日本語版
最新ニュース
世界

オタワではネズミの避妊が効くだろうか?

オタワのヘロンパーク地区のネズミたちにとって、メラニー・ジルーは死神のような存在となっている。ジルーさんは、2021年に裏庭がネズミに侵食されて以来、何百匹ものネズミを捕獲して殺したと見積もっている。その年だけで、彼女は黒い再利用可能な罠を使って約500匹を捕獲した。その多作な記録にもかかわらず、ジルーは状況は楽になっていないと語った。「基本的に、袋に入れて処分しなければならないたびに、不安を感じてしまいます」と彼女は語った。現在、オタワ市はネズミ関連の苦情の増加に直面し、毒物や罠を超えて、より人道的な代替策である避妊を検討している。先週、市議会は職員に対し、カナダ保健省の害虫管理規制機関に書簡を送り、人道的なネズミの繁殖力低下餌の合法化を検討するよう要請するよう指示した。「プレッシャーがかかっている」2023年、市はネズミ関連の通報約750件に対応し、「ネズミ駆除作業グループ」の設置につながった。都市とそこに住む人間にとっての課題は、ネズミの繁殖が早いことだ。ネズミの母親は一回の出産で約8匹の子ネズミを産む。3~4週間後には子ネズミも母親も再び繁殖する準備が整う。つまり、1匹のメスが1年間で1万5000匹の子孫を生む可能性があるのだ。これが、カレッジ区の議員レイン・ジョンソンがオタワのネズミに避妊を施すというアイデアを提案した理由の一つだ。メラニー・ジルーさんは、オタワのヘロン・パーク地区にある自宅の裏庭に設置したネズミ捕りの威力を棒を使って実演している。ジルーさんは、2021年にネズミがこの地域に蔓延し始めて以来、急速に繁殖するネズミ数百匹を捕獲して殺したと語る。 (ニック・パーサウド/CBC)「都市はかつてないほど多くの建築を求められており、それによってネズミの生息地が破壊されている」とジョンソン氏はCBCに語った。LRT関連の工事が進行中で、住民はこれまで以上に多くのネズミを目撃しており、解決策を求めている。「プレッシャーはかかっている」とジョンソン氏は語った。ジルーさんの家のネズミ被害は、2021年にオタワ南端の近くのトリリウム線を延長する工事の最中に始まった。彼女は、LRTの建設工事がネズミの生息地を破壊し、ネズミが裏庭のフェンス近くにあるゴミ箱に逃げたと考えている。「もし誰も駆除しなければ、彼らは繁殖を続け、再び大量発生してしまうだろう」と彼女はCBCに語った。ジルーさんの裏庭に点在する再利用可能な罠の犠牲になったネズミがもう一匹いる。 (CBC)しかし、この避妊薬の合法化には時間がかかる可能性がある。カナダ保健省によると、この製品の完全な科学的審査を含む認可手続きだけでも、最長2年かかる可能性があるという。連邦政府機関はCBCに対し、カナダで現在承認されている動物避妊用製品は1つだけだと語った。2017年に承認され、ハトの卵の孵化を制限するための餌として使用されているオボコントロールは、 トロントでは1年前から使われています。避妊薬の効能オタワが研究している避妊薬は「エボルブ・ソフトベイト」と呼ばれる。有効成分の綿実油は、オスとメス両方のネズミの生殖器系に作用すると考えられている。この餌を食べた犬やリスに何が起こるのかなど、いくつか懸念事項がある。この製品を製造しているセネステック社は、ペットが長期間にわたり大量に摂取した場合、一時的に不妊になる可能性があるが、他の種が死ぬことはないと述べている。レイン・ジョンソン議員は最近、カナダ保健省の害虫管理規制機関に人道的なネズミの繁殖力低下餌の合法化を検討するよう要請するよう市職員に指示する動議を提出した。 (ケイト・ポーター/CBC)史上初のネズミ避妊薬の処方を考案した科学者ロレッタ・メイヤー氏は、餌をつけた毒物や罠はネズミを全て捕まえることはできないため、実際には効果がないと語った。「入手できなかったものは繁殖します」と彼女は説明した。「つまり、根本的な原因は繁殖なのです。」セネステック社に勤務していたメイヤー氏は、このネズミ用避妊薬はボストン、ワシントンDC、サンフランシスコ、シカゴなど米国の主要都市で使用されていると語った。「現在、私たちは最終データを発表しようとしていますが、オープンな混合地区では人口減少が80パーセントから50パーセントの範囲で地区全体で継続して減少していることを示しています」と彼女は説明した。メイヤー氏はニューヨークからCBCに話した。同氏はニューヨークで、同市で悪名高いネズミの大量発生を避妊具で管理する活動に取り組んでいる。ニューヨーク市がこの実験プロジェクトを提案したのは、セントラルパーク動物園から逃げ出したフクロウのフラコがネズミ毒を摂取して死んだのがきっかけだった。史上初のネズミ避妊法を開発した科学者ロレッタ・メイヤー氏は、ネズミの個体数を抑制したい都市は、ネズミの繁殖能力をターゲットにする必要があると語る。 (CBC)避妊だけが唯一の解決策ではないニューヨークはこれまでにもネズミの不妊手術を試みてきたが、その試みは失敗に終わっている。サイモンフレーザー大学健康科学部の助教授ケイリー・バイヤーズ氏によると、避妊はゴミの保管や収集の改善など、ネズミの個体数を制御する他の対策と併せてのみ使用すべきだという。ジルーのネズミの蔓延は、2021年にこの地域のLRT建設によりネズミが近くのゴミ箱に追いやられた後に始まった。 (提出済み)彼女は、ニューヨークでは街路にネズミの餌となるものがまだ散乱しているため、ネズミの個体数を抑制できていないと述べた。「食べ物が多ければ多いほど、ネズミの生存率も上がるので、廃棄物管理の側面に真剣に取り組む必要がある」と彼女はCBCに語った。ジルーさんは、避妊が裏庭の害虫駆除の解決策になるかどうかは分からないが、解決まで何年も待つことはできないと確信している。「今すぐにこの問題を解決する方法を見つけてほしい」と彼女は訴えた。「ネズミ問題に悩まされている私たちのために」 #オタワではネズミの避妊が効くだろうか

