脱成長の学位で何ができるのか？ – Grist

こんにちは、皆さん。今日の注目記事は、 グリーンフィックス、キャス・ヘブロンが管理するヨーロッパに焦点を当てた気候ニュースレター。キャスと私はしばらくお互いの活動をフォローしており、協力して、世界初の脱成長修士課程に関するこの記事をお届けします。

スポットライト

2018年、神経科学や生物医学から政府や経済学まであらゆる分野でのキャリアを志す卒業生を育成するスペインのトップクラスの大学の一つが、より初期段階にあり明らかに非伝統的な分野である「脱成長」の学位という、この種のものとしては初となる修士課程を立ち上げた。

脱成長とは、米国や欧州のような過剰に発展した経済を意図的に縮小し、国民の幸福、環境の持続可能性、そして資源を余すところなく搾取することなく基本的なニーズを満たすことに焦点を当てることを求める運動である。この考えは、特に発祥の地である欧州で勢いを増しており、その支持者は、これが気候変動への取り組みと両立するライフスタイルへの最善の道であると主張している。つまり、地球の限界を尊重し、生産と消費を減らすだけで不必要な排出を避けるライフスタイルである。

2021年に開始された修士課程と、脱成長に関する別のオンライン修士課程では、これまでに数百人の卒業生が輩出されている。しかし、キャリアの概念そのものを覆すような職業に就くための人材を育成するということは、一体何を意味するのだろうか。そして、システムを再考するために設計されたプログラムの卒業生が、そのシステム内で自分の居場所を見つけなければならないとき、何が起こるのだろうか。

大きな疑問ですが、Looking Forward と The Green Fix の私たちがこのユニークな学位プログラムについて初めて知って以来、脱成長を研究することが実際にどのようなものなのか、そしてその後に何が起こるのかを知りたいと思っていました。

この大学はバルセロナ自治大学（Universitat Autònoma de Barcelona）と呼ばれ、政府に管理されていない大学という意味です。学位は厳密には政治生態学、脱成長、環境正義に関するものです。言い換えれば、現代の経済システムに対する持続可能な代替案を研究するということです。

このプログラムの立役者の一人は、脱成長の分野で著名な研究者であり提唱者であるジョルゴス・カリス氏です。温かく親しみやすい雰囲気を持つ学者であるカリス氏は、干ばつや水政策から生態経済学まで、多くのトピックにまたがるという意味で、自身の研究を「非専門的」と表現しています。水管理に関する研究を通じて、彼は継続的で必要な成長というパラダイムに疑問を抱くようになりました。

2010年にバルセロナ自治大学の教授に就任し、リサーチ＆デグロース協会の同僚とともに、デグロースに関するサマースクールプログラムを立ち上げた。「サマースクールに来る人の多くは、『修士課程もあったらいいのに』と言っていました」とカリス氏は言う。同時に、教えることに熱心なこの分野の研究者も大勢いた。

バルセロナの修士課程の学生は、脱成長、環境正義、代替経済と統治構造に関する理論クラスを受講するほか、グループ ファシリテーション、社会正義キャンペーンの運営方法、協同組合の設立方法などのスキルに関する実習も受ける。あらゆるバックグラウンドの学生が歓迎されるが、このプログラムは急進的な考えを持つ学生を引き付ける傾向がある ― 「少なくとも気候変動に立ち向かうための変革の必要性という点では」とカリス氏は言う。対面式のプログラムに参加する学生の約 3 分の 2 はヨーロッパからの学生だ。理論のみに重点を置くオンライン プログラムは、より多様な学生が集まる傾向がある。

カリス氏と彼の同僚は、学生を就職市場に備えさせるために、対面式のプログラムも特別に設計しました。このプログラムは、政策および擁護活動、社会的および協同的な経済における活動、研究という 3 つの主な進路を念頭に置いたキャリア開発を提供します。

「つまり、民間企業で働く人が、こうしたアイデアを好きなところに持ち込むのは構わない」と彼は言う。しかし、いわゆる企業での出世に関心があるタイプの人は、あまり惹きつけられない傾向がある。

