科学＆テクノロジー

エアリンガス、紛争継続でさらに80便をキャンセルへ – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガス パイロットの賃金問題を終わらせるための労働裁判所の重要な勧告を待つ間、同社は来週後半までにさらに80便を欠航すると金曜日に確認した。労働組合Fórsaの一部であるアイルランド航空パイロット協会（Ialpa）の会員は、20パーセント以上の賃上げを求めてエアリンガスでの労働争議を続けている。同社は金曜日、パイロットが時間外労働や残業を拒否し続ける中、「できるだけ多くのサービスを守るため」7月11日木曜日から翌日曜日まで80便を欠航すると発表した。これにより、先週、イアルパ航空が労働争議を開始して以来、エアリンガスがキャンセルしたフライトの総数は548便となり、約9万人の乗客に影響が出ることになる。エアリンガスは影響を受けた顧客への連絡を開始したと発表。同社は顧客に無料でフライトを変更するか、現金またはバウチャーによる払い戻しを受けるかの選択肢を提供する予定だ。エアリンガスのウェブサイトの「旅行アドバイス」ページにも、すべての選択肢に関する最新情報が掲載されると同社は付け加えた。この動きは、同社とIalpaの代表者が水曜日に3時間以上労働裁判所に出廷してから2日後に起こった。すでに来週水曜日までに468便の欠航が決まっている航空会社に対し、裁判所が和解を仲介するための勧告を出すと予想されている。労働裁判所の勧告には拘束力がないため、紛争解決のために労働裁判所がどのような提案をしても双方が同意する必要がある。協会のリーダーであるマーク・タイグ大尉は、組合員がいかなる勧告に対しても投票することをすでに確認している。労働裁判所は、解決策を見つけるためのさまざまな努力が失敗したことを受けて、今週、労使関係法に基づく権限を行使して紛争に介入した。パイロットたちは1週間前に規則に則った労働を開始し、土曜日には8時間のストライキのために仕事を中断し、その間500人の組合員がダブリン空港でデモ行進を行った。同組合はインフレによる組合員の賃金を補うため20％以上の賃上げを求めている。組合は協議中に立場を軟化させ、エアリンガスとの差を埋めるには年間500万ユーロで済むと主張している。同航空会社は、パイロットの生産性と柔軟性の向上に関する合意が得られなければ、客室乗務員と地上勤務員に与えられた12.25％を超える昇給には同意できないと述べている。エアリンガスは、個々のパイロットへの影響は「最小限」だが、より効率的な運航が可能になると主張している。 #エアリンガス紛争継続でさらに80便をキャンセルへ #アイリッシュタイムズ