日本語版
最新ニュース
世界

ケニアの劇的な洪水は経済の中心である農場を破壊した。

ケニア、マチャコス(AP通信) — マーサ・ワエマさんと夫は、ケニア全土で数週間にわたって降り続いた容赦ない雨で水没した農場を落胆しながら調査した。一晩の大雨で水位は肩の高さまで上昇した。夫婦はトウモロコシ、エンドウ豆、キャベツ、トマト、ケール栽培に8万シリング(613ドル)を投資し、3エーカーの土地から20万シリング(1,500ドル)の収益を期待していた。しかし、彼らの希望は根こそぎ打ち砕かれ、打ち砕かれた。「私は38年間農業を営んできましたが、これほどの規模の損失は経験したことがありません」と10人の子供を持つ62歳の母親は語った。ケニア政府が「気候変動によって引き起こされた異常気象の明らかな兆候」と呼ぶ事態により、彼らの経済的安定と楽観主義は揺らいだ。3月中旬に始まった雨は、直ちに危険をもたらし、さらなる危険を招いた。雨により300人近くが死亡し、ダムの水位は史上最高に達し、政府は洪水の危険がある地域から住民に避難を命じ、従わない人々の家をブルドーザーで破壊した。大統領が農業を経済のさらなる原動力にしようと努めてきた国では、今や食糧安全保障の危機とさらなる価格高騰が待ち受けている。ケニア政府によると、洪水により16万8000エーカー(6万7987ヘクタール)以上の土地、つまりケニアの農地の1%未満で作物が破壊されたという。農民たちが損失額を数えるなか(損失額の総額はまだ不明)、この洪水は野党政治家が言うところのケニアの気候変動と関連災害に対する準備不足と、持続可能な土地管理とより正確な天気予報の必要性を露呈させた。ワエマさんは今、首都ナイロビの最も郊外、マチャコス郡の平原に残された農場を守るために溝を掘っている。気候ショックに備えていた農家を含め、誰もが悲しんでいるわけではない。ワエマさんの農場から西に約200キロ離れたオロキリキライでは、65歳の農夫ジェームズ・トビコ・ティピスさんと彼の16エーカーの農場が洪水を免れた。彼は、土砂崩れが起きやすいこの地域では、作物を段々畑に植えるなど、積極的に対策を講じてきたと語った。「以前は表土や植えていた作物もすべて失われていました」と彼は言う。専門家らは、さらなる気候変動の影響で土壌浸食が悪化する可能性が高いため、より多くのケニアの農家が自らの農場を土壌浸食から守る必要があると述べた。ナロク郡の農業担当官ジェーン・キルイ氏は、水を吸収できるような棚田や被覆作物などの対策の重要性を強調した。ケニアの農村地域では、現在雨量が多いにもかかわらず、水資源を保全する取り組みが不十分なままであると専門家らは指摘している。ジョモ・ケニヤッタ農工大学のジョン・ガセニャ教授は、作物の多様化や土壌の自然な保水能力を重視するなどの実践を推奨した。「土壌は依然として最大の水の貯蔵庫である」と彼は述べ、土壌を賢く利用すれば、ダムなどの大規模なインフラ整備プロジェクトに比べ、はるかに少ない投資で済むと主張した。しかし、ケニアの土地の一部を深刻な流出にさらしている森林伐採を制限するなどの対策で土壌を保護する必要がある。「私たちは、より一層注意深い農業を行わなければならない、新たな脆弱な環境に土地を開拓している」とガセニャ氏は言う。「より多くの食糧を求めて、私たちはより脆弱な地域に進出しているが、50年前と同じだけの土壌保全の徹底はしていない」___AP通信は、ビル&メリンダ・ゲイツ財団トラストからアフリカにおける世界的な健康および開発に関する報道の資金援助を受けています。すべてのコンテンツに対する責任はAP通信が単独で負います。AP通信の慈善団体との協力基準、支援者リスト、資金援助を受けた報道分野については、AP.orgをご覧ください。 #ケニアの劇的な洪水は経済の中心である農場を破壊した

