企業

英国選挙結果：労働党圧勝で保守党の14年間の政権が終焉

ロンドン — 出口調査によると、キール・スターマーと彼の再編された労働党は木曜日の英国選挙で圧勝し、 保守党政権の14年間 そして中道左派が主導する新政府に向かって進んでいる。これは政策よりも雰囲気が重要だった選挙であり、有権者は現職の保守党に対する不満と、スターマー氏の言うところの「変わった労働党」、つまり極左の要素と社会主義的なレトリックを一掃した党に賭ける意欲を示した。英国の主要放送局が後援した精巧な出口調査によると、労働党は650議席の議会のうち410議席を獲得する見込み。保守党は131議席獲得が予想されていたが、これは同党にとって創立以来最悪の結果となる。 モデルによると、自由民主党は61議席で第3位となった。ナイジェル・ファラージ氏の新しい右派政党「改革UK」の好成績は驚きだった。公式結果は今後発表される予定で、そのほとんどは英国で早朝に発表される。保守党政権の終焉と、より規律ある中道主義の「主流派労働党」の復活は、英国の主要政党にとって大きな転換を意味する。BBCのアナウンサーとゲストたちは、この結果を「衝撃的」「画期的」「巨大」「驚愕」と表現しようと躍起になっていた。巻き込まれる最新情報をお届けするストーリー今日の労働党指導者たちは、自らを社会主義の扇動者ではなく、賢明な経営者だと称している。彼らは『資本論』を読まない。彼らが読むのは『フィナンシャル・タイムズ』だ。若い頃にトロツキスト雑誌の編集者だったスターマー氏は、新政権が行うすべての活動の中心に「富の創出」を据え、低迷する経済を活性化し、若い家族が手頃な価格の住宅を購入できるよう支援し、愛されているが過剰に拡大している国民保健サービスを強化すると約束している。スターマー氏とそのチームは、冷静な心で国庫の守護者となることを誓っているが、そうしなければならないだろう。国家財政は逼迫している。政府債務は1960年代以来の最高水準にまで上昇している。税金は上がるだろうと多くの人が考えている。今のイギリスの雰囲気は、政治家とその公約に対するかなり疑念と強い懐疑心の間のどこかにあると言える。海の向こうのアメリカの同胞と同様に、イギリスの有権者は不満を抱いている。雰囲気は暗い。失望する可能性が高い。スターマー氏は「変革」を旗印に選挙戦に臨んだが、そのマニフェストは極めて曖昧だった。好かれているが愛されているわけではない。彼が首相官邸に入ると、支持者たちは安堵するだろうが、おそらく歓喜することはないだろう。弁護士として、最初は左派の人権擁護活動家、その後は政府上級検察官として、スターマー氏は案件を少しずつ構築することで知られていた。彼は細部にこだわる男だ。彼はしばしば、退屈な演説家だと言われる。良くも悪くも、彼はボリス・ジョンソンでもトニー・ブレアでもない。ロンドン・タイムズ紙が伝えたように、「労働党は退屈な道を通って政権を握った」。過去6週間の選挙運動中にワシントンポスト紙が行ったインタビューで、有権者はより良い取引を望むと繰り返し述べてきた。彼らは混乱を和らげたいと考えている。そして、国民のための取引と自分たちにとってより良い取引を思い込んでいる政治家の私利私欲にうんざりしているのだ。具体的には、インフレを上回る給与、より低い住宅ローン金利、そしてより良い公共サービスを望んでいる。スターマー氏は前任者の極左派ジェレミー・コービン氏とは異なり、無料特典を約束しないように注意してきた。今回の選挙で労働党が売り込んだのは、非常に素晴らしい未来ではなく、むしろこれからの少しだけ改善された日々をうまく管理することだった。リシ・スナック首相は年末までに選挙を実施する必要はなかったが、 賭けることにした世論調査の差が縮まるか、あるいは党内の反乱分子が彼を食い尽くさないことを期待していた。保守党にとって厳しい選挙の夜だった。ロンドン大学クイーン・メアリー校の政治学教授ティム・ベール氏は、保守党にとって「大惨事以外の何物でもない」が、存亡に関わるものではないと語る。同氏は、英国の有権者は「不安定」な層であり、保守党は巻き返す力があるが「数回の選挙が必要かもしれない」と指摘した。運命の逆転は驚くべきものだ。2019年にボリス・ジョンソンが80議席の過半数を獲得した後、浮かれた保守党は2030年代まで政権を維持することについて語り始めた。ジョンソン首相とその後継者たちは、パンデミックによるロックダウン中の酒盛りパーティーに関する言い逃れ、そして49日間の首相在任期間で失敗した。 リズ・トラス彼の経済計画は英国ポンドの売り買いを招き、経済をほぼ崩壊させた。