日本語版
最新ニュース
企業

ジュリアン・アサンジは自由の道へ向かう。取引はこうして行われた

3時間前による ジェームズ・ランデール&ティファニー・ターンブル、 BBCニュース、ロンドン&シドニーゲッティ5月に王立裁判所の外に集まったアサンジ支持者たち 結局、外交、政治、法律の融合により、ジュリアン・アサンジは月曜日にロンドンのスタンステッド空港からプライベートジェットで飛び立ち、最終的にはオーストラリアと自由を目指したのである。7年間の自主的な監禁とその後の5年間の強制拘留を経て彼の自由につながった取引は、何ヶ月もかけて準備されたものの、最後まで不確実だった。王立検察局(CPS)は声明で、司法取引の可能性は「3月に初めて我々の注意を引いた」と述べた。それ以来、同局は「アサンジ氏と米国政府の希望に沿って」アサンジ氏を釈放し、米国連邦裁判所に出廷させる「仕組み」について米国に助言してきた。しかし、長年の膠着状態を経て、この合意の発端は、海外で拘束されている自国民の一人を帰国させる決意を持った政権を誕生させた、2022年5月のオーストラリア新政府の選挙から始まったと思われる。労働党の新首相アンソニー・アルバネーゼ氏は、アサンジ氏の行為すべてを支持するわけではないが、「もうたくさんだ」とし、釈放すべき時だと述べた。アルバネーゼ氏は主に非公開でこの件を最優先課題とした。「外交問題はすべて声高に訴えて行うのが最善というわけではない」と当時アルバネーゼ氏は語った。アルバネーゼ氏はオーストラリア議会でも超党派の支持を得ていた。 9月には議員代表団がワシントンを訪れ、米議会に直接働きかけた。その後、首相は10月の公式訪問中にホワイトハウスでジョー・バイデン大統領に自らこの問題を提起した。 これに続いて2月に議会で投票が行われ、議員らは米国と英国に対しアサンジ氏のオーストラリアへの帰国を認めるよう求める要求を圧倒的多数で支持した。 彼らは、影響力のあるオーストラリア駐在米国大使、キャロライン・ケネディに熱心にロビー活動を行った。重要な役割を担ったのは、2023年初頭にオーストラリアの新高等弁務官としてロンドンに着任したスティーブン・スミス氏だ。 外交筋は、同氏が「この件を終わらせるために個人的な努力をし、大変な重労働をこなした」と語った。 スミス氏は2023年4月にベルマーシュ刑務所にいるアサンジ氏を早期に訪問したが、交渉にも関わった現ワシントン大使のケビン・ラッド氏が率いた前オーストラリア政権でも外務大臣を務めていた。シドニー大学名誉教授サイモン・ジャックマン米国研究教授はBBCに対し、オーストラリア政府には米国を支持する「自然な傾向」があるが、両国の国民感情と政治感情が十分に変化し、アルバネーゼ氏が密室でアサンジ氏の釈放を求める「口実」を得るに至ったと語った。オーストラリアの閣僚らは、時にはアサンジ氏の拘留を、イランや中国で政治犯として拘束されている他のオーストラリア国民の拘留と比較することもあった。オーストラリアのアサンジ陣営の弁護士兼法律顧問であるグレッグ・バーンズ氏は、変化をもたらしたのが政治だと語った。 「アルバネーゼ政権は米国にこの問題を最初に提起した。そしてアルバネーゼは野党からの支持を得た。」 "治療 [of Assange] 多くのオーストラリア人にとっては腹立たしいことだ。人々は「そこに公共の利益はあるのか?」と尋ねるだろう。」@WikiLeaks/PAワイヤーアサンジ氏、タイのバンコクでジェット機を離れる法的ライフラインそして法律が施行された。5月20日、英国の高等裁判所はジュリアン・アサンジに法的救済を与えた。 同裁判所は、軍事機密を入手し公表した罪で米国に引き渡して裁判にかけようとする試みに対して、新たな控訴を行うことができるとの判決を下した。 この時点で、彼は米国スパイ法の下で複数の罪に問われており、それぞれ最高10年の懲役刑が科せられる公務機密漏洩罪が17件、最高5年の懲役刑が科せられるハッキング罪が1件あった。判決の重要な部分の一つは、オーストラリア国民であるアサンジ氏が米国憲法修正第1条の言論の自由の権利を抗弁として使用できるかどうかだった。元CPSの引き渡し担当責任者で、法律事務所ピーターズ&ピーターズの企業犯罪担当責任者でもあるニック・バモス氏は、5月の判決は双方に交渉の席に着き合意を成立させるよう圧力をかけたと語った。同氏は、判決によりアサンジ氏が米国の秘密情報の公開は憲法修正第1条で保護されていると主張することが可能になり、「数ヶ月、あるいは数年にわたる遅延と圧力」につながる可能性があったと述べた。「この不確実性とさらなる遅延に直面して、米国はアサンジ氏がハッキングと『服役』の罪を認めるのと引き換えに出版の告訴を取り下げ、ようやくこの物語に終止符を打ったようだ」と彼は語った。しかしバモス氏は、アサンジ氏の弁護団は、ハッキングに関連した別の容疑については憲法修正第1条が何ら影響を与えないことを認識していただろうと付け加えた。 したがって、たとえ彼らが最終的に秘密資料の公開に関する容疑を免れたとしても、それに伴うハッキング容疑からは逃れられないだろう。 「双方ともリスクを認識しており、それが交渉のテーブルに着くきっかけとなった」と彼は語った。ホワイトホールの情報筋によると、次回の高等法院審問の日程は7月9日と10日に迫っており、双方とも合意するには今行う必要があることを認識していたという。ステラ・アサンジ:「私は現在ジュリアン・フリーについて話すことに慣れていない」舞台裏の政治いつものように、政治も役割を果たしました。 アメリカ側は以前から和解の意向を示していた。昨年8月、ケネディ大使は司法取引が対立の解決になるかもしれないと公に示唆し、この提案は最終的にアサンジ氏の弁護士らが採用した。そして4月、バイデン氏はオーストラリアからの訴追取り下げ要請を検討していると発言した。 米国の外交官たちは、英国とともにいわゆる「オークス」防衛安全保障パートナーシップに合意していたオーストラリアとの関係を守ることに熱心だった。アサンジ事件は英米関係において長年の悩みの種となっており、多くの外交官が対決を望んでいた。 バイデン政権は11月の大統領選挙前にこの問題を解決したいと考えているとの憶測が広がり、アサンジ支持者の中には、英国労働党政権がアサンジ氏の引き渡しに応じる意欲が低下するのではないかと米国が懸念しているとさえ示唆する者もいた。ホワイトハウスは火曜日、司法取引の詳細には一切関与しておらず、それは司法省の問題であると即座に述べた。結局、何年にもわたる法的および外交的論争を経て、すべての側が合意を望み、合意を得るために妥協する用意があるという点にようやく到達したようだ。 #ジュリアンアサンジは自由の道へ向かう取引はこうして行われた

