郵便局の活動家アラン・ベイツ氏にナイト爵位が授与されるが、まだ「やるべき仕事」が残っていると主張 | 英国ニュース

郵便局のスキャンダルを訴えた活動家アラン・ベイツ氏は、国王誕生日叙勲者リストに名を連ね、ナイトの爵位を授与される予定だ。他の リストに載っている有名人には 芸術家のトレイシー・エミン氏とサイクリストのマーク・カヴェンディッシュ氏に、それぞれデイムの称号とナイトの称号が授与される。 元首相 ゴードン・ブラウン 最高の賞である名誉勲章を授与されました。MBEを授与された芸能界の有名人の中には、歌手のレベッカ・ファーガソン、デュラン・デュランのフロントマン、サイモン・ル・ボン、カウントダウンのスージー・デント、ストリクトリー・カム・ダンシングのエイミー・ダウデンらがいる。ベイツ氏は「郵便局長のための正義同盟」を設立し、スカイニュースに対し「自分だけでなく、グループ全体を代表して」この栄誉を受けると語った。 彼は、司法への貢献に対して与えられたこの賞を「彼らが長年にわたり経験してきたまさに地獄に対する認識」と表現した。「これは私だけのことではなく、全員のことだ」と彼は語った。 数百人の副郵便局長 窃盗罪で不当に有罪判決を受けた Horizon と呼ばれる欠陥のある会計システムが原因で郵便局から支払いが停止されました。続きを読む： 国王誕生日叙勲者リストに名を連ねる著名人全員 ベイツ氏は昨年、郵便局の元長官を理由に大英帝国勲章の授与を断った。 ポーラ・ヴェネルズ 2019年にCBEを授与された。元CEOは1月に賞を返還し、その後正式に 国王によって称号を剥奪された このスキャンダルを扱ったテレビドラマの余波の中で。ベイツ氏は、昨年大英帝国勲章を受章するのは「間違っている」と感じただろうと述べ、他の元副郵便局長に対する「侮辱」のように感じただろうと付け加えた。「我々は今、あらゆる面で大きく前進している」と彼は付け加えた。スカイニュースからの詳細:ウェールズ王女が健康状態を報告スーパーマーケットのサンドイッチ数十種類がリコール 画像： ポーラ・ヴェネルズ氏は1月にCBEを返上した。写真：ロイター ベイツ氏は、ナイト爵位の授与は「少々衝撃的で、唐突だった」とし、当初は「ちょっとしたおふざけだと思った」と語った。彼は、まだ「やるべきこと」が残っており、多くの被害者が完全かつ公正な金銭的補償を受けていないことを考慮して、この栄誉を受けるかどうか「検討した」と認めた。ベイツ氏は、不当な扱いを受けた他の元副郵便局長らに対し、「毅然とした態度」をとり、「自分を過小評価しない」よう激励し、必要であれば今秋に「法廷に戻って」補償を求めて闘うと誓った。同氏はまた、欠陥のあるホライゾン会計システムの背後にある富士通がまだ賠償金を支払っていないと考えているとも述べた。「彼らはどこかで代償を払わなければならないだろうと思う」と彼は語った。「私は現在、政府が一種の仲介者として国民に救済措置を提供していると強く感じています。「この件で納税者に返済するために、他の場所から回収すべきお金がたくさんあると思う。」 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザをご利用ください 0:55 「被害者にお金を届けなければならない」 WhatsAppでSky Newsをフォロー スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう ここをタップ 一方、ロンドン警視庁の約80人の警官からなるチームが郵便局の捜査を厳重に監視していると考えられている。ベイツ氏は「刑事訴追が必要かどうか、個人だけでなく企業に対しても訴追すべきかどうか、必ず検討すべきだ」と主張した。彼は先月、警察官と会った。 ヴェネルズ氏は郵便局の調査で証言した 彼がナイトの爵位を授与された日でもありました。ベイツ氏は、警察は依然として郵便局を捜査中だと語るもし警察がこの件を捜査していないと発表していたら、元副郵便局長らは起訴のために個人的に資金を集めていただろうと彼は語った。「郵便局が副郵便局長を起訴するのとは違います」と彼は語った。「起訴する前に、まず待って実際に証拠を見る必要があると思います。」ベイツ氏は、現時点で郵政公社とその暫定会長ナイジェル・レイルトン氏を信頼しているかどうかとの質問に対し、「分からないが、もし彼が事業売却を決断するなら、私は大いに支持するだろう」と答えた。 画像： 郵便局の調査中のアラン・ベイツ氏。写真：PA ベイツ氏は、テレビ番組が放送されて以来、自分と妻の生活がどのように変わったかを振り返り、自身を「最もあり得ない有名人」と表現した。「常に仕事のことばかり考えていた」と彼は言う。「仕事をやり遂げること、自分のことばかり考えていなかった。」「私は今でも、一人で行けるときには丘の上へ逃げるのが好きです。」 ベイツ氏の妻スザンヌさんは「とても誇りに思う」 ベイツ氏がナイトの称号を授与されると、妻のスザンヌさんは自動的にレディとなる。「彼女は僕にとって常に女性だった」と彼は主張した。「僕たちの人生が変わることはない。僕たちはただアランとスザンヌのままだ」 画像：…