日本語版
最新ニュース
企業

3,300年前の難破船が航海の歴史に挑む – DW – 2024年6月21日

の イスラエル 考古学庁(IAA)は木曜日、イスラエル北部の沖合で天然ガスを掘削していた会社が、3,300年前の船とその積荷を発見したと発表した。これは陸地から遠く離れた場所を航行していた船としては最古の例の一つだ。 当局は、船内で数百個の古代のアンフォラが無傷のまま発見され、「画期的な発見」だと述べた。 沈没船とその遺物は、海底1,800メートル(5,906フィート)の深さで発見されました。 地中海 ロンドン上場のエネルギー会社Energeanによる。 IAAによると、船が発見された深海は、何千年もの間、波や海流、漁師の影響を受けていなかったことを意味し、研究の可能性が高まっているという。イスラエル北部の沖合でガスを採掘していた会社が、3,300年前の船とその積荷を発見した。画像: エミル・アラジェム/IAA/APフォト/画像アライアンス この発見はなぜ重要なのでしょうか? 後期青銅器時代の船がこれほど遠く沖合で発見されたことは、陸地を見なくても航海できたことから、古代の船乗りの航海技術がこれまで考えられていたよりも進んでいたことを示しているとIAAは述べた。 沈没船は昨年、イスラエル北部の海岸沖90キロで発見された。IAAによると、船と積荷は完全に無傷で、嵐か海賊の襲撃で沈没したとみられるという。 「この船の発見は、古代の船乗りの能力に関する私たちの認識を一変させるものです。陸地が全く見えないほど遠くで発見されたのは初めてのことです」とIAA海洋部門の責任者ジェイコブ・シャービット氏は語った。 シャルビット氏によると、研究者たちは、この時期の貿易は港から港へと移動しながら陸地を監視しながら海岸近くを航行する船によって行われていたと推測していた。 同氏は、新たに発見された船の船員らはおそらく太陽と星を頼りに進路を探していただろうと述べた。ジェイコブ・シャルビット氏とカルニット・バハルタン氏(右)が古代の壺を調べる画像: エミル・アラジェム/IAA/APフォト/画像アライアンス 難破船はどうやって発見されたのですか? エネルジャン社はイスラエル領海内の深海天然ガス田を数多く運営している。同社は業務の一環として、海底の探査に水中ロボットを使用している。 約1年前、この船は泥底に埋もれ、数百個の壺に囲まれた長さ12~14メートルの船体を発見した。 「(考古学当局に)画像を送ったところ、想像をはるかに超える衝撃的な発見だった」と同社の環境担当責任者カルニット・バハルタン氏は語った。 今のところ船は回収されていないが、エネルギアンはIAAと協力して、おそらく油やワイン、果物を運ぶために使われていたと思われる瓶2つを回収し、研究のために地表に持ち帰った。 IAA は、これらの壺が地中海東部に隣接する地域に住んでいたカナン人のものであると特定した。 dh/sms (AP、-、dpa) #3300年前の難破船が航海の歴史に挑む #2024年6月21日

3,300年前の難破船が航海の歴史に挑む – DW – 2024年6月21日

1718936688
2024-06-21 00:51:00

イスラエル 考古学庁(IAA)は木曜日、イスラエル北部の沖合で天然ガスを掘削していた会社が、3,300年前の船とその積荷を発見したと発表した。これは陸地から遠く離れた場所を航行していた船としては最古の例の一つだ。

当局は、船内で数百個の古代のアンフォラが無傷のまま発見され、「画期的な発見」だと述べた。

沈没船とその遺物は、海底1,800メートル(5,906フィート)の深さで発見されました。 地中海 ロンドン上場のエネルギー会社Energeanによる。

IAAによると、船が発見された深海は、何千年もの間、波や海流、漁師の影響を受けていなかったことを意味し、研究の可能性が高まっているという。

世界最古の深海船に積まれていた貨物を回収する作戦を開始したエネルギアン・スター船の管制室
イスラエル北部の沖合でガスを採掘していた会社が、3,300年前の船とその積荷を発見した。画像: エミル・アラジェム/IAA/APフォト/画像アライアンス

この発見はなぜ重要なのでしょうか?

後期青銅器時代の船がこれほど遠く沖合で発見されたことは、陸地を見なくても航海できたことから、古代の船乗りの航海技術がこれまで考えられていたよりも進んでいたことを示しているとIAAは述べた。

沈没船は昨年、イスラエル北部の海岸沖90キロで発見された。IAAによると、船と積荷は完全に無傷で、嵐か海賊の襲撃で沈没したとみられるという。

「この船の発見は、古代の船乗りの能力に関する私たちの認識を一変させるものです。陸地が全く見えないほど遠くで発見されたのは初めてのことです」とIAA海洋部門の責任者ジェイコブ・シャービット氏は語った。

シャルビット氏によると、研究者たちは、この時期の貿易は港から港へと移動しながら陸地を監視しながら海岸近くを航行する船によって行われていたと推測していた。

同氏は、新たに発見された船の船員らはおそらく太陽と星を頼りに進路を探していただろうと述べた。

イスラエルの考古学庁(IAA)が2024年6月20日木曜日に公開したこの写真には、世界最古の深海船で運ばれた古代の壺を手に持つジェイコブ・シャルビット氏(左)とカルニット・バハルタン博士(右)が写っている。
ジェイコブ・シャルビット氏とカルニット・バハルタン氏(右)が古代の壺を調べる画像: エミル・アラジェム/IAA/APフォト/画像アライアンス

難破船はどうやって発見されたのですか?

エネルジャン社はイスラエル領海内の深海天然ガス田を数多く運営している。同社は業務の一環として、海底の探査に水中ロボットを使用している。

約1年前、この船は泥底に埋もれ、数百個の壺に囲まれた長さ12~14メートルの船体を発見した。

「(考古学当局に)画像を送ったところ、想像をはるかに超える衝撃的な発見だった」と同社の環境担当責任者カルニット・バハルタン氏は語った。

今のところ船は回収されていないが、エネルギアンはIAAと協力して、おそらく油やワイン、果物を運ぶために使われていたと思われる瓶2つを回収し、研究のために地表に持ち帰った。

IAA は、これらの壺が地中海東部に隣接する地域に住んでいたカナン人のものであると特定した。

dh/sms (AP、-、dpa)

#3300年前の難破船が航海の歴史に挑む #2024年6月21日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。