オタワではネズミの避妊が効くだろうか?

1720362301
2024-07-04 08:00:00

オタワのヘロンパーク地区のネズミたちにとって、メラニー・ジルーは死神のような存在となっている。

ジルーさんは、2021年に裏庭がネズミに侵食されて以来、何百匹ものネズミを捕獲して殺したと見積もっている。その年だけで、彼女は黒い再利用可能な罠を使って約500匹を捕獲した。

その多作な記録にもかかわらず、ジルーは状況は楽になっていないと語った。

「基本的に、袋に入れて処分しなければならないたびに、不安を感じてしまいます」と彼女は語った。

現在、オタワ市はネズミ関連の苦情の増加に直面し、毒物や罠を超えて、より人道的な代替策である避妊を検討している。

先週、市議会は職員に対し、カナダ保健省の害虫管理規制機関に書簡を送り、人道的なネズミの繁殖力低下餌の合法化を検討するよう要請するよう指示した。

「プレッシャーがかかっている」

2023年、市はネズミ関連の通報約750件に対応し、「ネズミ駆除作業グループ」の設置につながった。

都市とそこに住む人間にとっての課題は、ネズミの繁殖が早いことだ。ネズミの母親は一回の出産で約8匹の子ネズミを産む。3~4週間後には子ネズミも母親も再び繁殖する準備が整う。つまり、1匹のメスが1年間で1万5000匹の子孫を生む可能性があるのだ。

これが、カレッジ区の議員レイン・ジョンソンがオタワのネズミに避妊を施すというアイデアを提案した理由の一つだ。

メラニー・ジルーさんは、オタワのヘロン・パーク地区にある自宅の裏庭に設置したネズミ捕りの威力を棒を使って実演している。ジルーさんは、2021年にネズミがこの地域に蔓延し始めて以来、急速に繁殖するネズミ数百匹を捕獲して殺したと語る。 (ニック・パーサウド/CBC)

「都市はかつてないほど多くの建築を求められており、それによってネズミの生息地が破壊されている」とジョンソン氏はCBCに語った。

LRT関連の工事が進行中で、住民はこれまで以上に多くのネズミを目撃しており、解決策を求めている。

「プレッシャーはかかっている」とジョンソン氏は語った。

ジルーさんの家のネズミ被害は、2021年にオタワ南端の近くのトリリウム線を延長する工事の最中に始まった。彼女は、LRTの建設工事がネズミの生息地を破壊し、ネズミが裏庭のフェンス近くにあるゴミ箱に逃げたと考えている。

