日本語版
最新ニュース
企業

サウジアラビアのハッジ熱中症による死亡者、巡礼者に対する気候の脅威を強調

ドバイ — 目撃者やメディアの報道によると、今月サウジアラビアで行われたハッジ巡礼の期間中に起きた致命的な熱波の影響は、適切な許可なく同地を訪れた人々に対する宿泊施設や冷房センターなどのサービスの不足によってさらに悪化したという。サウジアラビア気象センターによると、6月14日に始まった5日間の巡礼中、聖地メッカの気温は華氏125度を超えた。 日曜日、サウジアラビアのファハド・アルジャラジェル保健相は 地元メディア 1,301人の死亡が報告されており、そのうち83パーセントは未登録の巡礼者だった。AFP通信や他の通信社に話を聞いた外交官によると、少なくとも600人はエジプト出身だという。ハッジは通常、サウジ政府にとって威信の源である。サウジ当局は、イスラム教の5大教義の1つであるハッジの旅には約180万人の巡礼者が参加したと発表した。健常なイスラム教徒は皆、一生に一度はハッジを完遂しなければならない。ハッジの儀式の多くは、屋外で長時間過ごしたり、長距離を歩いたりすることが含まれる。また、費用もかかる。サウジアラビアは、イスラム教徒が多数派を占める国ごとに割り当てを設け、毎年一定数の巡礼ビザしか承認していない。しかし、許可証を取得できない何十万人もの人々が、無認可の旅行業者が手配した観光ビザでハッジに参加している。砂漠の王国を含む世界的に気温が上昇し、多くの巡礼者が施設やサービスを受けることができない二重のシステムがあるため、巡礼はますます危険になる可能性がある。サウジ政府はすでに、世界最大級の宗教集会の主催者としての役割をめぐって厳しい監視に直面している。2021年に発表された研究によると、過去40年間でサウジアラビアの気温上昇率は北半球の他の地域よりも50パーセント高い。 アメリカ気象学会この傾向が続くと、「この地域では、エアコンを継続的に利用しなければ人類の生存は不可能になるだろう」と報告書は述べている。ジャーナルに掲載された別の研究 地球物理学研究レター 2019年に発表された報告書は、気候変動により、ハッジ巡礼者の熱中症が2047年から2052年、および2079年から2086年にかけて「極度の危険閾値」を超えるレベルにまで上昇し、「今世紀が進むにつれて頻度と強度が増す」と述べている。巻き込まれる最新情報をお届けするストーリー今年ハッジに参加した人々は、エアコンの効いた空間にまで浸透する、耐え難いほどの暑さを語った。避難場所を求める巡礼者たちは、すでに混雑しているモスクに詰め込んだり、涼もうと互いに水をかけ合ったりした。砂漠の太陽の下を何マイルも歩いた後、倒れたり路上で亡くなったりした人もいた。目撃者によると、未登録の巡礼者は、ハッジ許可証を持つ巡礼者が高温から逃れられるエアコン付きのテントやその他の公式の冷房施設の利用を拒否されるケースもあったという。巡礼者によると、明らかに具合が悪そうな人がいたとしても、当局は助けを拒否したという。未登録の巡礼者自身がサウジ当局からの報復を恐れ、医療援助を求めることを拒否するケースもあった。サウジアラビア在住のエジプト人巡礼者アフマド・バハアさん(37歳)は、ある時点ではテント内のエアコンを動かす発電機が暑さのために動かなくなったと語った。「私は友人にこう言いました。『テントの中に座っていると息ができないし、日射病になりそうだ。どこに行けばいいのか分からない』」と彼は語った。当局は暑さが厳しくなる中、人々に屋内にとどまるよう促したが、「通りを歩いているほぼ全員が不法入国の巡礼者だった」と彼は言い、彼らの状況は「悲痛だ」と付け加えた。インドネシアのハッジ・ウムラ主催者連合の議長、シヤム・レスフィアディ氏によると、サウジアラビア警察はハッジ開始前に未登録の巡礼者を取り締まった。警察はゲストハウスやホテルを捜索し、適切な書類を持たない数百人を逮捕したとレスフィアディ氏は語った。しかし、低所得国からの巡礼者の多くは、公式のハッジツアーオペレーターを装ったブローカーや旅行代理店に騙されることが多い。彼らはフルサービスの旅行だと思ってお金を払っても、現地に到着すると、自分たちに提供される支援が何もないことに気づくのだ。エジプト政府は土曜日、未登録の巡礼者の旅行を支援した16の観光会社の免許を取り消し、所有者と管理者を検察に送致すると発表した。巡礼者の多くは高齢者で、死ぬ前に全財産を投じてハッジを行う人もいます。