日本語版
最新ニュース
日本

イーグル鉱山崩落から4日後、ユーコン準州政府は被害やシアン化物流出の可能性についてまだ「不明」

ユーコン準州政府当局者は、イーグル鉱山の被害範囲をまだ把握しようとしていると述べている。これは、「重大な」地滑りによってインフラが損壊し、鉱山の操業が無期限に停止し、シアン化物が環境に放出された可能性がある状況になってから4日以上が経過している。また、水サンプルの検査結果から、シアン化物が封じ込めから漏れて近くの水路を汚染したかどうかが判明するのはおそらく来週になるだろうとも述べた。ユーコン準州の複数の省庁の政府職員と準州の暫定主任医務官らは、金曜日の朝、メディア向けに技術説明会を開催した。月曜日の事件以来初めての説明会であり、当局者らは既に判明していること以外はほとんど語らなかった。「地滑りは鉱山施設の一部に損害を与えたようだが、現時点では被害の程度は不明だ。堆積浸出の失敗の原因を述べるのは時期尚早だ」と政府の鉱物資源担当局長ケリー・コンスタブル氏は述べた。ヒープリーチングは、シアン化物溶液を使用して、積み重ねられた鉱石層から金を抽出するプロセスです。月曜日の事故は、鉱石の積み重ねの上で発生した地滑りでした。コンスタブル氏は、これは「複数のベンチの崩壊」であり、「規模がかなり大きかった」と述べました。彼女は、土砂崩れでどれだけの物質が移動したのか、また、どれだけの量のシアン化物が関与していたのかは明らかにできなかった。「施設にどれだけの量が投入されているか、また貯蔵能力がどれだけあるかはわかっているが、現時点では事故当時の貯蔵能力がどれくらいだったかはわからないので、答えることはできない」とコンスタブル氏は述べた。今週、イーグル鉱山現場で水サンプルを採取しています。検査結果が返ってくるのはおそらく来週になるでしょう。 (ユーコン州政府)政府当局者らによると、鉱山を所有・運営するビクトリア・ゴールド社は、地滑りの直後に2つのダムを建設したという。ユーコン準州政府の主要鉱山部門責任者ラッセル・マクダーミッド氏は、これらのダムは「現場のあらゆる解決策を封じ込めていたようだ」と述べた。マクダーミッド氏によると、採掘現場では、水が溜まっていた水たまりや近くのハガート川から水のサンプルが採取された。その後、そのサンプルは、この地域では分析できないため、ブリティッシュコロンビア州バーナビーに送られて分析された。当局者らは、サンプル検査の結果が出るまでに少なくとも火曜日までかかるだろうと述べた。準州政府は、鉱山から南に約85キロ離れたユーコン準州メイヨーの飲料水へのリスクは、その地域が鉱山の上流にあるため「極めて低い」と述べた。当局はまた、ビクトリア・ゴールド社と現場での同社の対応について「毎日」話し合っていると述べた。同社はこの事件について公には何も語っていない。 月曜日に短い声明を発表して以来。しかし、CBCニュースが入手した同社が火曜日に送った「全従業員への公開書簡」の中で、ビクトリア・ゴールドの副社長兼ゼネラルマネージャーのティム・フィッシュ氏は、「多数の非常に複雑で入り組んだ問題に取り組んでいる間、大規模な斜面崩壊」は鉱山での一時的な人員削減を意味するだろうと述べた。「現在、事故の原因を調査しているとともに、この失敗が業務に及ぼす影響について理解を深めているところです」と手紙には書かれている。「この事件の規模を考えると、再び完全に業務を再開するまでにはしばらく時間がかかるだろう。」 この鉱山はフル稼働時には約500人の従業員を雇用している。月曜日に土砂崩れが発生した後、鉱山現場には封じ込めダムが建設された。 (ユーコン州政府)また、金曜日のブリーフィングで、ユーコン州労働者安全補償委員会(YWSCB)の広報担当者は、この事故に関連して負傷者が1人報告されており、現場の労働者2人が応急処置を受けたと述べた。同委員会は重傷者はいないと述べ、負傷者に関するその他の詳細は明らかにしなかった。 当局は以前、崩落後に負傷者の報告はないと述べた。YWSCBは、雇用主は職場での負傷を72時間以内に報告しなければならないと述べており、堆積浸出の失敗に関連する負傷は、その期間の終わり近くに報告された。 地元の先住民族の中には、政府当局が事件を「軽視」しているとの見方に不満を表明している者もいる。イーグル鉱山跡地の先住民族の土地を所有するナチョ・ニャック・ダン先住民族のドーナ・ホープ首長は木曜日、この「壊滅的な出来事」に対するこれまでの対応に不満だと述べた。金曜日のブリーフィングの最後に当局者らに語りかけたナチョ・ニャック・ドゥン社に雇われているというエンジニアのコード・ハミルトン氏も、これまでの対応が生ぬるいと見ていると非難した。「シアン化物が放出されたことは疑いの余地がない」と彼は語った。「私たちは、より高いレベルの対応を本当に望んでいます。私たちは、より多くの脅威が迫っていることを知っています。間に合わせのダムは解決策ではありません。本当に重要な行動が必要です。」ハミルトン氏はまた、水サンプルの結果を待つことにも疑問を呈した。「確かに結果が出るまでには長い時間がかかります。しかし、死んだ魚は見つかります。ハガート・クリークではそのようなことは調べられたと聞いていません。サウス・マクケスティン川では?そのような検査は行われましたか?」とハミルトン氏は当局者に尋ねた。「死んだ魚を見つけるのに検査は必要ありません。」ハミルトン氏はブリーフィングが終了するまで返答を得られなかった。当局は来週の木曜日から毎週さらに説明会を開くことを約束した。 諮問機関は、地滑りがキングサーモンに「壊滅的な影響」を与える可能性があると警告 また金曜日、非政府諮問機関であるユーコン・サーモン小委員会は、イーグル鉱山での事故が下流の水路に生息するキングサーモンにどのような影響を与えるかについて「深く懸念している」との声明を発表した。ユーコン川流域のキングサーモンの遡上量は近年急激に減少しており、委員会は鉱山の地滑りが「あらゆる成長段階のサケに深刻な影響を及ぼす新たな潜在的ストレス要因となる」と述べている。「この重要な時期に、孵化したばかりの稚魚、成長中の若魚、そしてユーコン川に戻ってくる成魚のキングサーモンの数が壊滅的に少ないため、健全な水路での安全な移動が必要です。」今年初め、カナダとアラスカ 7年間の猶予期間に同意した 種の回復を助けるため、ユーコン川でのキングサーモン釣りを全面禁止する。 ユーコン・サーモン小委員会の声明には、イーグル鉱山の事故は「国際的に難しい影響を及ぼす」と書かれている。委員会は、堆積浸出の失敗に対する「全面的な対応」と「即時かつ一貫した下流監視」を求めている。「カナダ国内および海外では、堆積浸出施設やシアン化物などの化学物質の使用による地滑りや崩壊が、魚の生息する川や生息地に壊滅的な影響を及ぼした例が知られている」と声明には記されている。 #イーグル鉱山崩落から4日後ユーコン準州政府は被害やシアン化物流出の可能性についてまだ不明

