アイルランド音楽がアイルランドとアメリカの溝を縮める – アイリッシュ・タイムズ

1720070149
2024-07-04 05:03:45

メキシコ湾流は、アイルランドとメキシコ湾岸、メキシコ湾岸とアイルランドを結ぶ大西洋横断の橋を形成します。

この海流はメキシコ湾から始まり、 メキシコ、私がこれを書いている場所です。

ガルベストンの島の海岸沿いを走った後、私は息を整えた。この黄金の海岸を歩くたびに、故郷のバンドランを思い出す。、ドニゴール州 これらの暖かく渦巻く水は、大西洋を6,000km以上も高速で移動し、アイルランドの西海岸を東海岸よりも暖かく保ちます。

メキシコ湾岸の海域とアイルランドの海域を結ぶもう一つの大西洋横断の橋は、伝統的なアイルランド音楽祭である 湾岸会議 に 米国の サード コースト (ここでは東海岸や西海岸とは異なる沿岸地域を表す口語表現)。Cruinniú はテキサス州ヒューストンで 5 周年を迎えました。

Cruinniú はアイルランド語で「集まる、集合する、一緒に集まる」という意味です。ガルフ コースト Cruinniú はその名の通り、毎年開催されるライブ ミュージック イベントで、アメリカ、アイルランド、そして世界中から素晴らしいアイルランド人ミュージシャンが集まり、「クラス、文化、セッション、そして楽しい時間」を楽しみます。

日中は、セント・トーマス大学で、熟練したアイルランド伝統芸術の演奏家やインストラクターによるワークショップや旅の指導が行われます。夜には、ヒューストンの多様な地域モントローズにあるペニー・ホイッスル・パブで開催される地元のアイルランド音楽セッションにミュージシャンが集まります。

アイルランドのフィドル奏者ケイティ・ゲリンガーによると、クルイニウの着想は、「ヒューストン地域のミュージシャンの友人グループが、テキサス州、近隣の州、さらにその先のアイルランドのミュージシャンが、アイルランド音楽のトップレベルの演奏家や教師から学ぶ機会を増やしたいと考えたとき」に生まれたそうです。多くのブレインストーミングの後、ガルフコースト・クルイニウが誕生しました。

ガルフ・コースト・ミーティングのリズ・ノウルズ（フィドル）とアイリーン・ガノン（ハープ）。 写真: フィル・ワース

この団体はアイルランド政府の移民支援プログラムによって支援されており、アイルランド音楽学校の支部です。アーティストのエイミー・ボガードがアート作品の制作を依頼されました。彼女が送り返した絵の 1 つは、背中にバンジョーを背負ったアルマジロでした。クルーニウ クルーニウはアルマジロに夢中になり、バンジョディリーというニックネームを付けました。そして、アルマジロはメキシコ湾岸クルーニウのマスコットになりました。

ヒューストンは米国で最も多様性に富んだ都市であり、この多様性のため、Cruinniú のアイルランド人ミュージシャンはさまざまな職業の人たちで構成されていますが、彼らはアイルランド音楽への愛と情熱によって集まっています。

メキシコ湾岸会議のマスコット、バンジョディリー

ケイティと話した後、私はメキシコ湾岸とアイルランドの関係を擬人化するにはどうしたらよいか考え始めました。ガルベストンの歴史的なプレジャー ピアに波が打ち寄せる中、私はノートパソコンでアイルランドの地図を見ました。テキサスの漁師たちが釣り糸を垂らしているとき、私はアイルランドの海岸線の形に気づきました。私はアイルランドの地形が、アメリカを向いて座っている古代アイルランドの母なる女神バンバを体現していると想像しました。

アイルランドを向いて座っていると、クルイニウの音楽が波のように響き渡るのを聞いた。日記にこう書いた。「フェイルテは ばんば – メキシコ湾流を迎え入れ、そのエメラルド色の島の体は、リズム、メロディー、ハーモニーを奏でる大西洋岸の音楽的な海に優雅に耳を傾ける態勢を整えています。

バンバズクラウンは、マリンヘッドに到達する流れの高まりに屈する。 ドニゴール 彼女は両手の間に渦巻く電流を感じ、 マヨ そして ゴールウェイ 海岸。

彼女はシャノン川の河口でハープをかき鳴らしながら体を傾け、伸ばした足で川の共鳴する流れに足を踏み入れる。 コルク そして ケリー 海岸線。

バンバのエメラルドの島の体は、彼女の子供たちが彼女の黄金の歌を演奏し、この音楽的な水域に響き渡ることに温かい感謝を捧げています。大西洋を横断する橋、この流れる沿岸海流を通して響く力強い海のセッション。「彼女はアイルランド音楽を聴き、メキシコ湾岸のクルイニウと一緒に歌います。」

• エアモン・オ・カオイネアチャンは、ドニゴール州バンドランとバリシャノンの間にあるラスモア出身です。2007 年にテキサスに移住しました。作家であり詩人でもある彼は、テキサス州ヒューストンのセント・トーマス大学でアイルランド研究の修士号を取得しました。現在はリムリックのメアリー・イマキュレート・カレッジで博士課程に在籍しています。
• 海外にお住まいで、Irish Times Abroadで体験談を共有したい場合は、 海外@irishtimes.com あなた自身とあなたの仕事についてのちょっとした情報です。
• アイリッシュタイムズ海外ニュースレターに登録する 世界中のアイルランド系の人々のためのサイトです。海外での生活に関する読者のストーリーや、世界中のアイルランド人に関連するニュース、ビジネス、スポーツ、オピニオン、文化、ライフスタイルに関するジャーナリズムをご覧いただけます。

#アイルランド音楽がアイルランドとアメリカの溝を縮める #アイリッシュタイムズ