彼らは暑さにも非常に弱いのです。モハメド・ファドルさん(28歳)はエジプトの薬剤師。ファドルさんによると、彼を息子のように育ててくれた叔母のカリマ・アブデルラーマン・フセインさん(70歳)は先週、未登録の巡礼者としてハッジに参加中に亡くなったという。エジプト北部シャルキーヤの村の長老が、観光ビザでサウジアラビアに連れて行く約30人の巡礼者のグループにファドルさんを参加させるよう説得し、その経験は正規の許可を得て旅をするのと何ら変わらないと伝えた。「彼女は単純な女性で、読み書きもできなかった」とファドル氏は語り、正式なビザなしで彼女に行かせたくなかったため、出発前に喧嘩をしたと付け加えた。一行がメッカに到着すると、事態はすぐに悪化した。旅を企画した村の長老が姿を消し、フセインさんはすぐに、自分が泊まっていたホテルの料金を長老が法外な額を請求していたことに気づいた。メッカ郊外のアラファト山まで彼女を連れて行くはずだったバスが到着したかどうかは不明だが、彼女はどういうわけか約12マイルの旅をやり遂げた。預言者ムハンマドが最後の演説を行ったとされるアラファト山への旅は、ハッジ巡礼の精神的な頂点です。信者たちは聖なる丘の斜面に集まり、共に立ち、神に慈悲と許しを祈ります。日陰はほとんどありません。ファドル氏によると、叔母はアラファトからメッカへ歩いて帰る途中、医師に出会い、痛みと呼吸困難を訴えたという。近くにいた医療従事者が彼女をメッカのキング・ファイサル病院に移送するよう手配したが、彼女はその途中で亡くなった。ハッジ中に亡くなった人々については、遺族が遺体の本国送還を要請しない限り、サウジアラビア当局がメッカで埋葬を手配する。「私は彼女が死んでいない、確かめる必要があると主張した」とファドル氏は語った。ニュースを精査した結果、「行方不明になった人や行方不明の家族の写真を投稿している人がたくさんいる」ことに気づいた。毎年行われるこの集会では過去にも悲劇的な死亡事故が起きているが、その多くは群衆の規模の大きさに関係している。2015年には巡礼中に群衆が押し寄せ、2,000人以上が死亡した。しかし火曜日、暑さによる死亡の報告が上がっているにもかかわらず、サウジアラビアのジャラジェル保健大臣は「今年のハッジ保健計画の成功」を称賛する声明を発表した。「巡礼者の数が多く、気温が高いという難題があったにもかかわらず、感染症や公衆衛生上の脅威は発生しなかった」とジャラジェル氏は語った。サウジアラビア政府は近年、また今月の巡礼を前に、巡礼者の暑熱ストレスを軽減する努力をしてきたが、その全てが効果的だったわけではないと研究者らは指摘する。今月初め、サウジアラビア当局は ナミラモスクの周囲のアスファルトを塗装した当局によると、アラファト山近くの道路には「表面冷却コート」が敷かれ、太陽光をよりよく反射して路面温度を約20度(華氏36度)下げ、歩行者にとって「より快適な環境」を作り出すという。衛星画像により、モスク付近の地域は5月から薄い雪で覆われていたことが確認されたが、モスクの北東端から始まる道路の主要部分はハッジの開始前には雪で覆われていなかった。 ビデオ そして 衛星画像 過去数日間にわたって撮影された写真には、モスクと周囲の道路に群衆が押し寄せた6月15日も含まれており、覆われていない場所も含め、モスクの近くを歩いている大勢の巡礼者たちの姿が写っている。しかし、反射コーティングはアスファルトの温度を下げるかもしれないが、歩行者が感じる気温への影響は限られていると、猛暑に直面した都市の気候、景観、インフラに取り組んでいるアリゾナ州立大学のアリアン・ミデル教授は述べた。「巡礼者を涼しく保ちたいなら、道路の反射率を高めても役に立ちません」と彼女は言う。「それでは人体にかかる熱負荷が軽減されません。人々を涼しく保つために達成したいのは、それなのです」ミデル氏は、巡礼路沿いに日陰を作ることは、屋外にいる人々を涼しくするより効果的な方法だと述べ、木を植え、水や傘を提供し、ミストシステムを設置するサウジアラビアの取り組みを指摘した。「気温が上昇するにつれて、こうした取り組みを拡大する必要がある。なぜなら、熱中症になったり死亡したりしないためにこうした冷却対策を必要とする人がますます増えるからだ。特に、暑さに弱い高齢者はそうだ」と彼女は語った。マフフーズ氏はカイロから、オークフォード氏はニューヨークから報告した。 #サウジアラビアのハッジ熱中症による死亡者巡礼者に対する気候の脅威を強調

