日本語版
最新ニュース
企業

都会生活にうんざりした中国の大学卒業生が農業を始める

台北、台湾 - 中国最大の都市で育ったリャン・ユーは、自分がいつか 畑で働く。大学ではテレビ放送を専攻し、映画か広告業界でのキャリアを計画していました。彼女は他の生徒と一緒にトマトを育ててみたところ、それが店で売られているものよりも甘いことがわかり、考え直し始めた。「自分で植えたものを初めて食べたときは驚きました」と、人口約1900万人の都市、広州出身の24歳の女性は語った。 リャン・ユーさんは上海郊外のニューフィールドファームでトマト、カボチャ、ニンジンなどの農産物を栽培している。 (梁宇氏提供) 卒業後、彼女とボーイフレンドは1時間あたり2エーカーの土地を借りた。 上海郊外温室を設置し、さまざまな種類の種子の実験を始めました。彼らは、彼らの世代の言葉で言えば「新農民」になった。数十年にわたり、都市化は中国の 経済の奇跡人々が去っていくにつれて 田舎 都市と若者はオフィスでの仕事を成功への切符とみなすようになったからです。現在、少数ではあるが、反対の方向へ向かう人々が増えている。 雇用の見通しの低下 都市部では、農村地域を活性化させようとする政府の努力と、ゆっくりとした生活のペースには利点があるという意識が高まっています。中国の高等教育コンサルタント会社MyCosによると、2022年には大学新卒者の4分の1が小都市、町、村で就職しており、2018年の5分の1から増加している。農業、林業、畜産、漁業に従事する人の割合は1.2%から1.9%に上昇した。その数は2022年には20万人を超えることになる。政府はこれらの数字をさらに増やしたいと考えている。2017年に習近平国家主席が導入した概念である農村振興は、所得格差を緩和し、地方経済を刺激し、食糧供給を保証するという国家開発政策の要となっている。昨年、都市部の若者の失業率が21%を超えたため、習近平は若い卒業生に 農村部 仕事を探し、「苦い思いを味わう」。12月、同国は主食の「絶対的な自給自足」の達成を目的とした食糧安全保障法を可決した。政府はまた、支援のための資金を増額した。 農業ベンチャー。「政策立案者は、中国が今後も適正な価格で十分な食糧を確保できるよう、あらゆる手段を講じるつもりだ」と調査・コンサルティング会社トリビアム・チャイナの農業アナリスト、イーブン・ペイ氏は言う。「その一環として、若者に農業の道を志すよう説得することが挙げられる」それは難しい売り込みでした。国が豊かになるにつれて、高等教育は伝統的に重労働から抜け出す方法を提供してきました。 低賃金の仕事 建設作業や農業など。しかし 増大する幻滅 中国の中流階級の現状に対する不満は、政府に一部の人々を説得してより安定した生活に戻すチャンスを与えるかもしれない。 伝統的な生活。「5年か10年前には考えられないことでした。誰もが北京か上海に留まりたがっていました」と、マックス・プランク社会人類学研究所所長で中国の移住と移動の専門家である彪翔氏は言う。「私たちは転換点に達しており、確立された社会規範から離脱する人がますます増えています」今年中国で最も人気のあるリアリティ番組の一つは、 農場生活の現在第 2 シーズンを迎えている「Become a Farmer」では、俳優やミュージシャンを目指すグループが協力して 74 エーカーの農地を管理する様子が描かれています。昨年第1シーズンが放送された後、参加者は独自の制作会社を設立し、現在ではTikTokのオリジナル版であるDouyinで180万人のフォロワーを抱えている。 リャン・ユーさんは自分の労働の成果を披露します。彼女とボーイフレンドは地元のカフェテリアで生産物の一部を販売します。 (梁宇氏提供) 番組が撮影された杭州市当局は、同団体に5500万ドルを支給し、同団体の活動拡大と同地域のエコツーリズムの促進を図った。番組プロデューサーらは、牧場を舞台にした女性だけのスピンオフシリーズのキャスティングも開始している。共産党の機関紙に掲載された論説では、このシリーズが初公開直後、若い世代に農業について教育し、農村の活性化を促進したとして賞賛された。「種まきや灌漑から肥料の施用や収穫まで、彼らはもはや有名人ではなく、生計を自然に頼る真の農民です」と同番組は述べた。「これは視聴者一人ひとりに影響を与え、視聴者が食べ物の大切さ、食べ物を大切にすること、命を大切にすることをより直感的に理解できるようにします。」若い労働者が 猶予を求めた 大都市での忙しさから逃れ、ソーシャルメディア上の中国の田舎の牧歌的な描写に魅了された人がたくさんいる。写真や動画を共有するアプリ「小紅書」(「小さな赤い本」の意)では、「新農民プロジェクト」というハッシュタグが、約3年前に作成されて以来、3億回以上閲覧されている。2018年に初めて登場した「新農民」のハッシュタグは、約9,500万回閲覧されている。リャンさんとボーイフレンドのキャリー・ウォンさんは、こうしたハッシュタグを使って、トマトやカボチャ、ニンジンなどの農産物を2万人以上のフォロワーに披露している。ある動画では、リャンさんはカリフラワーを持ち上げ、自分の頭とほぼ同じ大きさだとアピールしている。別の動画では、ポップミュージックを流しながら、温室の中を両手に抱えてインゲンを運ぶ。3年前にこの夫婦が初めて農業を学び始めたとき、彼らはビデオチュートリアル、電子書籍、オンラインで見つけた大学のコース教材、そして専門のチャットグループでより経験豊富な農家から得たヒントに頼っていました。鳳景町にある彼らの農場には、彼らが住む小さな家も含まれています。彼らの農場は、地元の助成金や補助金の対象となるほどの規模ではありません。しかし、彼らは家賃やその他の費用を賄うのに十分な作物を育てており、オンラインや地元のカフェテリアで農産物を販売しています。収穫期には、彼女の一日は午前3時に始まり、午後11時までに終わる。母親は、リャンが重労働を選んだことに困惑した。 安定したオフィス勤務だが、最終的には彼女は納得した。彼女と同年代の友人やフォロワーたちは興味をそそられている。「私たちの多くは、社会から与えられた伝統的な価値観から脱却し、必ずしも世間に理解されない仕事を選びたいと考えています」とリャン氏は言う。「新規就農者はまさにその縮図です。」 上の写真のリアン・ユーさんとボーイフレンドのキャリー・ウォンさんも、オンラインで農産物を販売している。2人は「新米農家」というハッシュタグを使って、フォロワーに自分たちが育てている農作物を紹介している。 (梁宇氏提供) リャンさんとボーイフレンドは現在、400人以上の会員がいる独自のグループチャットを運営しており、初心者たちが未熟なトマトやしおれた葉の写真を共有し、何が間違っているのかを質問している。茶園で働くために帰省した27歳の男性は、5,000人のフォロワーに対し、軽々しくそのような決断をしないようにとアドバイスした。「田舎の自動販売機」と名付けられた彼の小紅書のアカウントには、午前4時に懐中電灯で収穫したり、乾燥用の葉を誤ってラックに倒したり、近所の人たちと雪遊びをしたりといった、仕事の苦労と喜びが記録されている。ある動画では、彼は中国の田舎を、もはや都会の生活に耐えられない人々のための最後の手段として売り込んでいる。「もしかしたら、本来の自分と、新たなスタートを切る勇気が見つかるかもしれない」ヤン氏はタイムズの記者であり、ウー氏は特別特派員である。 #都会生活にうんざりした中国の大学卒業生が農業を始める

