日本語版
最新ニュース
世界

ゴミの話:ニューヨーク市はついにゴミ箱を発見しました – 費用はたったの 160 万ドルでした | アルワ・マダウィ

Tこの革命はテレビで放映されることはない。もちろん、エリック・アダムス市長のゴミ革命なら別だが。その場合は記者会見が開かれ、音楽が鳴り響き、5つの行政区のカメラクルー全員が招待される。月曜日、ニューヨーク市長は、ジェシカ・ティッシュ衛生局長とともに、ニューヨーク市初の公式ゴミ箱を公開した。市長は、新しいNYC Binをグレイシーマンションの私道まで押して、持ち前の威勢のよさで、革新的な新技術の使い方を実演した。蓋を開けてゴミを入れるだけ。非常に直感的な技術だ。「今日、私たちはさらに多くの黒い袋を歴史のゴミ箱に投げ込み、私たちの『ゴミ革命』の次の一歩を踏み出します」と、デモの後でアダムス氏は誇らしげに宣言した。何年もの間、ニューヨークの人々はゴミを袋に詰めて出していたが、11月からはすべての小さな建物でこのゴミ箱を使うことになる。アダムス氏によると、この新しい規則により、市は年間140億ポンドのゴミの約70%をコンテナに詰めることになる。これはニューヨークの人々の鼻にとっては良いニュースだが、ネズミにとっては悪いニュースだ。市長は革新的な新技術がどのように機能するかを実演した。蓋を開けてゴミを入れる。おそらく、あなたは何か見逃しているのではないかと思っているでしょう。世界で最も裕福な都市の市長が、本当にゴミ箱をまるで新しい発明であるかのように披露したのでしょうか? この都市の警察署には 58 億ドルの予算があり、犯罪と戦うロボット犬は 1 匹あたり 75,000 ドルもします。ゴミをコンテナに入れることができることに市長がようやく気づいたというのは、ちょっと恥ずかしくないですか?インターネットの大半の人々は確かにそう思っているようだ。ニューヨーク市のゴミ箱は、ネット上で多くのジョークの的になっている。ソーシャルメディアを徹底的に分析した結果、ニューヨーク市のゴミ箱を最も面白いと思っているのはイギリス人であるようだと、私は独占的に明かすことができる。これには2つの理由がある。1つ目は、イギリス人はアメリカ人より優れていると感じる機会があれば、どんな機会でも飛びつくということだ。イギリスは世界の舞台で際限なく恥をかいているので、こうした機会は年々つかみどころのないものになっている。できる限り、勝利とゴミ箱を手にしなければならない。2 つ目の理由は、イギリス人がゴミに執着していることだ。ゴミ箱は国民意識の中で大きな位置を占めており、イギリスの象徴となっている。人々はゴミ箱の中で泳ぎ回り (まあ、酔っ払った数人だけかもしれないが)、人々はゴミ箱について文句を言い、コラムニストはどんな口実でも利用してゴミ収集の詳細について語ろうとする。これは誇張ではない。エコノミスト誌でさえこの現象について書いている。「ほとんどの国では、ゴミが新聞の見出しになるのは収集されず、悪臭を放つ袋が路上に積み上げられているときだけだ」と 2010 年の記事で述べている。「イギリスではゴミ箱は一面を飾る必需品だ」。彼らはこれを「国民性」のせいにする。アメリカ人は、私たちのゴミ箱への執着に困惑しているようだ。実際、月曜日に階段を駆け下りてアメリカ人の妻に新しいゴミ箱について息を切らしながら話したとき、私自身もこのことについて少し民族誌的な調査を行った。「ゴミ箱って何?」と妻は尋ねた。公平に考えてみると、「ゴミ箱」は典型的なイギリスの言い回しだ。アメリカ人がからかうのが大好きな、イギリスのおかしな町の名前の 1 つに聞こえる。 この列車は、ボギー ボトム、コッカーマス、リッキー エンド、バートン イン ザ ビーンズ、ウィリー ビンに停車します。 それでも、車輪付きのゴミ箱を表す特別な言葉さえ存在しないということは、アメリカ人の国民性をよく表している。ニューヨークの代表的なゴミ袋。 写真: アレクシ・ローゼンフェルド/ゲッティイメージズしかし、ここで話が脱線してしまいました。私たち全員が知りたいのは、ニューヨークのゴミ革命が「ゴミ箱が動く」段階に達するまでに一体なぜこんなに時間がかかったのかということだと思います。まあ、公平に言えば、この革命には他の段階もありました。ニューヨークタイムズが指摘しているように、市は1970年代初めまで、ゴミをオスカー・ザ・グラウチ風の金属製ゴミ箱に入れることを義務付けていました。ビニール袋への移行はそれ自体が革命と見なされていました。もっと広い意味で言えば、革命は安くはありません。誰かがお金を稼がなければなりません!この最新の章では、その誰かとはマッキンゼー・アンド・カンパニーだったようだ。(ご存知のとおり、オピオイド危機で重要な役割を果たしたコンサルティング会社だ。)2022年、市の衛生局と経済開発公社は、ゴミの処理方法を考え出し、市全体のパイロットプログラムを設計するために、マッキンゼーに400万ドルの契約を授与した。(当初の契約の法的最高額は400万ドルだったが、最終的にコンサルタント会社に支払われたのは160万ドルだけだった。)ニューヨークタイムズによると、コンサルタント会社に依頼するというアイデアは、億万長者の投資家ローレンス・ティッシュの孫娘である衛生局長ジェシカ・ティッシュから出たようだ。高額の報酬を得ている経営コンサルタントたちが「散らかったゴミをゴミ箱に捨てることを検討してみてはいかがでしょうか」というパワーポイント プレゼンテーションを行うために、市は本当に何百万ドルも費やす必要があったのだろうか。ニューヨーク市の職員の中には懐疑的な者もいた。例えば、当時衛生および固形廃棄物管理委員会の委員長を務めていたサンディ ナース市議会議員は、これほど多額の費用を費やす必要性を疑問視した。「一連の作業が完了しました…」 [with] 「こうしたアイデアの多くはそのまま残っていて、簡単に再検討できる」とナース氏は2022年にゴッサミストの取材に答えた。「マッキンゼーを雇うのは、せいぜい少し不必要に思える。市はこうした専門知識を市当局内で開発すべきだ」それはもっともな批判ではあるが、ピカピカの新しいニューヨーク市のゴミ箱を見たら、マッキンゼーに投じたお金は有効に使われたということに誰もが同意できるだろう。それでも、ニューヨーク市長が現状に甘んじないことを願う。ゴミ革命を次のレベルに引き上げたいのなら、問題はゴミをどこに捨てるかではなく、いかにゴミを減らすかだ。どうすれば人々に消費を止めさせ、企業に不必要な包装を取り締まらせることができるのか。マッキンゼーの160万ドルの見解を聞くのが楽しみだ。 #ゴミの話ニューヨーク市はついにゴミ箱を発見しました #費用はたったの #万ドルでした #アルワマダウィ