サウジアラビアのハッジ熱中症による死亡者、巡礼者に対する気候の脅威を強調

1719198850
2024-06-23 20:02:00

ドバイ — 目撃者やメディアの報道によると、今月サウジアラビアで行われたハッジ巡礼の期間中に起きた致命的な熱波の影響は、適切な許可なく同地を訪れた人々に対する宿泊施設や冷房センターなどのサービスの不足によってさらに悪化したという。

サウジアラビア気象センターによると、6月14日に始まった5日間の巡礼中、聖地メッカの気温は華氏125度を超えた。 日曜日、サウジアラビアのファハド・アルジャラジェル保健相は 地元メディア 1,301人の死亡が報告されており、そのうち83パーセントは未登録の巡礼者だった。AFP通信や他の通信社に話を聞いた外交官によると、少なくとも600人はエジプト出身だという。

ハッジは通常、サウジ政府にとって威信の源である。サウジ当局は、イスラム教の5大教義の1つであるハッジの旅には約180万人の巡礼者が参加したと発表した。

健常なイスラム教徒は皆、一生に一度はハッジを完遂しなければならない。ハッジの儀式の多くは、屋外で長時間過ごしたり、長距離を歩いたりすることが含まれる。また、費用もかかる。サウジアラビアは、イスラム教徒が多数派を占める国ごとに割り当てを設け、毎年一定数の巡礼ビザしか承認していない。しかし、許可証を取得できない何十万人もの人々が、無認可の旅行業者が手配した観光ビザでハッジに参加している。

砂漠の王国を含む世界的に気温が上昇し、多くの巡礼者が施設やサービスを受けることができない二重のシステムがあるため、巡礼はますます危険になる可能性がある。サウジ政府はすでに、世界最大級の宗教集会の主催者としての役割をめぐって厳しい監視に直面している。

2021年に発表された研究によると、過去40年間でサウジアラビアの気温上昇率は北半球の他の地域よりも50パーセント高い。 アメリカ気象学会この傾向が続くと、「この地域では、エアコンを継続的に利用しなければ人類の生存は不可能になるだろう」と報告書は述べている。

ジャーナルに掲載された別の研究 地球物理学研究レター 2019年に発表された報告書は、気候変動により、ハッジ巡礼者の熱中症が2047年から2052年、および2079年から2086年にかけて「極度の危険閾値」を超えるレベルにまで上昇し、「今世紀が進むにつれて頻度と強度が増す」と述べている。

巻き込まれる

最新情報をお届けするストーリー

今年ハッジに参加した人々は、エアコンの効いた空間にまで浸透する、耐え難いほどの暑さを語った。避難場所を求める巡礼者たちは、すでに混雑しているモスクに詰め込んだり、涼もうと互いに水をかけ合ったりした。砂漠の太陽の下を何マイルも歩いた後、倒れたり路上で亡くなったりした人もいた。

目撃者によると、未登録の巡礼者は、ハッジ許可証を持つ巡礼者が高温から逃れられるエアコン付きのテントやその他の公式の冷房施設の利用を拒否されるケースもあったという。巡礼者によると、明らかに具合が悪そうな人がいたとしても、当局は助けを拒否したという。未登録の巡礼者自身がサウジ当局からの報復を恐れ、医療援助を求めることを拒否するケースもあった。

サウジアラビア在住のエジプト人巡礼者アフマド・バハアさん(37歳)は、ある時点ではテント内のエアコンを動かす発電機が暑さのために動かなくなったと語った。

「私は友人にこう言いました。『テントの中に座っていると息ができないし、日射病になりそうだ。どこに行けばいいのか分からない』」と彼は語った。

当局は暑さが厳しくなる中、人々に屋内にとどまるよう促したが、「通りを歩いているほぼ全員が不法入国の巡礼者だった」と彼は言い、彼らの状況は「悲痛だ」と付け加えた。

インドネシアのハッジ・ウムラ主催者連合の議長、シヤム・レスフィアディ氏によると、サウジアラビア警察はハッジ開始前に未登録の巡礼者を取り締まった。警察はゲストハウスやホテルを捜索し、適切な書類を持たない数百人を逮捕したとレスフィアディ氏は語った。

しかし、低所得国からの巡礼者の多くは、公式のハッジツアーオペレーターを装ったブローカーや旅行代理店に騙されることが多い。彼らはフルサービスの旅行だと思ってお金を払っても、現地に到着すると、自分たちに提供される支援が何もないことに気づくのだ。

