企業

バスク地方、スペインサッカーチームへの声援は静か

ミゲル・マルティネスは、どう反応していいかよくわからなかった。月曜日の夕方、彼はビルバオのバーの外に立っていて、店内のテレビ画面に目を凝らしながら、同僚たちの会話に耳を傾けていた。彼は、ヨーロッパサッカー選手権でのスペインの動向を熱心に追っており、出張が邪魔になるはずはなかった、と彼は言った。彼は故郷のセビリアで13歳の息子とスペインの最初の2試合を観戦した。彼によると、セビリアは2年に一度必ずヨーロッパ中に広がる主要大会熱にひどく陥っているという。バルコニーにはスペイン国旗が飾られ、通りにはスペインのユニフォームがあふれている。スペインの勝利は熱狂的な祝賀ムードを巻き起こしている。しかし、マルティネス氏が知る限り、ビルバオはどういうわけか免れていた。バルコニーにはたくさんの旗が掲げられていたが、それらはパレスチナやプライド、あるいは最も一般的にはバスク地方の伝統的なイクリニャの形で、バスク地方そのものを表していた。スペイン国旗は、ほんの一握りの公的建物にしか掲げられていなかった。マルティネス氏はその理由をよく理解していた。スペイン北部のビスケー湾とピレネー山脈に迫る山岳地帯であるバスク地方は、長い間、国内の他の地域とは異なると自認してきた。独自の言語、文化、アイデンティティを持つ。バスク人の自治、さらには独立を求める闘争は、 長く血のような根。彼は当時、ホスト国に敬意を払い、不快感を与えないように心がけていた。スペインがグループリーグ第3戦、アルバニアとの試合で早々に得点したとき、彼と彼のチームメイトは短く控えめな歓声で応えた。セビリアで見せたかもしれない歓喜の奔放さよりも、むしろ息を吐くような歓声に過ぎなかった。「少し控えめにした方がいいかもしれない」と彼は言った。「ここの人々が代表チームについてどう思っているか分からない。」何年もの間、彼の不安は正当なものだった。スペインはビルバオの熱狂的な支持を受ける地元チーム、アスレティック・クラブの本拠地であるサン・マメスで初のホームゲームを行ったが、 1921年男子代表チームは1967年以来この都市を訪れておらず、これはバスク独立運動組織ETAが活動していた時代にこの都市が安全な場所ではなかったことを認めているようだ。2014年、ビルバオが2020年の欧州選手権でスペインの「ホーム」ゲームとして指定された3試合を含むいくつかの試合の開催候補になると発表されたとき、あるバスクの有力政治家は、そのようなアイデアは必然的に「路上の戦車。」結局、延期されていた大会が最終的に開催された際、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによりビルバオは開催地から外され、セビリアがその役割を引き継いだ。より快適な地域への移転は当局にとって安心材料だったのではないかという疑惑が残った。アスレティックのファン 習慣的に 嘲笑する スペイン国歌結局、バスク民族党のリーダーであるアンドニ・オルトゥザールは、大会中に次のように述べた。 イングランドスペインではなく、アメリカが勝つだろう。表面的には、今年はほとんど変化がなかった。今月、オルトゥザール氏の同僚の一人であるアイトール・エステバン氏は、 彼は支持しないだろう ユーロ2024のスペイン代表。「私のチームはバスクチームであり、スペインチームではない」と彼は語った。「私がサポーターであるとしても、それは他の誰かのサポーターになるだろう。」ビルバオの街にスペイン国旗やユニフォームがないのは、他にも多くの人が同じ意見を持っていることを示しているようだ。「バスク地方のメディアの大半にとって、スペイン代表チームに何が起きるかはニュースだが、特に熱心に追っているわけではない」とバスク地方の歴史を研究するホセバ・アギレアスクエナガ教授は言う。（スペインがアルバニアに勝利した翌日の新聞売場をちょっと見てみると、この評価が裏付けられた。スペインの全国紙は勝利を全面に打ち出した。バスクの新聞のほとんどは、それについてほんの少し触れただけだった。）しかし、ビルバオの石畳の旧市街の中心にあるヌエバ広場で甥たちとサッカーをするイニャキ・アルバレスにとって、状況は違う。「20年前はもっと複雑だった」と彼は言う。