日本語版
最新ニュース
企業

フランシスコ法王は「使い捨て文化」と同義のポピュリストの誘惑を批判

北イタリアの都市トリエステのジェネラリ・コンベンションセンターに入る直前、フランシスコ法王は車椅子から立ち上がった。12月に88歳になる法王は、ステージの端と自分のために用意された白い椅子の間の数メートルの距離を、杖をついて歩いた。これは、数分後に行う演説を強めるためだったのだろうか。 フランシスコは7月7日、イタリアカトリック信徒の第50回社会週間の参加者1,200人を前に演説し、自身が招待された大会のテーマである民主主義に対する深い懸念を表明した。「今日の世界では民主主義が健全でないことは明らかです」とフランシスコ教皇は述べた。それは「人類の幸福が危機に瀕しているからです」と同教皇は述べた。この警告は「イタリアの状況」をはるかに超えたものだと同教皇は続けた。イタリア半島外では懸念があふれていると、バチカンの情報筋が教皇のトリエステ訪問の数日前にラ・クロワに語り、同日にフランスで予定されていた早期の議会選挙や、法的に有罪判決を受けたドナルド・トランプと高齢のジョー・バイデンの間で行われているアメリカでの選挙戦を挙げた。 2つの巨大スクリーンの下に座った法王は、匿名の人々の写真で作られた2つのハートと、その上に「民主主義の中心」という言葉が映し出され、この危機をあらゆる「社会的排除」に結び付けた。「誰かが疎外されるたびに、社会全体が苦しむ」と法王は語った。法王は、現代の社会に影響を与える「使い捨て文化」を改めて非難した。「使い捨て文化は、貧しい人々、まだ生まれていない人々、弱い人々、病人、子供、女性、若者が住む余地のない街を作り上げている」と法王は語った。 ポピュリズムと笛吹き男 これに対し、フランシスコは「イデオロギーやポピュリストの誘惑」は解決策ではないと述べた。「イデオロギーは誘惑的です。ハーメルンの笛吹き男にたとえる人もいます。誘惑はしますが、自分を否定するように仕向けます」と法王は述べた。これは14世紀のドイツの童話に由来しており、笛吹き男がネズミの蔓延する町を一掃すると約束する。しかし、笛吹き男の楽器の音に村の子どもたちはついていき、永遠に迷子になってしまう。 社会週間の参加者への演説を続けながら、フランシスコは「出生率、仕事、学校、教育サービス、アクセス可能な住宅、すべての人の移動、移民の統合」を支持する政治指導者を称賛した。彼は続けて、政治指導者は統治する人々とのつながりを決して失ってはならないと述べた。「人々の匂いがしない政治家は理論家です。彼には本質が欠けています」と、教皇は即興で語った。この発言は、彼のお気に入りの表現のひとつで、通常は「羊の匂い」を知るよう常に奨励されている司教たちに適用される。「政治家は、人々の前を、人々の中を、そして人々の後ろを歩く羊飼いのようでありえます。人々の前に出て少し道しるべを作り、人々の真ん中で彼らを感じ、人々の後ろで落伍者を助けるのです」と教皇は説明した。 「なぜ私たちは世界の不正に対して無関心で無関心なままでいるのか?」 フランシスコ法王はまた、カトリック信者の政治への関与を称賛し、信仰を「私的」な領域に限定しないよう促した。「これは、聞き入れられるよう要求するのではなく、何よりも、公の議論の中で正義と平和のために提案する勇気を持つことを意味します」と法王は述べた。「私たちには言いたいことがありますが、特権を守ることが目的ではありません。私たちは、しばしば声を上げられない、あまりにも多くの人が声を上げられない社会で、非難し、解決策を提案する声にならなければなりません」。法王は本文から離れて、「非常に多くの、非常に多くの...」と繰り返した。 教皇は、2時間後にトリエステのイタリア統一広場で行われたミサで行った説教の中で、声なき人々の存在について回想した。「私たちは、多くの些細なことで不必要に憤慨することがありますが、その代わりに自分自身に問いかけてみるのがいいでしょう。蔓延する悪、辱められる生活、労働問題、移民の苦しみを前にして、なぜ憤慨しないのでしょうか。なぜ私たちは世界の不正に対して無関心で無関心なままなのでしょうか。なぜ私たちは、このトリエステの街からさえも悲痛な叫びとして上がる囚人たちの状況を真剣に受け止めないのでしょうか。」これらは、アドリア海北部の港湾都市から世界中の民主主義国に向けて教皇が語った問題の一部でした。 #フランシスコ法王は使い捨て文化と同義のポピュリストの誘惑を批判