「もし誰も駆除しなければ、彼らは繁殖を続け、再び大量発生してしまうだろう」と彼女はCBCに語った。

ジルーさんは、2021年に裏庭にネズミが大量発生して以来、何百匹ものネズミを殺したと推定している。
ジルーさんの裏庭に点在する再利用可能な罠の犠牲になったネズミがもう一匹いる。 (CBC)

しかし、この避妊薬の合法化には時間がかかる可能性がある。カナダ保健省によると、この製品の完全な科学的審査を含む認可手続きだけでも、最長2年かかる可能性があるという。

連邦政府機関はCBCに対し、カナダで現在承認されている動物避妊用製品は1つだけだと語った。2017年に承認され、ハトの卵の孵化を制限するための餌として使用されているオボコントロールは、 トロントでは1年前から使われています

避妊薬の効能

オタワが研究している避妊薬は「エボルブ・ソフトベイト」と呼ばれる。有効成分の綿実油は、オスとメス両方のネズミの生殖器系に作用すると考えられている。

この餌を食べた犬やリスに何が起こるのかなど、いくつか懸念事項がある。この製品を製造しているセネステック社は、ペットが長期間にわたり大量に摂取した場合、一時的に不妊になる可能性があるが、他の種が死ぬことはないと述べている。

春、政治家の候補者が事務所の外で笑顔で写真を撮る。
レイン・ジョンソン議員は最近、カナダ保健省の害虫管理規制機関に人道的なネズミの繁殖力低下餌の合法化を検討するよう要請するよう市職員に指示する動議を提出した。 (ケイト・ポーター/CBC)

史上初のネズミ避妊薬の処方を考案した科学者ロレッタ・メイヤー氏は、餌をつけた毒物や罠はネズミを全て捕まえることはできないため、実際には効果がないと語った。

「入手できなかったものは繁殖します」と彼女は説明した。「つまり、根本的な原因は繁殖なのです。」

セネステック社に勤務していたメイヤー氏は、このネズミ用避妊薬はボストン、ワシントンDC、サンフランシスコ、シカゴなど米国の主要都市で使用されていると語った。

「現在、私たちは最終データを発表しようとしていますが、オープンな混合地区では人口減少が80パーセントから50パーセントの範囲で地区全体で継続して減少していることを示しています」と彼女は説明した。

メイヤー氏はニューヨークからCBCに話した。同氏はニューヨークで、同市で悪名高いネズミの大量発生を避妊具で管理する活動に取り組んでいる。ニューヨーク市がこの実験プロジェクトを提案したのは、セントラルパーク動物園から逃げ出したフクロウのフラコがネズミ毒を摂取して死んだのがきっかけだった。

史上初のネズミ避妊法の考案者である科学者ロレッタ・メイヤー博士は、ネズミの蔓延の根本的な原因は繁殖にあると語る。
史上初のネズミ避妊法を開発した科学者ロレッタ・メイヤー氏は、ネズミの個体数を抑制したい都市は、ネズミの繁殖能力をターゲットにする必要があると語る。 (CBC)

避妊だけが唯一の解決策ではない

ニューヨークはこれまでにもネズミの不妊手術を試みてきたが、その試みは失敗に終わっている。

サイモンフレーザー大学健康科学部の助教授ケイリー・バイヤーズ氏によると、避妊はゴミの保管や収集の改善など、ネズミの個体数を制御する他の対策と併せてのみ使用すべきだという。

ジルーのネズミの蔓延は、2021年にこの地域のLRT建設工事によりネズミが近くのゴミ箱に追いやられた後に始まった。
ジルーのネズミの蔓延は、2021年にこの地域のLRT建設によりネズミが近くのゴミ箱に追いやられた後に始まった。 (提出済み)

彼女は、ニューヨークでは街路にネズミの餌となるものがまだ散乱しているため、ネズミの個体数を抑制できていないと述べた。

「食べ物が多ければ多いほど、ネズミの生存率も上がるので、廃棄物管理の側面に真剣に取り組む必要がある」と彼女はCBCに語った。

ジルーさんは、避妊が裏庭の害虫駆除の解決策になるかどうかは分からないが、解決まで何年も待つことはできないと確信している。

「今すぐにこの問題を解決する方法を見つけてほしい」と彼女は訴えた。「ネズミ問題に悩まされている私たちのために」

#オタワではネズミの避妊が効くだろうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。