都会生活にうんざりした中国の大学卒業生が農業を始める

1719693980
2024-06-27 09:00:23

中国最大の都市で育ったリャン・ユーは、自分がいつか 畑で働く

大学ではテレビ放送を専攻し、映画か広告業界でのキャリアを計画していました。

彼女は他の生徒と一緒にトマトを育ててみたところ、それが店で売られているものよりも甘いことがわかり、考え直し始めた。

「自分で植えたものを初めて食べたときは驚きました」と、人口約1900万人の都市、広州出身の24歳の女性は語った。

リャン・ユーさんは上海郊外のニューフィールドファームでトマト、カボチャ、ニンジンなどの農産物を栽培している。

(梁宇氏提供)

卒業後、彼女とボーイフレンドは1時間あたり2エーカーの土地を借りた。 上海郊外温室を設置し、さまざまな種類の種子の実験を始めました。

彼らは、彼らの世代の言葉で言えば「新農民」になった。

数十年にわたり、都市化は中国の 経済の奇跡人々が去っていくにつれて 田舎 都市と若者はオフィスでの仕事を成功への切符とみなすようになったからです。

現在、少数ではあるが、反対の方向へ向かう人々が増えている。 雇用の見通しの低下 都市部では、農村地域を活性化させようとする政府の努力と、ゆっくりとした生活のペースには利点があるという意識が高まっています。

中国の高等教育コンサルタント会社MyCosによると、2022年には大学新卒者の4分の1が小都市、町、村で就職しており、2018年の5分の1から増加している。

農業、林業、畜産、漁業に従事する人の割合は1.2%から1.9%に上昇した。その数は2022年には20万人を超えることになる。

政府はこれらの数字をさらに増やしたいと考えている。2017年に習近平国家主席が導入した概念である農村振興は、所得格差を緩和し、地方経済を刺激し、食糧供給を保証するという国家開発政策の要となっている。

昨年、都市部の若者の失業率が21%を超えたため、習近平は若い卒業生に 農村部 仕事を探し、「苦い思いを味わう」。12月、同国は主食の「絶対的な自給自足」の達成を目的とした食糧安全保障法を可決した。政府はまた、支援のための資金を増額した。 農業ベンチャー

「政策立案者は、中国が今後も適正な価格で十分な食糧を確保できるよう、あらゆる手段を講じるつもりだ」と調査・コンサルティング会社トリビアム・チャイナの農業アナリスト、イーブン・ペイ氏は言う。「その一環として、若者に農業の道を志すよう説得することが挙げられる」

それは難しい売り込みでした。国が豊かになるにつれて、高等教育は伝統的に重労働から抜け出す方法を提供してきました。 低賃金の仕事 建設作業や農業など。

しかし 増大する幻滅 中国の中流階級の現状に対する不満は、政府に一部の人々を説得してより安定した生活に戻すチャンスを与えるかもしれない。 伝統的な生活

「5年か10年前には考えられないことでした。誰もが北京か上海に留まりたがっていました」と、マックス・プランク社会人類学研究所所長で中国の移住と移動の専門家である彪翔氏は言う。「私たちは転換点に達しており、確立された社会規範から離脱する人がますます増えています」

今年中国で最も人気のあるリアリティ番組の一つは、 農場生活の現在第 2 シーズンを迎えている「Become a Farmer」では、俳優やミュージシャンを目指すグループが協力して 74 エーカーの農地を管理する様子が描かれています。

昨年第1シーズンが放送された後、参加者は独自の制作会社を設立し、現在ではTikTokのオリジナル版であるDouyinで180万人のフォロワーを抱えている。

  青いトップスとクリーム色の帽子をかぶった短いブロンドの髪の女性が、カボチャとニンジンが入った容器を持っている。

リャン・ユーさんは自分の労働の成果を披露します。彼女とボーイフレンドは地元のカフェテリアで生産物の一部を販売します。

(梁宇氏提供)

番組が撮影された杭州市当局は、同団体に5500万ドルを支給し、同団体の活動拡大と同地域のエコツーリズムの促進を図った。番組プロデューサーらは、牧場を舞台にした女性だけのスピンオフシリーズのキャスティングも開始している。