フランス在住の卒業生アデレード・カディウさんは、バルセロナのプログラムに参加するまで何年も職を転々としていた。「企業の仕事のやり方にとても不満を感じていました。私の価値観は、人々の利益に対するニーズと常にずれているようでした。」大学のウェブサイトを検索中に偶然このプログラムを見つけた彼女は、それを啓示の瞬間だったと表現した。「『仕事を辞めて修士号を取らなくちゃ』と思いました。」

そこで彼女は、「自分がどんな仕事に就こうとも、常に自分には合わない、自分の価値観が反映されていないと感じる気持ちを理解してくれる人たちに出会った」と語った。そこでの学生の多くは、伝統的な資本主義的な働き方に代わるものを見つけたいという彼女の願いを共有していた。「根本的な受容の形もあります」と彼女は語った。「このように感じるのって普通のことです。一緒に何か別のことに取り組みましょう」

米国で最近大学を卒業したヴァレリー・コスタさんは、約20年間、非営利および社会貢献の分野で働いた後、疲れを感じていた。「大学院生になりたいと積極的に思っていたわけでもなかったのですが、1年間かけて、これまで取り組んできたことすべてについて、もっと深く考えることができるんだ、と思ったんです」と彼女は言う。

最近ベルギーの大学を卒業したエミリー・ド・バッソンピエールは、以前の研究ですでに脱成長の概念に触れており、それを実践する方法を模索していた。「資本主義批判の研究に非常に熱心な先生がいました」と彼らは言う。「私の研究は、歴史的観点からそのシステムがどのようにして生まれたのかだけでなく、代替案を求めるなら、システムのどの要素を解体すべきかを考えるのにも役立ちました。」

卒業後、デ・バソンピエールは、自分たちの価値観と家賃の支払いの必要性とのバランスを取るという現実に直面している。そして、少なくともしばらくの間、自分たちの価値観を優先できるという特権をどう活用するかという現実に直面している。この特権は、他の多くの学生にも与えられている。「自分が何をしたいとしても、大金を稼げる仕事にはならないとわかってから、もう数年が経ちました」とデ・バソンピエールは語った。卒業後は、ヨーロッパの非政府組織で気候正義に関するインターンシップを行っている。その後は、アドボカシーか学術界での将来を考えている。しかし、最も重要なことは、自分たちが幸せになれる人生を追求できることだと彼らは言う。そして、永遠にフルタイムで働くことは考えていない。

「以前は、自分が『すべき』ことや、倫理的、道徳的なことは何なのかを常に考えていました。しかし、それでは燃え尽きてしまう可能性があります。仕事を通じて自分自身を定義しなければならないという考えを解体することは可能だと思います」とバッソンピエールは語った。「活動や独立したプロジェクトのための自由な時間を持ちたいのです。」

カディウとコスタは、脱成長が自分たちの将来計画にどう当てはまるか検討している。カディウはまだ仕事を探している。「自分の希望に合う仕事が見つかったら… [would] 「自分の活動を強化したり、コミュニティに貢献したりする方法を見つけたい。資本主義から得たものとコミュニティに還元するものの間に、ある種の平等な関係があるように感じる」と彼女は語った。

コスタにとって、脱成長の原則と提唱を仕事に取り入れることは、別の意味でも困難だった。卒業後、彼女は米国に戻ったが、米国では脱成長の概念はまだかなり目新しい。「私は脱成長の旗を掲げて街を歩くつもりはありません」と彼女は言った。政策の観点から、米国には効果的で公平な脱成長の前提条件となるような社会保障網が欠けていると彼女は付け加えた。「私は緊縮財政を訴えるつもりはありません」と彼女は言った。「私が望むのは、人々にとってより住みやすいコミュニティです。人々が互いにもっとつながり合うことを望んでいます。より良いサービスとサポート、より良い住宅を望んでいます」