ゴミの話:ニューヨーク市はついにゴミ箱を発見しました – 費用はたったの 160 万ドルでした | アルワ・マダウィ

1720641528
2024-07-10 18:34:59

Tこの革命はテレビで放映されることはない。もちろん、エリック・アダムス市長のゴミ革命なら別だが。その場合は記者会見が開かれ、音楽が鳴り響き、5つの行政区のカメラクルー全員が招待される。

月曜日、ニューヨーク市長は、ジェシカ・ティッシュ衛生局長とともに、ニューヨーク市初の公式ゴミ箱を公開した。市長は、新しいNYC Binをグレイシーマンションの私道まで押して、持ち前の威勢のよさで、革新的な新技術の使い方を実演した。蓋を開けてゴミを入れるだけ。非常に直感的な技術だ。

「今日、私たちはさらに多くの黒い袋を歴史のゴミ箱に投げ込み、私たちの『ゴミ革命』の次の一歩を踏み出します」と、デモの後でアダムス氏は誇らしげに宣言した。何年もの間、ニューヨークの人々はゴミを袋に詰めて出していたが、11月からはすべての小さな建物でこのゴミ箱を使うことになる。アダムス氏によると、この新しい規則により、市は年間140億ポンドのゴミの約70%をコンテナに詰めることになる。これはニューヨークの人々の鼻にとっては良いニュースだが、ネズミにとっては悪いニュースだ。

おそらく、あなたは何か見逃しているのではないかと思っているでしょう。世界で最も裕福な都市の市長が、本当にゴミ箱をまるで新しい発明であるかのように披露したのでしょうか? この都市の警察署には 58 億ドルの予算があり、犯罪と戦うロボット犬は 1 匹あたり 75,000 ドルもします。ゴミをコンテナに入れることができることに市長がようやく気づいたというのは、ちょっと恥ずかしくないですか?