フランシスコ法王は「使い捨て文化」と同義のポピュリストの誘惑を批判

1720524276
2024-07-09 10:52:37

北イタリアの都市トリエステのジェネラリ・コンベンションセンターに入る直前、フランシスコ法王は車椅子から立ち上がった。12月に88歳になる法王は、ステージの端と自分のために用意された白い椅子の間の数メートルの距離を、杖をついて歩いた。これは、数分後に行う演説を強めるためだったのだろうか。

フランシスコは7月7日、イタリアカトリック信徒の第50回社会週間の参加者1,200人を前に演説し、自身が招待された大会のテーマである民主主義に対する深い懸念を表明した。「今日の世界では民主主義が健全でないことは明らかです」とフランシスコ教皇は述べた。それは「人類の幸福が危機に瀕しているからです」と同教皇は述べた。この警告は「イタリアの状況」をはるかに超えたものだと同教皇は続けた。イタリア半島外では懸念があふれていると、バチカンの情報筋が教皇のトリエステ訪問の数日前にラ・クロワに語り、同日にフランスで予定されていた早期の議会選挙や、法的に有罪判決を受けたドナルド・トランプと高齢のジョー・バイデンの間で行われているアメリカでの選挙戦を挙げた。

2つの巨大スクリーンの下に座った法王は、匿名の人々の写真で作られた2つのハートと、その上に「民主主義の中心」という言葉が映し出され、この危機をあらゆる「社会的排除」に結び付けた。「誰かが疎外されるたびに、社会全体が苦しむ」と法王は語った。法王は、現代の社会に影響を与える「使い捨て文化」を改めて非難した。「使い捨て文化は、貧しい人々、まだ生まれていない人々、弱い人々、病人、子供、女性、若者が住む余地のない街を作り上げている」と法王は語った。

ポピュリズムと笛吹き男

これに対し、フランシスコは「イデオロギーやポピュリストの誘惑」は解決策ではないと述べた。「イデオロギーは誘惑的です。ハーメルンの笛吹き男にたとえる人もいます。誘惑はしますが、自分を否定するように仕向けます」と法王は述べた。これは14世紀のドイツの童話に由来しており、笛吹き男がネズミの蔓延する町を一掃すると約束する。しかし、笛吹き男の楽器の音に村の子どもたちはついていき、永遠に迷子になってしまう。

社会週間の参加者への演説を続けながら、フランシスコは「出生率、仕事、学校、教育サービス、アクセス可能な住宅、すべての人の移動、移民の統合」を支持する政治指導者を称賛した。彼は続けて、政治指導者は統治する人々とのつながりを決して失ってはならないと述べた。「人々の匂いがしない政治家は理論家です。彼には本質が欠けています」と、教皇は即興で語った。この発言は、彼のお気に入りの表現のひとつで、通常は「羊の匂い」を知るよう常に奨励されている司教たちに適用される。「政治家は、人々の前を、人々の中を、そして人々の後ろを歩く羊飼いのようでありえます。人々の前に出て少し道しるべを作り、人々の真ん中で彼らを感じ、人々の後ろで落伍者を助けるのです」と教皇は説明した。

「なぜ私たちは世界の不正に対して無関心で無関心なままでいるのか?」

フランシスコ法王はまた、カトリック信者の政治への関与を称賛し、信仰を「私的」な領域に限定しないよう促した。「これは、聞き入れられるよう要求するのではなく、何よりも、公の議論の中で正義と平和のために提案する勇気を持つことを意味します」と法王は述べた。「私たちには言いたいことがありますが、特権を守ることが目的ではありません。私たちは、しばしば声を上げられない、あまりにも多くの人が声を上げられない社会で、非難し、解決策を提案する声にならなければなりません」。法王は本文から離れて、「非常に多くの、非常に多くの…」と繰り返した。

教皇は、2時間後にトリエステのイタリア統一広場で行われたミサで行った説教の中で、声なき人々の存在について回想した。「私たちは、多くの些細なことで不必要に憤慨することがありますが、その代わりに自分自身に問いかけてみるのがいいでしょう。蔓延する悪、辱められる生活、労働問題、移民の苦しみを前にして、なぜ憤慨しないのでしょうか。なぜ私たちは世界の不正に対して無関心で無関心なままなのでしょうか。なぜ私たちは、このトリエステの街からさえも悲痛な叫びとして上がる囚人たちの状況を真剣に受け止めないのでしょうか。」これらは、アドリア海北部の港湾都市から世界中の民主主義国に向けて教皇が語った問題の一部でした。

#フランシスコ法王は使い捨て文化と同義のポピュリストの誘惑を批判

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。