日本語版
最新ニュース
世界

米国西部、南東部では週末に猛暑が予想

ブレンダン・オブライエンとリッチ・マッケイ(ロイター) - カリフォルニア州の消防士らが今シーズン最初の大規模山火事と闘う中、米国西海岸、南東部、中部大西洋岸の大半では独立記念日の長い週末の残り期間、危険なほどの暑さが続くだろうと予報官らは金曜日に発表した。アメリカ国立気象局によると、カリフォルニア州、オレゴン州南部、南西部の多くの地域で記録的な気温が予想されており、約1億800万人のアメリカ人が週末の残りを猛暑注意報の下で過ごすことになる。西海岸の気温は平年より15~30度高く推移し、金曜日には華氏110度(摂氏43度)に達する見込みだ。「週末にかけて、日々の最高気温はわずかな変化しか見込めない」とアリゾナ州フラッグスタッフの国立気象局はXで述べた。「モンスーン、どこへ行ったんだ? 急いで戻って」と、この時期は通常は全く乾燥しているこの地域で最近集中豪雨が降ったことに言及して書かれた。最も暑い場所としては、フェニックス(115 F (46 C))、ワシントン DC(100 F (38 C) まで上昇すると予想)、カリフォルニア州パームスプリングス(119 F (48 C) に達すると予想)などがある。これは、金曜日の夜に気温が 37 F まで下がると予報されていたモンタナ州イエローストーン国立公園のほぼ 3 倍の暑さだ。気象庁は人々に、水分を補給し、日光を避け、十分に空調の効いた建物内に留まるよう呼びかけた。ミシシッピ州からフロリダ州、東海岸沿いに北上してペンシルベニア州にかけても、気温が華氏100度(摂氏37度)を超えるほどの暑さが続くでしょう。アメリカ国立気象局は、ミシシッピ川流域全域の夜間の高温により、「適切な冷房設備のない人々にとって危険な状況」が生じる可能性があると警告した。西部の暑く乾燥した強風により、消防当局と予報官は山火事の危険性について警告を発せざるを得なくなった。カリフォルニア州サクラメントの北約65マイル(105キロ)にあるビュート郡で発生しているいわゆる「トンプソン火災」は、火曜日に発生して以来、ほぼ6平方マイル(16平方キロ)の低木や灌木を焼き尽くした。金曜日の朝の時点で、約1万3000世帯が避難を余儀なくされた後、火災は46%鎮火した。消防当局によると、火災により約30棟の建物が損壊または焼失したが、消防隊が鎮火に進展を見せたため、避難命令の大半は金曜早朝に解除された。来週初め、ハリケーン・ベリルの残骸が同地域に大雨をもたらすと予想されており、テキサス州南部は別の種類の脅威に直面することになる。今シーズン最初のハリケーン「ベリル」は、今週初めにカリブ海全域に破壊の道筋を描き、11人の死者を出した後、金曜日にメキシコに上陸した。(シカゴのブレンダン・オブライエン記者とアトランタのリッチ・マッケイ記者による報告、マーク・ハインリッヒ記者による編集) #米国西部南東部では週末に猛暑が予想

米国西部、南東部では週末に猛暑が予想

1720201136
2024-07-05 15:55:37

ブレンダン・オブライエンとリッチ・マッケイ

(ロイター) – カリフォルニア州の消防士らが今シーズン最初の大規模山火事と闘う中、米国西海岸、南東部、中部大西洋岸の大半では独立記念日の長い週末の残り期間、危険なほどの暑さが続くだろうと予報官らは金曜日に発表した。

アメリカ国立気象局によると、カリフォルニア州、オレゴン州南部、南西部の多くの地域で記録的な気温が予想されており、約1億800万人のアメリカ人が週末の残りを猛暑注意報の下で過ごすことになる。

西海岸の気温は平年より15~30度高く推移し、金曜日には華氏110度(摂氏43度)に達する見込みだ。

「週末にかけて、日々の最高気温はわずかな変化しか見込めない」とアリゾナ州フラッグスタッフの国立気象局はXで述べた。

「モンスーン、どこへ行ったんだ? 急いで戻って」と、この時期は通常は全く乾燥しているこの地域で最近集中豪雨が降ったことに言及して書かれた。

最も暑い場所としては、フェニックス(115 F (46 C))、ワシントン DC(100 F (38 C) まで上昇すると予想)、カリフォルニア州パームスプリングス(119 F (48 C) に達すると予想)などがある。これは、金曜日の夜に気温が 37 F まで下がると予報されていたモンタナ州イエローストーン国立公園のほぼ 3 倍の暑さだ。

気象庁は人々に、水分を補給し、日光を避け、十分に空調の効いた建物内に留まるよう呼びかけた。

ミシシッピ州からフロリダ州、東海岸沿いに北上してペンシルベニア州にかけても、気温が華氏100度(摂氏37度)を超えるほどの暑さが続くでしょう。

アメリカ国立気象局は、ミシシッピ川流域全域の夜間の高温により、「適切な冷房設備のない人々にとって危険な状況」が生じる可能性があると警告した。

西部の暑く乾燥した強風により、消防当局と予報官は山火事の危険性について警告を発せざるを得なくなった。

カリフォルニア州サクラメントの北約65マイル(105キロ)にあるビュート郡で発生しているいわゆる「トンプソン火災」は、火曜日に発生して以来、ほぼ6平方マイル(16平方キロ)の低木や灌木を焼き尽くした。

金曜日の朝の時点で、約1万3000世帯が避難を余儀なくされた後、火災は46%鎮火した。

消防当局によると、火災により約30棟の建物が損壊または焼失したが、消防隊が鎮火に進展を見せたため、避難命令の大半は金曜早朝に解除された。

来週初め、ハリケーン・ベリルの残骸が同地域に大雨をもたらすと予想されており、テキサス州南部は別の種類の脅威に直面することになる。

今シーズン最初のハリケーン「ベリル」は、今週初めにカリブ海全域に破壊の道筋を描き、11人の死者を出した後、金曜日にメキシコに上陸した。

(シカゴのブレンダン・オブライエン記者とアトランタのリッチ・マッケイ記者による報告、マーク・ハインリッヒ記者による編集)

#米国西部南東部では週末に猛暑が予想

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。