ジュリアン・アサンジは自由の道へ向かう。取引はこうして行われた

1719356971
2024-06-25 20:23:48

による ジェームズ・ランデール&ティファニー・ターンブルBBCニュース、ロンドン&シドニー

ゲッティ・アサンジ支持者たちが5月に王立裁判所の外に集まった ゲッティ

5月に王立裁判所の外に集まったアサンジ支持者たち

結局、外交、政治、法律の融合により、ジュリアン・アサンジは月曜日にロンドンのスタンステッド空港からプライベートジェットで飛び立ち、最終的にはオーストラリアと自由を目指したのである。

7年間の自主的な監禁とその後の5年間の強制拘留を経て彼の自由につながった取引は、何ヶ月もかけて準備されたものの、最後まで不確実だった。

王立検察局(CPS)は声明で、司法取引の可能性は「3月に初めて我々の注意を引いた」と述べた。それ以来、同局は「アサンジ氏と米国政府の希望に沿って」アサンジ氏を釈放し、米国連邦裁判所に出廷させる「仕組み」について米国に助言してきた。

しかし、長年の膠着状態を経て、この合意の発端は、海外で拘束されている自国民の一人を帰国させる決意を持った政権を誕生させた、2022年5月のオーストラリア新政府の選挙から始まったと思われる。

労働党の新首相アンソニー・アルバネーゼ氏は、アサンジ氏の行為すべてを支持するわけではないが、「もうたくさんだ」とし、釈放すべき時だと述べた。アルバネーゼ氏は主に非公開でこの件を最優先課題とした。「外交問題はすべて声高に訴えて行うのが最善というわけではない」と当時アルバネーゼ氏は語った。

アルバネーゼ氏はオーストラリア議会でも超党派の支持を得ていた。

9月には議員代表団がワシントンを訪れ、米議会に直接働きかけた。その後、首相は10月の公式訪問中にホワイトハウスでジョー・バイデン大統領に自らこの問題を提起した。

これに続いて2月に議会で投票が行われ、議員らは米国と英国に対しアサンジ氏のオーストラリアへの帰国を認めるよう求める要求を圧倒的多数で支持した。

彼らは、影響力のあるオーストラリア駐在米国大使、キャロライン・ケネディに熱心にロビー活動を行った。

重要な役割を担ったのは、2023年初頭にオーストラリアの新高等弁務官としてロンドンに着任したスティーブン・スミス氏だ。

外交筋は、同氏が「この件を終わらせるために個人的な努力をし、大変な重労働をこなした」と語った。

スミス氏は2023年4月にベルマーシュ刑務所にいるアサンジ氏を早期に訪問したが、交渉にも関わった現ワシントン大使のケビン・ラッド氏が率いた前オーストラリア政権でも外務大臣を務めていた。