プログラムを修了した後も、彼女の活動は抵抗に焦点を当てたものとなり、コミュニティ構築の要素も加わった。彼女はシアトルを拠点とする、この 2 つを融合させた「トラブルメーカーズ」というネットワークを共同設立した。「私にとって、脱成長プログラムはコミュニティとつながりが絶対に重要であることを本当に浮き彫りにしてくれました」と彼女は語った。

ジョルゴス・カリス氏は、脱成長と政治生態学の専門的訓練は価値があり、これまで学界にはなかったと信じているが、同時に、脱成長の研究は就職活動でなかなか受け入れられないかもしれないことも認識している。「誰も脱成長を望んでいないのに、省は経済の脱成長の仕方を研究した人を雇用するだろうか？」と同氏は言う。

それでも、修士課程の卒業生のうち少なくとも2人は欧州議会議員のアシスタントになったとカリス氏は指摘する。LGBTQ+の権利と脱成長の要素を融合させた毎年恒例のフェスティバルを企画した人もいる。また、活動家、教師、非営利団体のリーダーなどとして活躍している人もいる。

カリス氏は、学生が脱成長の原理を学んで、それを実現するための生涯の道を見つけるかどうかに関わらず、その価値はあると考えている。「既成概念にとらわれない考え方がますます求められるようになると思います」と同氏は言う。「また、脱成長であろうとなかろうと、当校の学生は基礎理論、モデル、生態経済学、政治生態学について良い訓練を受けていると思います。ですから、脱成長そのものに取り組まなくても、他の枠組みや移行、気候緩和に取り組んでいる学生には、批判的で優れた思想家になるスキルがあるのです」

アンジェラ・ヒューストンさんは、オンラインプログラムの他の多くの卒業生と同様に中堅のキャリアであり、対面式の学生たちと比べると、システムをどのように変えるかについてただ考えることに数年を費やす気はない。彼女にとって、これはまさに重要な点だった。

ヒューストンさんは、バーチャル修士課程を受講する前、イタリアで公共サービスと国際開発の分野で10年間働いていた。このプログラムが、お金を稼ぎ経済的に安定することに対する文化的期待に疑問を抱かせてくれたことを高く評価しているという。「私は大学時代、超過激派でした」と彼女は言う。「そして、時が経つにつれ、私はより世界に順応するようになったと思います。それが、私が脱成長に戻った理由の一部です。現在のシステムに同調したり、それをなだめたりしない、こうした過激な考え方がもっと必要です。」

気候危機の緊急性と、必要な時間枠内で現在の経済システムを変えることがいかに難しいかを考え、ヒューストン氏は営利企業と協力し、内部から企業の気候移行戦略に影響を与え、気候への影響を緩和する手助けをすることに前向きだと述べた。

バルセロナプログラムの第7期生の応募が現在受付中です。今年は学生と教員からのフィードバックに基づいてプログラムが再構成され、活動スキルへの重点強化や、フェミニズムや脱植民地化などのより交差的な枠組みなどが含まれるようになりました。

オンラインと対面の両方の学位のコーディネーターは現在、さまざまな背景を持つ人々、特にヨーロッパと米国以外の人々が学位を取得しやすくなるよう注力しています。また、卒業生のネットワークをより積極的に管理するよう努めており、来年の卒業生会議の開催も視野に入れています。

では、脱成長の研究が現在の仕事の世界で自分たちの進路にどのような意味を持つのかをまだ模索している卒業生たちはどうだろうか？「脱成長を学んだから今道に迷っているとは思いません」とバッソンピエール氏は言う。「むしろその逆です。私たちが見たい世界に向けてどのように取り組むかを考え出すのです」

— キャス・ヘブロンとクレア・エリーゼ・トンプソン

さらなる露出

別れの言葉

ヴァレリー・コスタは、米国では必ずしも脱成長のプラカードを掲げて街を行進することはないだろうと述べたが、ヨーロッパではそのような光景はずっと一般的だ。これは、欧州議会選挙を前に先月ミュンヘンで行われた「未来のための金曜日」の抗議活動の写真である。

画像クレジット

ビジョン： グリスト

スポットライト: ヤナ・ケンケル

最後に一言: ピクチャー・アライアンス / ゲッティイメージズ

---