ケニアの劇的な洪水は経済の中心である農場を破壊した。

1720342838
2024-07-07 06:21:19

ケニア、マチャコス(AP通信) — マーサ・ワエマさんと夫は、ケニア全土で数週間にわたって降り続いた容赦ない雨で水没した農場を落胆しながら調査した。一晩の大雨で水位は肩の高さまで上昇した。

夫婦はトウモロコシ、エンドウ豆、キャベツ、トマト、ケール栽培に8万シリング(613ドル)を投資し、3エーカーの土地から20万シリング(1,500ドル)の収益を期待していた。しかし、彼らの希望は根こそぎ打ち砕かれ、打ち砕かれた。

「私は38年間農業を営んできましたが、これほどの規模の損失は経験したことがありません」と10人の子供を持つ62歳の母親は語った。

ケニア政府が「気候変動によって引き起こされた異常気象の明らかな兆候」と呼ぶ事態により、彼らの経済的安定と楽観主義は揺らいだ。

3月中旬に始まった雨は、直ちに危険をもたらし、さらなる危険を招いた。雨により300人近くが死亡し、ダムの水位は史上最高に達し、政府は洪水の危険がある地域から住民に避難を命じ、従わない人々の家をブルドーザーで破壊した。

大統領が農業を経済のさらなる原動力にしようと努めてきた国では、今や食糧安全保障の危機とさらなる価格高騰が待ち受けている。

ケニア政府によると、洪水により16万8000エーカー(6万7987ヘクタール)以上の土地、つまりケニアの農地の1%未満で作物が破壊されたという。

農民たちが損失額を数えるなか(損失額の総額はまだ不明)、この洪水は野党政治家が言うところのケニアの気候変動と関連災害に対する準備不足と、持続可能な土地管理とより正確な天気予報の必要性を露呈させた。

ワエマさんは今、首都ナイロビの最も郊外、マチャコス郡の平原に残された農場を守るために溝を掘っている。

気候ショックに備えていた農家を含め、誰もが悲しんでいるわけではない。

ワエマさんの農場から西に約200キロ離れたオロキリキライでは、65歳の農夫ジェームズ・トビコ・ティピスさんと彼の16エーカーの農場が洪水を免れた。彼は、土砂崩れが起きやすいこの地域では、作物を段々畑に植えるなど、積極的に対策を講じてきたと語った。

「以前は表土や植えていた作物もすべて失われていました」と彼は言う。

専門家らは、さらなる気候変動の影響で土壌浸食が悪化する可能性が高いため、より多くのケニアの農家が自らの農場を土壌浸食から守る必要があると述べた。

ナロク郡の農業担当官ジェーン・キルイ氏は、水を吸収できるような棚田や被覆作物などの対策の重要性を強調した。

ケニアの農村地域では、現在雨量が多いにもかかわらず、水資源を保全する取り組みが不十分なままであると専門家らは指摘している。

ジョモ・ケニヤッタ農工大学のジョン・ガセニャ教授は、作物の多様化や土壌の自然な保水能力を重視するなどの実践を推奨した。

「土壌は依然として最大の水の貯蔵庫である」と彼は述べ、土壌を賢く利用すれば、ダムなどの大規模なインフラ整備プロジェクトに比べ、はるかに少ない投資で済むと主張した。しかし、ケニアの土地の一部を深刻な流出にさらしている森林伐採を制限するなどの対策で土壌を保護する必要がある。

「私たちは、より一層注意深い農業を行わなければならない、新たな脆弱な環境に土地を開拓している」とガセニャ氏は言う。「より多くの食糧を求めて、私たちはより脆弱な地域に進出しているが、50年前と同じだけの土壌保全の徹底はしていない」

___

AP通信は、ビル&メリンダ・ゲイツ財団トラストからアフリカにおける世界的な健康および開発に関する報道の資金援助を受けています。すべてのコンテンツに対する責任はAP通信が単独で負います。AP通信の慈善団体との協力基準、支援者リスト、資金援助を受けた報道分野については、AP.orgをご覧ください。

#ケニアの劇的な洪水は経済の中心である農場を破壊した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。