強力な大使であるこの歌は、ヴィレール・コトレ城で開かれた最初の展覧会で注目を集めた。

「私たちに似た歌です…」昨年秋にオープンした、フランスの影響を讃えるこの寺院は、「ラ・マルセイエーズ」から中村綾まで、力強く登場する女性たちまで、あらゆる面でポピュラーソングを大衆を国際的に誘惑する武器として捉えています。

7ヶ月半後、 就任式 そして彼の 一般公開の フランス語の国際都市 初の展覧会を開催します。 この歌は私たちを思い出させます。フランス語圏の人気音楽の世界的成功。 展覧会は6月19日水曜日に開幕し、2025年1月5日までの6か月以上にわたって開催されます。千と一の感情を媒介するこの歌は、海や国境を越えて言語を旅させるための夢のような舞台を形成します。そして時には、聴く人の心に、それが書かれた言語を発見したいという欲求を喚起します。

これを念頭に、コラムのホストであるジャーナリストでフランスの歌曲の専門家であるベルトラン・ディカルは、 ニュースになるこれらの曲 フランスインフォラジオで、彼がキュレーターを務める展覧会を考案し、デザインした。 枯れ葉、 タイトルとして。6月18日火曜日、報道陣へのプレゼンテーション中に、彼は次のように思い出した。 「数年前、アリアンス・フランセーズは学生たちにこんな質問をしました。フランス語への欲求はどこから来るのですか？第一の理由は文学。第二は映画。第三は音楽、歌。職業上の機会、一般文化、商業や観光業への就職は、文化消費に次いで第4位でした。この点では、私たちはかなり珍しいケースです。」

私たちに提供される音楽の没入感は、年代順ではなく、5つのテーマに分かれています。キャバレー、ストリート、その抵抗と闘争、ミュージックホール、ポップニュースの最前線にあるクラブ、そして最後に、体と官能性を伴うすべての曲を歌ったダンス… 約400平方メートルをカバーする5つの部屋です。テーマごとに、アーティストとタイトル、衣装、楽器、豊富なサウンド（ヘッドフォンで、曲のさまざまなバージョンのモンタージュを聞くことができます）とビデオ、楽譜と歴史的な原稿の複製、逸話などの特定の例がいくつか用意されています…多くの歌手と曲が、情報でいっぱいの開いたコンパートメントのように見えるパネルで紹介されています。その中には、重要なものもあれば、より逸話的なものもある。 「偏執狂向け」 ベルトラン・ディケールによれば、 「何も見逃したくないなら、四つん這いになってください」 ！での展示会 ヴィレール・コトレ城 は、 国立記念物センター （CMN）いくつかの作品と文書は、 サセム そしてアーティストの権利保有者によっても。

展示会 この歌は私たちを思い出させる 網羅的になるようには設計されていません。この大衆芸術のビッグネームがすべてここにいるわけではありません。それどころか、すべてがフランス語圏以外にオリジナル版で輸出されたわけではないからです。そして、成功した人たちにとっても、おそらく失望を招くような思い切った選択がなされました。その一方で、ベルトラン・ディカーレは、世界中でフランス語圏の文化を代表するために、さまざまな世代の女性アーティストが果たした重要な役割を指摘しましたが、これもまた、驚きや眉をひそめるリスクを冒しています。

これは、展覧会のキュレーターが選んだ視点であり、訪問中ずっと心に留めておかなければならない視点です。フランス語話者の目にフランスとフランス語圏の文化の影響を体現した詩人の世代を称えることではありません。ですから、ジョルジュ・ブラッサンスやジャック・ブレルを探さないでください。彼らは見つかりません。これは、中国からロシア、ブラジルまで、5大陸の1つ以上で、時には予想外の、望まれないほどの大きな成功を収めたアーティストにスポットライトを当てることです。20世紀にはレコード販売の成功、21世紀には視聴回数やオンライン視聴の成功。さらに、魅了された国々におけるアーティストのインスピレーションと影響力の力も加わります。

