1718454694
2024-06-15 03:03:37
ボストン — アレックス・ベルドゥーゴが控えめに言った場合 フェンウェイパークへの復帰が彼にとって何を意味したか金曜日の夜の第1イニングでの彼のベース周回がすべてを物語っていた。
レッドソックスがヤンキースにトレードし、最初は動揺していたものの最終的には喜んだベルドゥーゴは、6か月後に古巣相手に初球を叩き込み、2点本塁打を放った。
打席に立ったベルドゥーゴは、ホームの観客からブーイングを浴びたが、胸をたたき、筋肉を鍛え、ヤンキースのダッグアウトに向かって叫ぶなど、力強いホームラン・トロットを楽しんだ。
それは、35,024人の観客の前でヤンキースをレッドソックスに8対1で勝利に導いたベルデュゴの素晴らしい夜の始まりに過ぎなかった。
「純粋なアドレナリンが出て、興奮しきっていました」とベルドゥーゴは語った。「初球をスイングできるとは思っていませんでした。球場外に飛ばして早々に2対0とリードできたのは大きかったです。一塁のあたりでちょっと叫んでしまい、二塁を打ったとき、ダグアウトが大騒ぎになっているのが見えました。みんなが叫んで、何をしているかわかりませんでした。それで、またもや我を忘れてしまいました」
数か月前からカレンダーに丸を付けていたシリーズで、ベルドゥーゴは5打数3安打、ホームラン1本、二塁打1本、打点4本を記録した。
彼は試合前に、フェンウェイパークへの最初の旅は「特別」で「奇妙」だったと語った。振り返ってみると、トレードは「自分にとって良かった」と認めながらも、自身のパフォーマンスで思い出深いものとなった。
「昨年のこの時点で彼にヤンキースでプレーしたいかと尋ねたら、絶対にノーと答えたはずだ」と、3打数2安打1四球1打点の成績を残したアンソニー・リゾは語った。「トレードされてライバルチームに移籍するなんて、そうそう起こることではない」 [like that]彼は興奮していました。」
ベルドゥーゴはレッドソックス（35勝35敗）に食らいつく一方で、ヤンキース（50勝22敗）が過去16試合で13勝目を挙げ、メジャーリーグで初めて50勝に到達したチームとなるのに貢献した。
ルイス・ギルは、制球が不安定だった夜に自己最多の104球を投げたにもかかわらず、5イニングを1失点に抑え、ブレイクシーズンを続けたが、アーロン・ブーン監督の言葉を借りれば、彼の投球は「電撃的」だった。
しかし、その夜はベルデュゴのものだった。
飛行機でここに到着する間、そしてフェンウェイパークに向かうバスの中で、ヤンキースは冗談交じりにベルデュゴのボストン復帰を非難した。しかし、金曜日の試合の数時間前、ブーン監督はベルデュゴが緊張しているのではないかと疑うほど落ち着いているのを感じた。
その代わりに、ベルドゥーゴは、試合前に感情的になりすぎないように、そして気持ちを落ち着かせることに集中したと語った。そして、1回表にブライアン・ベロから初球で406フィートのホームランを打った。
「大事な瞬間だった」とベルドゥーゴは語った。「僕にとっては大きな安堵感だったし、この対戦への期待も高まった。チームメイトは僕にエネルギーを与えつつ、同時に僕をコントロールするという素晴らしい仕事をしてくれたと思う。」
ベルドゥーゴは5回にグリーン・モンスターから追加点となる二塁打を放ち、ヤンキースのリードを4対1に広げた。そして9回にはホセ・トレビノがホームランを打ち、アーロン・ジャッジが二塁打を放った後、ベルドゥーゴは右翼にシングルヒットを放ち、8対1とした。
その夜の終わりには、会場にいたヤンキースのファン全員がベルドゥーゴに向かって大声で叫んでいたが、これは彼の代名詞的な祝福となった。
「彼はすぐに出てきて、初球でパンチを繰り出し、止まらなかった」とブーン監督は語った。「彼にとって大きな意味があったことはわかっていたが、かなり印象的なパフォーマンスだった」
試合前、ベルドゥーゴは記者らにボストンでの在任期間、苦い結末（レッドソックスのアレックス・コーラ監督とは今でも良好な関係にあると主張したが）、そしてヤンキースの方が自分に合っていると感じた点について振り返った。彼によると、鍵となったのは、自分らしくいられることだったという。
数時間後、彼はそれがフィールドにどのような影響を与えることができるかを示しました。
「もちろん、私にとっては、チームの勝利に貢献し、チームに貢献し、チームの前進を手助けすることが大きな意味を持つ」とベルドゥーゴは語った。「私にとってこのシリーズが大きな意味を持つことは間違いない。とにかく、頑張り続けるだけだ」
#アレックスベルドゥーゴが元チーム相手に活躍ヤンキースがレッドソックスを圧倒