エジプト政府は土曜日、未登録の巡礼者の旅行を支援した16の観光会社の免許を取り消し、所有者と管理者を検察に送致すると発表した。

巡礼者の多くは高齢者で、死ぬ前に全財産を投じてハッジを行う人もいます。彼らは暑さにも非常に弱いのです。

モハメド・ファドルさん(28歳)はエジプトの薬剤師。ファドルさんによると、彼を息子のように育ててくれた叔母のカリマ・アブデルラーマン・フセインさん(70歳)は先週、未登録の巡礼者としてハッジに参加中に亡くなったという。エジプト北部シャルキーヤの村の長老が、観光ビザでサウジアラビアに連れて行く約30人の巡礼者のグループにファドルさんを参加させるよう説得し、その経験は正規の許可を得て旅をするのと何ら変わらないと伝えた。

「彼女は単純な女性で、読み書きもできなかった」とファドル氏は語り、正式なビザなしで彼女に行かせたくなかったため、出発前に喧嘩をしたと付け加えた。

一行がメッカに到着すると、事態はすぐに悪化した。旅を企画した村の長老が姿を消し、フセインさんはすぐに、自分が泊まっていたホテルの料金を長老が法外な額を請求していたことに気づいた。メッカ郊外のアラファト山まで彼女を連れて行くはずだったバスが到着したかどうかは不明だが、彼女はどういうわけか約12マイルの旅をやり遂げた。

預言者ムハンマドが最後の演説を行ったとされるアラファト山への旅は、ハッジ巡礼の精神的な頂点です。信者たちは聖なる丘の斜面に集まり、共に立ち、神に慈悲と許しを祈ります。日陰はほとんどありません。

ファドル氏によると、叔母はアラファトからメッカへ歩いて帰る途中、医師に出会い、痛みと呼吸困難を訴えたという。近くにいた医療従事者が彼女をメッカのキング・ファイサル病院に移送するよう手配したが、彼女はその途中で亡くなった。

ハッジ中に亡くなった人々については、遺族が遺体の本国送還を要請しない限り、サウジアラビア当局がメッカで埋葬を手配する。

「私は彼女が死んでいない、確かめる必要があると主張した」とファドル氏は語った。ニュースを精査した結果、「行方不明になった人や行方不明の家族の写真を投稿している人がたくさんいる」ことに気づいた。

毎年行われるこの集会では過去にも悲劇的な死亡事故が起きているが、その多くは群衆の規模の大きさに関係している。2015年には巡礼中に群衆が押し寄せ、2,000人以上が死亡した。

しかし火曜日、暑さによる死亡の報告が上がっているにもかかわらず、サウジアラビアのジャラジェル保健大臣は「今年のハッジ保健計画の成功」を称賛する声明を発表した。

「巡礼者の数が多く、気温が高いという難題があったにもかかわらず、感染症や公衆衛生上の脅威は発生しなかった」とジャラジェル氏は語った。

サウジアラビア政府は近年、また今月の巡礼を前に、巡礼者の暑熱ストレスを軽減する努力をしてきたが、その全てが効果的だったわけではないと研究者らは指摘する。

今月初め、サウジアラビア当局は ナミラモスクの周囲のアスファルトを塗装した当局によると、アラファト山近くの道路には「表面冷却コート」が敷かれ、太陽光をよりよく反射して路面温度を約20度(華氏36度)下げ、歩行者にとって「より快適な環境」を作り出すという。

衛星画像により、モスク付近の地域は5月から薄い雪で覆われていたことが確認されたが、モスクの北東端から始まる道路の主要部分はハッジの開始前には雪で覆われていなかった。 ビデオ そして 衛星画像 過去数日間にわたって撮影された写真には、モスクと周囲の道路に群衆が押し寄せた6月15日も含まれており、覆われていない場所も含め、モスクの近くを歩いている大勢の巡礼者たちの姿が写っている。

しかし、反射コーティングはアスファルトの温度を下げるかもしれないが、歩行者が感じる気温への影響は限られていると、猛暑に直面した都市の気候、景観、インフラに取り組んでいるアリゾナ州立大学のアリアン・ミデル教授は述べた。

「巡礼者を涼しく保ちたいなら、道路の反射率を高めても役に立ちません」と彼女は言う。「それでは人体にかかる熱負荷が軽減されません。人々を涼しく保つために達成したいのは、それなのです」

ミデル氏は、巡礼路沿いに日陰を作ることは、屋外にいる人々を涼しくするより効果的な方法だと述べ、木を植え、水や傘を提供し、ミストシステムを設置するサウジアラビアの取り組みを指摘した。

「気温が上昇するにつれて、こうした取り組みを拡大する必要がある。なぜなら、熱中症になったり死亡したりしないためにこうした冷却対策を必要とする人がますます増えるからだ。特に、暑さに弱い高齢者はそうだ」と彼女は語った。

マフフーズ氏はカイロから、オークフォード氏はニューヨークから報告した。

#サウジアラビアのハッジ熱中症による死亡者巡礼者に対する気候の脅威を強調

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。