企業

ウェス・ストリーティング、英国総選挙前に医師らにストライキ中止を要請

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。ウェス・ストリーティング影の保健大臣は、英国の総選挙運動の真っ最中に予定されている5日間のストライキを中止するようイングランドの若手医師らに要請した。 主要な医師組合である英国医師会は、 6月27日から7月2日までのストライキ7月4日の選挙直前、35％の賃上げを求めるキャンペーンの最新のものとなった。 ストリーティングは日曜日に若手医師らにキャンセルを促した。 ストライキ 労働党が政権を握れば「初日から」彼らに電話すると約束したからだ。 影の保健大臣は、ストライキが依然として続いていることに「怒りを通り越している」と述べ、解決策がないのは保守党政権の強硬姿勢のせいだと非難した。 「現政権は7月4日の投票日までに紛争を解決する能力がない。選挙運動中にストライキを行っても何も達成できないと思う」と同氏は日曜、スカイニュースに語った。 「私たちが目にするのは、診察や治療が遅れる患者の計り知れない苦しみと、生活費が莫大な額になる中での若手医師の自腹の負担だけだ」 ストリートは、どのように説明するかというプレッシャーにさらされている 労働 同氏は、労働党政権からより寛大な提案があるかどうか、またあるとすればどの程度の額になるかについて繰り返し明言を拒否し、この紛争を解決するだろうと述べた。 労働党が選挙で政権を握った場合、公務員給与をめぐる交渉を解決する必要性は、政権発足後数カ月間の主な焦点になると予想される分野の一つだ。 スー・グレイ首席補佐官がまとめた書類には、選挙で政権を握った場合に同党が直面する最も差し迫った問題として、公務員給与をめぐる紛争、地方自治体の破産、テムズ・ウォーターの破綻の可能性などが挙げられている。医師らは過去2年間ですでに10回ストライキを行っており、保守党政権の医療費削減の試みを台無しにしている。 NHS 待機リスト迫りくるストライキは、コンサルタントが若手医師の同僚の代わりに働くよう求められるため、ほぼすべての日常診療に影響を及ぼすことになるだろう。 昨年末の5週間にわたる協議の末、医師組合は、すでに提示されていた約9％の賃上げに加えて、さらに3％の賃上げをするという政府の提案を拒否した。組合は、この提案は「信用できない」ものであり、15年間続いたインフレ連動による賃下げの問題には対処していないと述べた。 ストリーティング氏はザ・サン紙との別のインタビューで、労働党政権では医師らの要求に応えることはできないと語った。「財政は破綻している。残念ながら、若手医師の給与を35％引き上げることはできない。資金がないだけだ」と同氏は述べた。「われわれが行う用意があるのは交渉することだ」しかし、ストリーティング議員は、労働党が賃金交渉で「突破口」を拓くことができると「楽観的」だと述べた。労働党議員はスカイに対し、先週、テレビで放映された選挙討論会で、ある若手医師が労働党党首のサー・キール・スターマー氏に、35パーセントの引き上げは不可能だと分かっていると語ったのは「興味深い」ことだと語った。 しかし、労働党の提案の詳細については何も明かさなかった。「総選挙を前に交渉に臨むつもりはない」と同氏は述べた。「インタビューを通じて公の場で交渉しようとしても役に立たないと思う」 BMAの若手医師委員会の共同委員長であるヴィヴェック・トリベディ医師は、「労働党がこの紛争の解決に積極的に取り組みたいと考えていることは希望的だ。なぜなら私たちもそう思っているからだ」と語った。同氏はさらに、「彼らが次期政権を樹立するなら、我々は直ちに彼らと交渉することを期待している」と付け加えた。 労働組合会議のマット・ラック議長は今月、労働党政権下で公務員が十分な賃金上昇を受けられなければ、英国は新たなストライキの波に見舞われる可能性があると警告した。 「人々の給料に影響を及ぼすような問題に対処するために、何かしなければなりません」と彼は語った。「彼らが経済的制約などにさらされることは理解していますが、それについて何かしなければなりません。そうしなければ、人々がさらなる労働争議を起こすことになるかもしれません。」 ビデオ: 不確かな政治: 絶滅選挙? #ウェスストリーティング英国総選挙前に医師らにストライキ中止を要請