共産党の機関紙に掲載された論説では、このシリーズが初公開直後、若い世代に農業について教育し、農村の活性化を促進したとして賞賛された。

「種まきや灌漑から肥料の施用や収穫まで、彼らはもはや有名人ではなく、生計を自然に頼る真の農民です」と同番組は述べた。「これは視聴者一人ひとりに影響を与え、視聴者が食べ物の大切さ、食べ物を大切にすること、命を大切にすることをより直感的に理解できるようにします。」

若い労働者が 猶予を求めた 大都市での忙しさから逃れ、ソーシャルメディア上の中国の田舎の牧歌的な描写に魅了された人がたくさんいる。

写真や動画を共有するアプリ「小紅書」(「小さな赤い本」の意)では、「新農民プロジェクト」というハッシュタグが、約3年前に作成されて以来、3億回以上閲覧されている。2018年に初めて登場した「新農民」のハッシュタグは、約9,500万回閲覧されている。

リャンさんとボーイフレンドのキャリー・ウォンさんは、こうしたハッシュタグを使って、トマトやカボチャ、ニンジンなどの農産物を2万人以上のフォロワーに披露している。ある動画では、リャンさんはカリフラワーを持ち上げ、自分の頭とほぼ同じ大きさだとアピールしている。別の動画では、ポップミュージックを流しながら、温室の中を両手に抱えてインゲンを運ぶ。

3年前にこの夫婦が初めて農業を学び始めたとき、彼らはビデオチュートリアル、電子書籍、オンラインで見つけた大学のコース教材、そして専門のチャットグループでより経験豊富な農家から得たヒントに頼っていました。

鳳景町にある彼らの農場には、彼らが住む小さな家も含まれています。彼らの農場は、地元の助成金や補助金の対象となるほどの規模ではありません。しかし、彼らは家賃やその他の費用を賄うのに十分な作物を育てており、オンラインや地元のカフェテリアで農産物を販売しています。

収穫期には、彼女の一日は午前3時に始まり、午後11時までに終わる。母親は、リャンが重労働を選んだことに困惑した。 安定したオフィス勤務だが、最終的には彼女は納得した。彼女と同年代の友人やフォロワーたちは興味をそそられている。

「私たちの多くは、社会から与えられた伝統的な価値観から脱却し、必ずしも世間に理解されない仕事を選びたいと考えています」とリャン氏は言う。「新規就農者はまさにその縮図です。」

白いスウェットシャツとキャップを着けた人物が、もう一方の手に持ったトマトに向けて長いレンズの付いたカメラを持っている。

上の写真のリアン・ユーさんとボーイフレンドのキャリー・ウォンさんも、オンラインで農産物を販売している。2人は「新米農家」というハッシュタグを使って、フォロワーに自分たちが育てている農作物を紹介している。

(梁宇氏提供)

リャンさんとボーイフレンドは現在、400人以上の会員がいる独自のグループチャットを運営しており、初心者たちが未熟なトマトやしおれた葉の写真を共有し、何が間違っているのかを質問している。

茶園で働くために帰省した27歳の男性は、5,000人のフォロワーに対し、軽々しくそのような決断をしないようにとアドバイスした。

「田舎の自動販売機」と名付けられた彼の小紅書のアカウントには、午前4時に懐中電灯で収穫したり、乾燥用の葉を誤ってラックに倒したり、近所の人たちと雪遊びをしたりといった、仕事の苦労と喜びが記録されている。

ある動画では、彼は中国の田舎を、もはや都会の生活に耐えられない人々のための最後の手段として売り込んでいる。「もしかしたら、本来の自分と、新たなスタートを切る勇気が見つかるかもしれない」

ヤン氏はタイムズの記者であり、ウー氏は特別特派員である。

#都会生活にうんざりした中国の大学卒業生が農業を始める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。