インターネットの大半の人々は確かにそう思っているようだ。ニューヨーク市のゴミ箱は、ネット上で多くのジョークの的になっている。ソーシャルメディアを徹底的に分析した結果、ニューヨーク市のゴミ箱を最も面白いと思っているのはイギリス人であるようだと、私は独占的に明かすことができる。これには2つの理由がある。1つ目は、イギリス人はアメリカ人より優れていると感じる機会があれば、どんな機会でも飛びつくということだ。イギリスは世界の舞台で際限なく恥をかいているので、こうした機会は年々つかみどころのないものになっている。できる限り、勝利とゴミ箱を手にしなければならない。

2 つ目の理由は、イギリス人がゴミに執着していることだ。ゴミ箱は国民意識の中で大きな位置を占めており、イギリスの象徴となっている。人々はゴミ箱の中で泳ぎ回り (まあ、酔っ払った数人だけかもしれないが)、人々はゴミ箱について文句を言い、コラムニストはどんな口実でも利用してゴミ収集の詳細について語ろうとする。これは誇張ではない。エコノミスト誌でさえこの現象について書いている。「ほとんどの国では、ゴミが新聞の見出しになるのは収集されず、悪臭を放つ袋が路上に積み上げられているときだけだ」と 2010 年の記事で述べている。「イギリスではゴミ箱は一面を飾る必需品だ」。彼らはこれを「国民性」のせいにする。

アメリカ人は、私たちのゴミ箱への執着に困惑しているようだ。実際、月曜日に階段を駆け下りてアメリカ人の妻に新しいゴミ箱について息を切らしながら話したとき、私自身もこのことについて少し民族誌的な調査を行った。「ゴミ箱って何?」と妻は尋ねた。公平に考えてみると、「ゴミ箱」は典型的なイギリスの言い回しだ。アメリカ人がからかうのが大好きな、イギリスのおかしな町の名前の 1 つに聞こえる。 この列車は、ボギー ボトム、コッカーマス、リッキー エンド、バートン イン ザ ビーンズ、ウィリー ビンに停車します。 それでも、車輪付きのゴミ箱を表す特別な言葉さえ存在しないということは、アメリカ人の国民性をよく表している。

ニューヨークの代表的なゴミ袋。 写真: アレクシ・ローゼンフェルド/ゲッティイメージズ

しかし、ここで話が脱線してしまいました。私たち全員が知りたいのは、ニューヨークのゴミ革命が「ゴミ箱が動く」段階に達するまでに一体なぜこんなに時間がかかったのかということだと思います。まあ、公平に言えば、この革命には他の段階もありました。ニューヨークタイムズが指摘しているように、市は1970年代初めまで、ゴミをオスカー・ザ・グラウチ風の金属製ゴミ箱に入れることを義務付けていました。ビニール袋への移行はそれ自体が革命と見なされていました。もっと広い意味で言えば、革命は安くはありません。誰かがお金を稼がなければなりません!

この最新の章では、その誰かとはマッキンゼー・アンド・カンパニーだったようだ。(ご存知のとおり、オピオイド危機で重要な役割を果たしたコンサルティング会社だ。)2022年、市の衛生局と経済開発公社は、ゴミの処理方法を考え出し、市全体のパイロットプログラムを設計するために、マッキンゼーに400万ドルの契約を授与した。(当初の契約の法的最高額は400万ドルだったが、最終的にコンサルタント会社に支払われたのは160万ドルだけだった。)ニューヨークタイムズによると、コンサルタント会社に依頼するというアイデアは、億万長者の投資家ローレンス・ティッシュの孫娘である衛生局長ジェシカ・ティッシュから出たようだ。

高額の報酬を得ている経営コンサルタントたちが「散らかったゴミをゴミ箱に捨てることを検討してみてはいかがでしょうか」というパワーポイント プレゼンテーションを行うために、市は本当に何百万ドルも費やす必要があったのだろうか。ニューヨーク市の職員の中には懐疑的な者もいた。例えば、当時衛生および固形廃棄物管理委員会の委員長を務めていたサンディ ナース市議会議員は、これほど多額の費用を費やす必要性を疑問視した。

「一連の作業が完了しました…」 [with] 「こうしたアイデアの多くはそのまま残っていて、簡単に再検討できる」とナース氏は2022年にゴッサミストの取材に答えた。「マッキンゼーを雇うのは、せいぜい少し不必要に思える。市はこうした専門知識を市当局内で開発すべきだ」

それはもっともな批判ではあるが、ピカピカの新しいニューヨーク市のゴミ箱を見たら、マッキンゼーに投じたお金は有効に使われたということに誰もが同意できるだろう。それでも、ニューヨーク市長が現状に甘んじないことを願う。ゴミ革命を次のレベルに引き上げたいのなら、問題はゴミをどこに捨てるかではなく、いかにゴミを減らすかだ。どうすれば人々に消費を止めさせ、企業に不必要な包装を取り締まらせることができるのか。マッキンゼーの160万ドルの見解を聞くのが楽しみだ。


#ゴミの話ニューヨーク市はついにゴミ箱を発見しました #費用はたったの #万ドルでした #アルワマダウィ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。