イーグル鉱山崩落から4日後、ユーコン準州政府は被害やシアン化物流出の可能性についてまだ「不明」

1719626930
2024-06-28 22:22:10

ユーコン準州政府当局者は、イーグル鉱山の被害範囲をまだ把握しようとしていると述べている。これは、「重大な」地滑りによってインフラが損壊し、鉱山の操業が無期限に停止し、シアン化物が環境に放出された可能性がある状況になってから4日以上が経過している。

また、水サンプルの検査結果から、シアン化物が封じ込めから漏れて近くの水路を汚染したかどうかが判明するのはおそらく来週になるだろうとも述べた。

ユーコン準州の複数の省庁の政府職員と準州の暫定主任医務官らは、金曜日の朝、メディア向けに技術説明会を開催した。月曜日の事件以来初めての説明会であり、当局者らは既に判明していること以外はほとんど語らなかった。

「地滑りは鉱山施設の一部に損害を与えたようだが、現時点では被害の程度は不明だ。堆積浸出の失敗の原因を述べるのは時期尚早だ」と政府の鉱物資源担当局長ケリー・コンスタブル氏は述べた。

ヒープリーチングは、シアン化物溶液を使用して、積み重ねられた鉱石層から金を抽出するプロセスです。月曜日の事故は、鉱石の積み重ねの上で発生した地滑りでした。コンスタブル氏は、これは「複数のベンチの崩壊」であり、「規模がかなり大きかった」と述べました。

彼女は、土砂崩れでどれだけの物質が移動したのか、また、どれだけの量のシアン化物が関与していたのかは明らかにできなかった。

「施設にどれだけの量が投入されているか、また貯蔵能力がどれだけあるかはわかっているが、現時点では事故当時の貯蔵能力がどれくらいだったかはわからないので、答えることはできない」とコンスタブル氏は述べた。

今週、イーグル鉱山現場で水サンプルを採取しています。検査結果が返ってくるのはおそらく来週になるでしょう。 (ユーコン州政府)

政府当局者らによると、鉱山を所有・運営するビクトリア・ゴールド社は、地滑りの直後に2つのダムを建設したという。ユーコン準州政府の主要鉱山部門責任者ラッセル・マクダーミッド氏は、これらのダムは「現場のあらゆる解決策を封じ込めていたようだ」と述べた。

マクダーミッド氏によると、採掘現場では、水が溜まっていた水たまりや近くのハガート川から水のサンプルが採取された。その後、そのサンプルは、この地域では分析できないため、ブリティッシュコロンビア州バーナビーに送られて分析された。