シドニー大学名誉教授サイモン・ジャックマン米国研究教授はBBCに対し、オーストラリア政府には米国を支持する「自然な傾向」があるが、両国の国民感情と政治感情が十分に変化し、アルバネーゼ氏が密室でアサンジ氏の釈放を求める「口実」を得るに至ったと語った。

オーストラリアの閣僚らは、時にはアサンジ氏の拘留を、イランや中国で政治犯として拘束されている他のオーストラリア国民の拘留と比較することもあった。

オーストラリアのアサンジ陣営の弁護士兼法律顧問であるグレッグ・バーンズ氏は、変化をもたらしたのが政治だと語った。

「アルバネーゼ政権は米国にこの問題を最初に提起した。そしてアルバネーゼは野党からの支持を得た。」

“治療 [of Assange] 多くのオーストラリア人にとっては腹立たしいことだ。人々は「そこに公共の利益はあるのか?」と尋ねるだろう。」

@WikiLeaks/PA Wire アサンジ、タイのバンコクでジェット機を離れる@WikiLeaks/PAワイヤー

アサンジ氏、タイのバンコクでジェット機を離れる

法的ライフライン

そして法律が施行された。5月20日、英国の高等裁判所はジュリアン・アサンジに法的救済を与えた。

同裁判所は、軍事機密を入手し公表した罪で米国に引き渡して裁判にかけようとする試みに対して、新たな控訴を行うことができるとの判決を下した。

この時点で、彼は米国スパイ法の下で複数の罪に問われており、それぞれ最高10年の懲役刑が科せられる公務機密漏洩罪が17件、最高5年の懲役刑が科せられるハッキング罪が1件あった。

判決の重要な部分の一つは、オーストラリア国民であるアサンジ氏が米国憲法修正第1条の言論の自由の権利を抗弁として使用できるかどうかだった。

元CPSの引き渡し担当責任者で、法律事務所ピーターズ&ピーターズの企業犯罪担当責任者でもあるニック・バモス氏は、5月の判決は双方に交渉の席に着き合意を成立させるよう圧力をかけたと語った。

同氏は、判決によりアサンジ氏が米国の秘密情報の公開は憲法修正第1条で保護されていると主張することが可能になり、「数ヶ月、あるいは数年にわたる遅延と圧力」につながる可能性があったと述べた。

「この不確実性とさらなる遅延に直面して、米国はアサンジ氏がハッキングと『服役』の罪を認めるのと引き換えに出版の告訴を取り下げ、ようやくこの物語に終止符を打ったようだ」と彼は語った。

しかしバモス氏は、アサンジ氏の弁護団は、ハッキングに関連した別の容疑については憲法修正第1条が何ら影響を与えないことを認識していただろうと付け加えた。

したがって、たとえ彼らが最終的に秘密資料の公開に関する容疑を免れたとしても、それに伴うハッキング容疑からは逃れられないだろう。

「双方ともリスクを認識しており、それが交渉のテーブルに着くきっかけとなった」と彼は語った。

ホワイトホールの情報筋によると、次回の高等法院審問の日程は7月9日と10日に迫っており、双方とも合意するには今行う必要があることを認識していたという。

ステラ・アサンジ:「私は現在ジュリアン・フリーについて話すことに慣れていない」

舞台裏の政治

いつものように、政治も役割を果たしました。

アメリカ側は以前から和解の意向を示していた。昨年8月、ケネディ大使は司法取引が対立の解決になるかもしれないと公に示唆し、この提案は最終的にアサンジ氏の弁護士らが採用した。

そして4月、バイデン氏はオーストラリアからの訴追取り下げ要請を検討していると発言した。

米国の外交官たちは、英国とともにいわゆる「オークス」防衛安全保障パートナーシップに合意していたオーストラリアとの関係を守ることに熱心だった。

アサンジ事件は英米関係において長年の悩みの種となっており、多くの外交官が対決を望んでいた。

バイデン政権は11月の大統領選挙前にこの問題を解決したいと考えているとの憶測が広がり、アサンジ支持者の中には、英国労働党政権がアサンジ氏の引き渡しに応じる意欲が低下するのではないかと米国が懸念しているとさえ示唆する者もいた。

ホワイトハウスは火曜日、司法取引の詳細には一切関与しておらず、それは司法省の問題であると即座に述べた。

結局、何年にもわたる法的および外交的論争を経て、すべての側が合意を望み、合意を得るために妥協する用意があるという点にようやく到達したようだ。

#ジュリアンアサンジは自由の道へ向かう取引はこうして行われた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。