日本語版
最新ニュース
世界

ウェルカム社の最高責任者、一流科学者が「才能に対する税金」を理由に英国での仕事を断る | 調査

ウェルカム・トラストの責任者は、一流の国際的研究者は「才能税」のせいで初期費用を払うことができず、英国で職を得ることができないと警告した。1月からこの生物医学研究慈善団体を率いてきたジョン・アーネ・ロッティンゲン博士は、英国でのポストのオファーを受けた優秀な研究者の中には、ビザ料金や追加料金として「数万ドル」を支払わなければならないため、断らざるを得ない人もいるだろうと語った。研究者が英国に移住するのは、米国、日本、オーストラリア、ドイツなど他の主要な科学国家に移住するよりも費用がかかる。ロッティンゲン氏はこの状況を、経済の再活性化、国民保健サービスの改善、クリーンエネルギーへの移行管理という英国の希望にとって「まったく役に立たない」と表現した。「英国は、最も革新的な科学者や研究者にレッドカーペットを敷くどころか、障壁を築いてきた」とロッティンゲン氏はガーディアン紙に語った。「何世紀にもわたり、英国は科学とイノベーションの分野で大きな戦略的強みを持っていたが、今は傍観し、競争に負けている。」同氏は、次期政権は有能な研究者に対する「初期費用を早急に引き下げる」必要があると述べ、科学技術を推進し経済を成長させるために最も優秀な人材を手元に置けることで得られる「莫大な利益」によって、ビザ取得費用の免除はすぐに相殺されると主張した。王立協会の最近の分析によると、英国で職に就く研究者にとって最大の初期費用は移民医療付加金で、2月に66%増の年間1,035ポンドとなった。英国に5年間滞在する研究者は、ビザが発行される前に全期間分を前払いする必要がある。この料金は、グローバル人材ビザで入国する人にも適用される。グローバル人材ビザは「リーダーまたは潜在的リーダー」を引き付けるために設計されており、彼らには仕事のオファーがあり、英国で働く他の人と同様に税金を支払うことになる。家族を英国に呼び寄せる予定の研究者の場合、費用は倍増する。5年間のグローバルタレントビザを取得した研究者で、パートナーと2人の子供がいる場合、前払いで2万974ポンドを支払う義務があり、分割払いはできない。全体として、英国のビザ前払い費用は国際平均の17倍、調査対象となった他のどの主要科学国家よりも高い。「英国のビザ費用が上昇する一方で、他国は自国のビザ費用を引き下げることで、ますます魅力を高めている」とロッティンゲン氏は述べた。2019年、グローバルタレントビザで5年間英国に来るのは、同等のビザでフランスに行くよりも12倍も高かった。今年は21倍も高くなった。ボーンマス大学の計算ゲノム学の上級講師であるメリッサ・トゥープス博士は、費用が高すぎるため英国を離れることを決めた。「ブレグジット後に移住すると、英国がいかに馬鹿げたほど高価になるかを説明するのは難しい」と彼女はXでツイートした。彼女自身と家族4人のビザを更新し、移民医療追加料金を支払うには、手取り給与の4~5か月分がかかる。「少し心が痛みますが、私たちは出国します」と彼女は書いた。2010年にグラフェンの発見によりコンスタンチン・ノボセロフ教授とともにノーベル賞を受賞したマンチェスター大学の研究者、アンドレ・ガイム教授は、「これは明らかに、誰にとっても財政的にも管理面でも大きな負担だ。特にブレグジット後のこの10年間は、理由もなく物事が荒れ狂った」と語った。医学研究会議分子生物学研究所(LMB)のノーベル賞受賞者で、元王立協会会長のベンキ・ラマクリシュナン氏は、ビザや追加料金の高額な費用は、他に選択肢がある優秀な人材にとって「本当の阻害要因」だと語った。「LMBのような施設はこうした阻害要因があっても存続できるが、国全体として魅力ある施設になるためには、次期政権はこうした費用の削減を真剣に検討すべきだ」と同氏は語った。英国王立協会の外務長官アリソン・ノーブル教授は、ビザ取得費用の急激な上昇により、英国は国際基準から見て異常な状況にあると述べた。「英国の学費は現在、フランスの21倍、ドイツの34倍と驚くほど高く、英国の研究基盤の競争力と、そこから得られる科学、経済、技術の進歩が危うい状況に陥っている」と彼女は述べた。「世界的な人材獲得市場において、世界をリードする研究者が英国に来るのを妨げる障壁を取り除く必要がある」 #ウェルカム社の最高責任者一流科学者が才能に対する税金を理由に英国での仕事を断る #調査