当局者らは、サンプル検査の結果が出るまでに少なくとも火曜日までかかるだろうと述べた。

準州政府は、鉱山から南に約85キロ離れたユーコン準州メイヨーの飲料水へのリスクは、その地域が鉱山の上流にあるため「極めて低い」と述べた。

当局はまた、ビクトリア・ゴールド社と現場での同社の対応について「毎日」話し合っていると述べた。同社はこの事件について公には何も語っていない。 月曜日に短い声明を発表して以来

しかし、CBCニュースが入手した同社が火曜日に送った「全従業員への公開書簡」の中で、ビクトリア・ゴールドの副社長兼ゼネラルマネージャーのティム・フィッシュ氏は、「多数の非常に複雑で入り組んだ問題に取り組んでいる間、大規模な斜面崩壊」は鉱山での一時的な人員削減を意味するだろうと述べた。

「現在、事故の原因を調査しているとともに、この失敗が業務に及ぼす影響について理解を深めているところです」と手紙には書かれている。

「この事件の規模を考えると、再び完全に業務を再開するまでにはしばらく時間がかかるだろう。」

この鉱山はフル稼働時には約500人の従業員を雇用している。

重機が土手ダムを建設します。
月曜日に土砂崩れが発生した後、鉱山現場には封じ込めダムが建設された。 (ユーコン州政府)

また、金曜日のブリーフィングで、ユーコン州労働者安全補償委員会(YWSCB)の広報担当者は、この事故に関連して負傷者が1人報告されており、現場の労働者2人が応急処置を受けたと述べた。同委員会は重傷者はいないと述べ、負傷者に関するその他の詳細は明らかにしなかった。

当局は以前、崩落後に負傷者の報告はないと述べた。YWSCBは、雇用主は職場での負傷を72時間以内に報告しなければならないと述べており、堆積浸出の失敗に関連する負傷は、その期間の終わり近くに報告された。

地元の先住民族の中には、政府当局が事件を「軽視」しているとの見方に不満を表明している者もいる。イーグル鉱山跡地の先住民族の土地を所有するナチョ・ニャック・ダン先住民族のドーナ・ホープ首長は木曜日、この「壊滅的な出来事」に対するこれまでの対応に不満だと述べた。

金曜日のブリーフィングの最後に当局者らに語りかけたナチョ・ニャック・ドゥン社に雇われているというエンジニアのコード・ハミルトン氏も、これまでの対応が生ぬるいと見ていると非難した。

「シアン化物が放出されたことは疑いの余地がない」と彼は語った。

「私たちは、より高いレベルの対応を本当に望んでいます。私たちは、より多くの脅威が迫っていることを知っています。間に合わせのダムは解決策ではありません。本当に重要な行動が必要です。」

ハミルトン氏はまた、水サンプルの結果を待つことにも疑問を呈した。

「確かに結果が出るまでには長い時間がかかります。しかし、死んだ魚は見つかります。ハガート・クリークではそのようなことは調べられたと聞いていません。サウス・マクケスティン川では?そのような検査は行われましたか?」とハミルトン氏は当局者に尋ねた。

「死んだ魚を見つけるのに検査は必要ありません。」

ハミルトン氏はブリーフィングが終了するまで返答を得られなかった。

当局は来週の木曜日から毎週さらに説明会を開くことを約束した。

諮問機関は、地滑りがキングサーモンに「壊滅的な影響」を与える可能性があると警告

また金曜日、非政府諮問機関であるユーコン・サーモン小委員会は、イーグル鉱山での事故が下流の水路に生息するキングサーモンにどのような影響を与えるかについて「深く懸念している」との声明を発表した。

ユーコン川流域のキングサーモンの遡上量は近年急激に減少しており、委員会は鉱山の地滑りが「あらゆる成長段階のサケに深刻な影響を及ぼす新たな潜在的ストレス要因となる」と述べている。

「この重要な時期に、孵化したばかりの稚魚、成長中の若魚、そしてユーコン川に戻ってくる成魚のキングサーモンの数が壊滅的に少ないため、健全な水路での安全な移動が必要です。」

今年初め、カナダとアラスカ 7年間の猶予期間に同意した 種の回復を助けるため、ユーコン川でのキングサーモン釣りを全面禁止する。

ユーコン・サーモン小委員会の声明には、イーグル鉱山の事故は「国際的に難しい影響を及ぼす」と書かれている。

委員会は、堆積浸出の失敗に対する「全面的な対応」と「即時かつ一貫した下流監視」を求めている。

「カナダ国内および海外では、堆積浸出施設やシアン化物などの化学物質の使用による地滑りや崩壊が、魚の生息する川や生息地に壊滅的な影響を及ぼした例が知られている」と声明には記されている。

#イーグル鉱山崩落から4日後ユーコン準州政府は被害やシアン化物流出の可能性についてまだ不明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。