コースの入り口で最初に私たちを迎えてくれるのは、歌手の中村綾の巨大な顔です。 輸出スターにもかかわらず、昨年3月、彼の名前が、パリのオペラ座の開会式で演奏する予定のアーティスト（この場合はエディット・ピアフを歌う予定）の中に名前が挙がり、激しい論争の的となった。 パリオリンピック。 特に抗議の声をあげたのは 極右ヴィレ・コトレのコミューンは 全国ラリーが運営、私たちはそのウインクがいたずらっぽいと感じます。6月18日火曜日、ヴィル・コトレ城で、ベルトラン・ディカルは、フランス系マリ人のレゲトン歌手を、ユーモアを交えて予測しながら、静けさとエネルギーの両方で擁護しました。 「10年か15年以内にレジオンドヌール勲章を授与されるだろう」。

中村綾以前にも、フランス語圏の歌手たちが国境外の人々に強い影響を与えていました。 フランソワーズ・アルディ真実 ポップエレガンスの象徴 60年代にミック・ジャガーを含む多くのアングロサクソンの芸術家から愛され、数日後に展覧会で称賛された。 6月11日の失踪パネル全体が彼女に捧げられており、クレージュのサインが入った1965年のステージ衣装が飾られ、当時の汚れが2つ残っています…彼女の向かいにある別のパネルは、1980年代と90年代の転換期に国境を越えて成功したネグレス・ヴェルトを思い起こさせます。このグループとフランソワーズ・アルディは、「ポップニュースの最前線にあるクラブ」というテーマの部屋でスポットライトを浴び、ベルギーのストロマエで私たちを迎えます。 「フランス語アーティストが超トレンディなのはまさにこの瞬間です。彼らはまさにトレンドそのものです！」 ベルトラン・ディケールは熱く語る。

20世紀初頭に登場したアーティストの中には、「キャバレー」や「ミュージックホール」のホールに集まった、ハリウッドで活躍したモーリス・シュヴァリエから、エディット・ピアフを経てシャルル・アズナブールまで、伝説のアーティストもいる。古い歌曲については、 とても良いです （1947年）はキャバレーからフェスティバルへと航海し、大西洋を渡った。ベルトラン・ディカーレは選択を迫られ、 海 シャルル・トレネによる同時期に出版され、同様に普遍的な旅を描いた作品。

アンリ・サルバドールは、この歌で名誉を受けている。 私の島では 1950 年代末にブラジルで大成功を収めた曲です。この曲の愛好家やブラジルのアーティストの中には、ボサノバのさまざまな影響の 1 つとしてこの曲を挙げる人もいますが、この音楽運動はブラジルにこの曲がもたらされる数年前に生まれました。影響があるとすれば、それはスタイルのレベルです。パリでのコンサートで、この運動の象徴的な解釈者である歌手のジョアン ジルベルトは、インスピレーションの源として 3 つのうちの 1 つとしてアンリ サルバドールを挙げました。

展覧会で取り上げられているさまざまなテーマを通して、訪問者は一貫して、女性が多数登場しているという印象を受ける。そのために、キュレーターは個人的な趣味や嗜好を脇に置き、フランス語をすべての大陸に広めることに成功したすべての人々に敬意を表し、フランス語の歌とバラエティを区別しないことを誓った。

これらの多くの 「大使」、 エディット・ピアフ、フランソワーズ・アルディ、中村綾に加え、美しい黒いステージドレスをまとった絶対的なアイコン、ジュリエット・グレコもいます。ラスベガスのショーでリーダーとして勝利を収めたライン・ルノーもいます。アルバム「 二、 ジャン＝ジャック・ゴールドマンが作詞作曲した「French Vocal」は、90年代半ばに世界的に大成功を収めました。ロシアと中国で非常に有名なミレイユ・マチュー、故マリー・ラフォレ、80年代末から90年代にかけてフランス歌曲界の重要な声だったパトリシア・カースもいます。最近の世代を代表するアーティストにはザズもいます。ベルトラン・ディカーレは、国際舞台におけるフランス語圏の女性アーティストの重要な存在について独自の解釈を作り上げました。 「女性は仕事をしているという印象を受けましたが、男性アーティストは作品を作り上げたいという傾向が強いのです…」

「私たちらしい曲です。フランス語圏のポピュラー音楽の世界的成功」 に フランス語圏の国際都市、 ヴィレール・コトレ城（エーヌ県）。 2024年6月19日から2025年1月5日まで。 単一価格: 5 ユーロ (通常の無料特典が適用されます)