日本語版
最新ニュース
世界

米国の熱波に関する最新情報を入手するには、新しい「HeatRisk」ツールをチェックしてください。

今週、米国全土の地域で猛暑が予想されており、CDCと国立気象局(NWS)は人々が健康リスクに備えるための新しいツールを導入した。 暑さは米国における天候関連の死因の第 1 位であり、気候変動とともにその脅威はますます深刻化している。しかし、CDC によると、米国では熱波によって約 1,220 人が死亡しているにもかかわらず、健康リスクは見過ごされがちである。熱波は、たとえばその強さに応じて名前が付けられ分類される熱帯暴風雨ほどの緊迫感を必ずしも呼び起こすわけではない。今年は、CDC と NWS が今年立ち上げた HeatRisk ツールのおかげで、迫りくる猛暑があなたの地域にどのような影響を与えるかが、より簡単にわかるようになりました。HeatRisk ダッシュボードにアクセスして郵便番号を入力すると、あなたの地域の予報と健康に関する推奨事項が表示されます。猛暑が米国にどのような影響を与えているかをより詳しく知りたい場合は、健康リスクを評価するための新しい色分けシステムを備えた、まだ実験段階の HeatRisk 予報オンライン ツールをご覧ください。「熱の場合、実際に自分に影響が及ばない限り、その影響を実際に見ることは非常に困難です」「ハリケーンや竜巻の場合は、被害が目に見えてわかるため、はるかに注目を集めるかもしれません。しかし、暑さの場合は、実際に被害に遭わない限り、その影響を実際に見ることははるかに困難です」と、NWS 公共気象サービス プログラム コーディネーターのジェシカ リーは言います。「HeatRisk で実現したい主な目標は、個人がこれを使用して、予報された暑さが自分にとってどのような意味を持つかを個別に理解し、必要な行動をよりよく理解できるようにすることです。」今週、米国中部と北東部の大半で記録破りの熱波が予想されるため、7,290 万人以上、つまり人口の 5 分の 1 以上に熱中症注意報が出されています。国立気象局の HeatRisk ツールを開くと、黄色、オレンジ、赤、マゼンタの色に燃える米国本土の地図が表示されます。それぞれの色は、特定の場所で各曜日に予想される熱の影響に関する警告です。今のところ、北西部の大部分は緑色で、「予想される暑さによるリスクはほとんどない」ことを示している。黄色は「軽微な」リスクレベルを示しているが、それでも熱中症にかかりやすい人、特に屋外で過ごさなければならない人には影響が出る可能性がある。「中程度の」リスクは、「暑さに敏感なほとんどの人、特に効果的な冷却や適切な水分補給を受けていない人」に影響すると定義され、オレンジ色で表示されている。 子供や高齢者はより影響を受けやすい傾向があります。子供の体は体温を下げるのが苦手で、高齢者は体温調節能力に影響を与える薬を服用していたり、暑さで悪化する健康状態にある可能性があります。オレンジアラートが出ている間は、一人暮らしの家族や慢性的な健康状態にある家族の様子を確認することをお勧めします。赤とマゼンタはそれぞれ「重大」および「極度」の健康リスクに対応します。このレベルでは、体を冷やして水分補給する方法がなければ、誰もが危険にさらされる可能性があります。テキサス州の一部と中西部、オハイオ渓谷、中部大西洋岸、ニューイングランドの各州は、今週「極度」のリスクに直面すると予測されています。マゼンタレベルのリスクに達するには、通常、昼夜を問わず気温が急上昇する熱波が長引く必要があるため、これはまれなケースと考えられています。 暑さが個人の健康履歴や周囲の環境とどのように相互作用するかを理解することが重要です。都市の無秩序な拡大は熱を閉じ込める傾向があり、都市部は田舎の地域よりもずっと暖かく感じられます。一方、南西部の都市は、エアコンがそれほど一般的ではない太平洋岸北西部の通常より涼しい地域よりも、華氏90度を超える気温への備えが十分かもしれません。暑さは、スモッグを生み出す化学反応を過熱させ、地域の大気汚染を悪化させることもあります。CDCのHeatRiskダッシュボードに郵便番号を入力すると、これらの微妙な点の多くに対処し、その週の色分けされたHeatRiskスコアに加えて、空気の質の情報と健康を守るための行動を共有します。 2つのウェブサイトは今年4月22日の地球の日、オープンした。このツールは、2013年からカリフォルニアで使われ、2017年に他の西部諸州にも拡大された同様のシステムを基にしている。初期のバージョンでは、気温がその地域の標準と比べてどの程度上昇しているかといった気候データに重点が置かれていた。その後すぐに、NWSはCDCと連携して健康情報を評価に組み込み、米国東半分の湿度が高いことを考慮に入れ始めた。 HeatRisk はまだ「実験的な製品」ですが、各機関はオンライン フォームを通じて 9 月 30 日まで一般からのフィードバックを受け付けています。その後、そのフィードバックに基づいて変更を実施するか、フィードバックの受け付けを継続するかを決定します。2022…

