生きていたのはわずか15頭で、その後安楽死させられた。2011年にはサザーランドの浅瀬で約60頭が遭難し、約25頭が死亡した。

BDMLRのエマ・ニーブ・ウェッブさんはBBCスコットランドニュースにこう語った。「クジラはどこにでもいる。長い列ができていて、まだ生きているものもいる。経験から、こうした事件がいかに難しいかはわかっているので、現実的になる必要があると思う。」

多くの人が助かる可能性は低いと彼女は語った。彼女はその光景を「非常に恐ろしく」そして「非常に感情的」だと表現した。

調査と救助活動が行われている間、一般の人々は現場に近づかないように求められている。

英国で最大の座礁は1927年に起きたと考えられており、ハイランド地方のドーノック湾で130頭を超えるオキゴンドウのうち126頭が死んだ。

#オークニーの海岸に打ち上げられたゴンドウクジラの大群がほぼ絶滅 #クジラ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。