「スペインを応援する人もいれば、応援しない人もいる。そして、気にしない人もいる。でも、以前はビルバオでスペインのジャージを着ている人を見かけることはなかった。今はそれほど多くはないが、もし見かけたとしても、それはそれで構わない。昔よりずっと落ち着いている」たとえば、マルティネス氏がスペインの試合を放映しているバーを簡単に見つけることができたという事実がその証拠です。2008年、ビルバオでその年の欧州選手権決勝戦のスペイン対ドイツの試合を大画面で映していたバーは、（おそらく作り話だが）1軒だけだった。モユア広場から数歩のところにあるドイツをテーマにしたカフェ、アイン・プロシットだった。関係者全員がドイツの勝利を望んでいたという暗黙の了解のもと、そのバーで試合を放映することを許可されたという。現在、マルティネス氏とその同僚たちは、市内中心部からサン・マメスまで続くリセンシアド・デ・ポソ通り沿いの6カ所の場所と、旧市街の多くの場所から場所を選ぶことができた。ダニ・アルバレス氏（イニャキ氏とは血縁関係はない）は、バスク地方の公共放送ラジオ・エウスカディのニュース部門の責任者として働いている。同氏は、この変化は主にバスク文化における一連のゆっくりとした地殻変動の証しであると語った。「私たちが耐えてきた何年もの恐怖の遺産が、バスク地方を非常に歓迎的で寛容な場所にしている」と彼は語った。「同時に、ETAが活動していない時代に育ったデジタル世代もおり、彼らは両親や祖父母がスペインの敗北を望んでいる理由を理解していない。彼らは今、二重のアイデンティティを持ってごく自然に暮らしている。バスク人とスペイン人の両方であると考えるのはまったく簡単なことだ。」しかし、それはまた、現在のスペイン代表に見られるバスク特有の雰囲気とも関係があるかもしれないと彼は認めた。サン・セバスティアンを拠点とする同地方の二大クラブ、アスレティックとレアル・ソシエダは、これまでも代表チームに相当数の選手を輩出してきたが、今年は特に選手層が厚い。26人のうち8人 プレイヤー この大会でスペイン代表として出場する選手は、バスク州の行政上の概念であるエウスカディか、それより少し広いバスクの精神的な故郷であるエウスカル・エリアにルーツを持つ。（9人目のロビン・ル・ノルマンはフランス生まれだが、レアル・ソシエダでプレーしている。）ルイス・デ・ラ・フエンテ監督は隣のラ・リオハ州出身だが、サッカーという意味ではバスク人である。彼は選手としてのキャリアの11年間をアスレティックで過ごした。アスレティックは現在も選手を擁している。 バスク人選手のみアルバレス氏は、この関係により、ファンは少なくともスペイン代表の一部の選手がこの夏に好成績を収めることを願わずにはいられなくなったと語った。「ウナイ・シモンやニコ・ウィリアムズのような選手は、チームの一員であるだけでなく、チームのリーダーでもある」と、アスレティックのスター選手2人を引き合いに出して語った。「彼らはバスクサッカーの模範だ。彼らの成功は、アスレティック、ビルバオに国際的な名声をもたらすのに役立っている。では、なぜ自分が好きな選手ばかりのチームに反対するのだろうか？」しかし、その感情がどこまで及ぶかは不明だ。マルティネス氏とその同僚たちは、スペインのゴールを気取った形で祝ったことで非難されることはなかったが、試合の結果に騒々しく歓喜することもなかった。「もちろん、スペインの勝利を望む人もいる」とアルバレス氏は言う。「しかし、それはもっと個人的なことなのかもしれない」スペイン対アルバニアの試合が終了し、スペインが日曜日のベスト16に進出した数分後、旧市街には本当に騒々しい歓声が響き渡った。それは、どこかの誰かが大きなトーナメントの熱にうなされていることを示すような、抑えきれない歓喜のようなものだった。感染源はすぐに、その夜のもう一つの試合、イタリア対クロアチアの試合を映すスクリーンが設置されたバーにまで広がった。イタリアは試合終了間際に同点ゴールを決め、次のラウンド進出を決めた。試合を観るためにスクリーンの周りに集まっていたイタリア人のグループは、ためらうことなく、自分たちがどれほど喜んでいるかを皆に伝えていた。 #バスク地方スペインサッカーチームへの声援は静か