スナック氏の18カ月間の混乱は少なかった。しかし、有権者は世論調査で、経済政策を保守党が担えるとはもはや信じていないと答えている。経済政策は保守党の伝統的な強みの一つだった。労働党党首のウェス・ストリーティング氏はBBCで、保守党が敗退した理由は「道化師の車だから」だと語った。南ロンドンでの選挙当日、長年の保守党支持者であるフレイザー・ダグラス氏（52歳）は、しぶしぶ自分の党に投票した。しかし、彼はすぐに「政権交代が必要だと思う。今こそ変化の時だ」と認めた。大学を卒業したばかりの22歳のフレディ・ベネット・ブルックスさんは労働党に投票した。彼女は家賃の高騰を最も懸念していると語った。スターマー氏については、「彼は賢明な人だと思います。賢明でない人もかなりいましたし、彼はとても退屈だと言っている人もたくさんいますが、おそらくそれは必要なことなのでしょう。面白くなくても、必要なのかもしれません」と語った。世界の人口の半分を占める60か国以上が 選挙での投票 今年、英国は左派への転換が予想される数少ない国の一つです。隣国フランスとの対照は特に顕著で、エマニュエル・マクロン大統領の中道運動と左派政党の連合が 負けると予想される 日曜日の議会選挙でマリーヌ・ル・ペンの極右国民集会に参加。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの政治学教授サラ・ホボルト氏は、イギリス海峡の両側で反現職感情が同様に感じられていると述べた。その違いは、人々が何に賛成し、何に反対するかということと、小政党が不利になる英国の小選挙区制に関係していると彼女は述べた。「英国人がより左翼的だとか、ポピュリスト的ではないとか、移民をより好んでいるとかいうことを示唆するものは何もない。彼らは欧州大陸の有権者と非常に似ている」と彼女は語った。ナイジェル・ファラージ氏の右派ポピュリスト政党「改革UK」は13議席を獲得すると予想されており、これはこれまでの世論調査の予想をはるかに上回る数字だ。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの政治学教授トニー・トラバース氏は、英国における極右傾向はフランスよりも「控えめで目立ちにくい」、あるいは米国とは違った形で見られる、と述べた。「ナイジェル・ファラージは党首として出たり入ったりしており、党員数も多くなく、多くの点でむしろ混沌としている。長期的な運動ではないため、フランスの国民連合や、実際のところ、同等の規模にまで拡大するのは難しいかもしれない。 [Donald] 「トランプ氏の共和党員たち」とトラバース氏は言う。それでも、この新興政党は一部の選挙区で保守党に勝っていた。選挙では、Brexitの排水口について話す人はほとんどいなかった。国民はこの問題に疲れ果てている。世界中で有利な貿易協定を結び、国内では工場が活発に稼働するジョンソンの「グローバルな英国」という壮大なビジョンは、決して実現しなかった。労働党主導の政権は欧州連合とのより緊密な関係を目指すだろうと多くの人が考えている。しかし、記者から、自分の生きている間に英国が単一市場や関税同盟に再加入する状況を予見できるかと問われると、スターマー氏は「いいえ」と答えた。英国の外交政策と米国との特別な関係に関しては、少なくとも書類上では労働党と保守党の間に大きな違いはない。スターマー氏による大きな動きは期待できない。彼はNATOに固執し、ウクライナへの支援と武器供与を続けるだろう。 イスラエル・ガザ戦争、彼は和平協定に向けてさらに圧力をかけるかもしれない。しかし、スターマー氏の構想に「世界における英国の地位の再構築が含まれているのか、それとも彼らの懸念は圧倒的に国内問題であり、外交政策はもう少し後回しにされるのか」は疑問だと、シンクタンクのチャタムハウス所長のブロンウェン・マドックス氏は述べた。両党が明らかに対立している問題が一つある。それは、ルワンダへの亡命希望者の強制送還である。スターマー氏はこの政策を「見せかけの政治」と呼び、労働党は代わりに新たな国境警備部隊を導入すると述べた。5月にドナルド・トランプ前大統領が有罪判決を受けた後、スターマー 言った 記者らは「最終的に、彼が大統領に選ばれるかどうかはアメリカ国民の問題であり、当然ながら、我々が大統領に就任する栄誉に浴するならば、国民が誰を大統領に選んでも協力するだろう」と述べた。同氏はさらに、「しかし、これが全く前例のない状況であるという事実から逃れることはできない」と付け加えた。 #英国選挙結果労働党圧勝で保守党の14年間の政権が終焉