米国の熱波に関する最新情報を入手するには、新しい「HeatRisk」ツールをチェックしてください。

1718723473
2024-06-17 21:43:29

今週、米国全土の地域で猛暑が予想されており、CDCと国立気象局(NWS)は人々が健康リスクに備えるための新しいツールを導入した。

暑さは米国における天候関連の死因の第 1 位であり、気候変動とともにその脅威はますます深刻化している。しかし、CDC によると、米国では熱波によって約 1,220 人が死亡しているにもかかわらず、健康リスクは見過ごされがちである。熱波は、たとえばその強さに応じて名前が付けられ分類される熱帯暴風雨ほどの緊迫感を必ずしも呼び起こすわけではない。

今年は、CDC と NWS が今年立ち上げた HeatRisk ツールのおかげで、迫りくる猛暑があなたの地域にどのような影響を与えるかが、より簡単にわかるようになりました。HeatRisk ダッシュボードにアクセスして郵便番号を入力すると、あなたの地域の予報と健康に関する推奨事項が表示されます。猛暑が米国にどのような影響を与えているかをより詳しく知りたい場合は、健康リスクを評価するための新しい色分けシステムを備えた、まだ実験段階の HeatRisk 予報オンライン ツールをご覧ください。

「熱の場合、実際に自分に影響が及ばない限り、その影響を実際に見ることは非常に困難です」

「ハリケーンや竜巻の場合は、被害が目に見えてわかるため、はるかに注目を集めるかもしれません。しかし、暑さの場合は、実際に被害に遭わない限り、その影響を実際に見ることははるかに困難です」と、NWS 公共気象サービス プログラム コーディネーターのジェシカ リーは言います。「HeatRisk で実現したい主な目標は、個人がこれを使用して、予報された暑さが自分にとってどのような意味を持つかを個別に理解し、必要な行動をよりよく理解できるようにすることです。」

今週、米国中部と北東部の大半で記録破りの熱波が予想されるため、7,290 万人以上、つまり人口の 5 分の 1 以上に熱中症注意報が出されています。国立気象局の HeatRisk ツールを開くと、黄色、オレンジ、赤、マゼンタの色に燃える米国本土の地図が表示されます。それぞれの色は、特定の場所で各曜日に予想される熱の影響に関する警告です。

今のところ、北西部の大部分は緑色で、「予想される暑さによるリスクはほとんどない」ことを示している。黄色は「軽微な」リスクレベルを示しているが、それでも熱中症にかかりやすい人、特に屋外で過ごさなければならない人には影響が出る可能性がある。「中程度の」リスクは、「暑さに敏感なほとんどの人、特に効果的な冷却や適切な水分補給を受けていない人」に影響すると定義され、オレンジ色で表示されている。

子供や高齢者はより影響を受けやすい傾向があります。子供の体は体温を下げるのが苦手で、高齢者は体温調節能力に影響を与える薬を服用していたり、暑さで悪化する健康状態にある可能性があります。オレンジアラートが出ている間は、一人暮らしの家族や慢性的な健康状態にある家族の様子を確認することをお勧めします。

赤とマゼンタはそれぞれ「重大」および「極度」の健康リスクに対応します。このレベルでは、体を冷やして水分補給する方法がなければ、誰もが危険にさらされる可能性があります。テキサス州の一部と中西部、オハイオ渓谷、中部大西洋岸、ニューイングランドの各州は、今週「極度」のリスクに直面すると予測されています。マゼンタレベルのリスクに達するには、通常、昼夜を問わず気温が急上昇する熱波が長引く必要があるため、これはまれなケースと考えられています。

暑さが個人の健康履歴や周囲の環境とどのように相互作用するかを理解することが重要です。都市の無秩序な拡大は熱を閉じ込める傾向があり、都市部は田舎の地域よりもずっと暖かく感じられます。一方、南西部の都市は、エアコンがそれほど一般的ではない太平洋岸北西部の通常より涼しい地域よりも、華氏90度を超える気温への備えが十分かもしれません。暑さは、スモッグを生み出す化学反応を過熱させ、地域の大気汚染を悪化させることもあります。CDCのHeatRiskダッシュボードに郵便番号を入力すると、これらの微妙な点の多くに対処し、その週の色分けされたHeatRiskスコアに加えて、空気の質の情報と健康を守るための行動を共有します。

2つのウェブサイトは今年4月22日の地球の日、オープンした。このツールは、2013年からカリフォルニアで使われ、2017年に他の西部諸州にも拡大された同様のシステムを基にしている。初期のバージョンでは、気温がその地域の標準と比べてどの程度上昇しているかといった気候データに重点が置かれていた。その後すぐに、NWSはCDCと連携して健康情報を評価に組み込み、米国東半分の湿度が高いことを考慮に入れ始めた。

HeatRisk はまだ「実験的な製品」ですが、各機関はオンライン フォームを通じて 9 月 30 日まで一般からのフィードバックを受け付けています。その後、そのフィードバックに基づいて変更を実施するか、フィードバックの受け付けを継続するかを決定します。2022 年、米国は都市計画担当者が熱中症警報の最新情報を把握し、そのデータを意思決定に組み込むのに役立つ heat.gov という別の Web サイトを立ち上げました。

#米国の熱波に関する最新情報を入手するには新しいHeatRiskツールをチェックしてください

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。