ウェルカム社の最高責任者、一流科学者が「才能に対する税金」を理由に英国での仕事を断る | 調査

1719635450
2024-06-29 04:00:43

ウェルカム・トラストの責任者は、一流の国際的研究者は「才能税」のせいで初期費用を払うことができず、英国で職を得ることができないと警告した。

1月からこの生物医学研究慈善団体を率いてきたジョン・アーネ・ロッティンゲン博士は、英国でのポストのオファーを受けた優秀な研究者の中には、ビザ料金や追加料金として「数万ドル」を支払わなければならないため、断らざるを得ない人もいるだろうと語った。

研究者が英国に移住するのは、米国、日本、オーストラリア、ドイツなど他の主要な科学国家に移住するよりも費用がかかる。ロッティンゲン氏はこの状況を、経済の再活性化、国民保健サービスの改善、クリーンエネルギーへの移行管理という英国の希望にとって「まったく役に立たない」と表現した。

「英国は、最も革新的な科学者や研究者にレッドカーペットを敷くどころか、障壁を築いてきた」とロッティンゲン氏はガーディアン紙に語った。「何世紀にもわたり、英国は科学とイノベーションの分野で大きな戦略的強みを持っていたが、今は傍観し、競争に負けている。」

同氏は、次期政権は有能な研究者に対する「初期費用を早急に引き下げる」必要があると述べ、科学技術を推進し経済を成長させるために最も優秀な人材を手元に置けることで得られる「莫大な利益」によって、ビザ取得費用の免除はすぐに相殺されると主張した。

王立協会の最近の分析によると、英国で職に就く研究者にとって最大の初期費用は移民医療付加金で、2月に66%増の年間1,035ポンドとなった。英国に5年間滞在する研究者は、ビザが発行される前に全期間分を前払いする必要がある。

この料金は、グローバル人材ビザで入国する人にも適用される。グローバル人材ビザは「リーダーまたは潜在的リーダー」を引き付けるために設計されており、彼らには仕事のオファーがあり、英国で働く他の人と同様に税金を支払うことになる。

家族を英国に呼び寄せる予定の研究者の場合、費用は倍増する。5年間のグローバルタレントビザを取得した研究者で、パートナーと2人の子供がいる場合、前払いで2万974ポンドを支払う義務があり、分割払いはできない。全体として、英国のビザ前払い費用は国際平均の17倍、調査対象となった他のどの主要科学国家よりも高い。

「英国のビザ費用が上昇する一方で、他国は自国のビザ費用を引き下げることで、ますます魅力を高めている」とロッティンゲン氏は述べた。2019年、グローバルタレントビザで5年間英国に来るのは、同等のビザでフランスに行くよりも12倍も高かった。今年は21倍も高くなった。

ボーンマス大学の計算ゲノム学の上級講師であるメリッサ・トゥープス博士は、費用が高すぎるため英国を離れることを決めた。「ブレグジット後に移住すると、英国がいかに馬鹿げたほど高価になるかを説明するのは難しい」と彼女はXでツイートした。彼女自身と家族4人のビザを更新し、移民医療追加料金を支払うには、手取り給与の4~5か月分がかかる。「少し心が痛みますが、私たちは出国します」と彼女は書いた。

2010年にグラフェンの発見によりコンスタンチン・ノボセロフ教授とともにノーベル賞を受賞したマンチェスター大学の研究者、アンドレ・ガイム教授は、「これは明らかに、誰にとっても財政的にも管理面でも大きな負担だ。特にブレグジット後のこの10年間は、理由もなく物事が荒れ狂った」と語った。

医学研究会議分子生物学研究所(LMB)のノーベル賞受賞者で、元王立協会会長のベンキ・ラマクリシュナン氏は、ビザや追加料金の高額な費用は、他に選択肢がある優秀な人材にとって「本当の阻害要因」だと語った。「LMBのような施設はこうした阻害要因があっても存続できるが、国全体として魅力ある施設になるためには、次期政権はこうした費用の削減を真剣に検討すべきだ」と同氏は語った。

英国王立協会の外務長官アリソン・ノーブル教授は、ビザ取得費用の急激な上昇により、英国は国際基準から見て異常な状況にあると述べた。

「英国の学費は現在、フランスの21倍、ドイツの34倍と驚くほど高く、英国の研究基盤の競争力と、そこから得られる科学、経済、技術の進歩が危うい状況に陥っている」と彼女は述べた。「世界的な人材獲得市場において、世界をリードする研究者が英国に来るのを妨げる障壁を取り除く必要がある」

#ウェルカム社の最高責任者一流科学者が才能に対する税金を理由に英国での仕事を断る #調査

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。