シ・ダヴィディ
2024年6月10日午前10時54分
カリフォルニア州オークランド – アレック・マノア 5月29日、ギャランティード・レート・フィールドのマウンドを降りた彼は、これまで感じたことのない右肘の関節に締め付けられるような感覚を覚え、最悪の事態を覚悟した。
の トロント ブルージェイズ もちろん、右投手は、問題は筋肉だけかもしれないと願っていた。デトロイト・タイガースとの前回の試合でも痛みが続いていたが、先発の合間にウォームアップ運動をした後、腕をほぐすことができたことから、その考えは裏付けられた。シカゴ・ホワイトソックスのチームドクターによる簡単な検査でも、マノアの肘には、靭帯損傷に伴って通常起こるカチカチという音はないと指摘された。
それでも、MRI検査なしでは完全な診断はできないため、翌日にMRI検査が行われることになった。これが、26歳の右投手にとって楽観と悲観の間で揺れ動く激動の一週間の始まりとなり、シーズン終了となる手術が6月17日に予定された。
彼はキース・マイスター医師によるハイブリッド・トミー・ジョン手術を受け、尺骨側副靭帯を交換し、新しい靭帯を内部のブレース縫合で固定し、来年まで復帰できる予定だ。
「ここに戻ってくるために必死に努力してきたのに、誰かに証明するためではなく、自分自身に、チームメイトに自分がまだこの（汚い言葉）すごい投手であることを証明するために努力してきたのに、本当に残念だ。そして、5回も先発してこんなことが起こるはずだったのに、本当に腹が立つ」と、オークランド・コロシアムのビジター用クラブハウスの静かな朝、ロッカールームでマノアは語った。「今は、これが僕を成功させるか失敗させるかの分かれ目になる、落ち込んだ時期だ。僕はこれで挫折するつもりはない。これからも、これで成功させていくつもりだ」
「僕としては、復帰したら調子が悪くなるなんて考えていません。この時間があれば、自分の体を分析し、深く掘り下げ、栄養やゲームの精神面の改善に取り組むことができ、もっと調子が良くなるでしょう。そして、リハビリのルーチンで腕を鍛えて、今までにないほど強くなって復帰します。だから、本当に（汚い言葉）パフォーマンスは出せないと感じていますが、同時に、精神的に、この時間を利用してさらに調子が良くなって復帰する必要があると思います。」
マノア氏がその見通しに到達するまでに経験した変動を見てみましょう。
5月30日 – 最初のMRI
運命的なスタートを終えて木曜日の朝にトロントに戻ったマノアは、午前中にMRI検査を受け、その後ロジャース・センターへ向かい、いつものトレーニングを行った。トレーニングが終わると、サウナに30分座ったが、肘の張りが和らぐことなく腕を伸ばすこともできなかったため、1時間温水浴槽に浸かった。それでも効果がなかったため、「そこが本当に心配だった」と語った。
「スタート前は、肘が少し痛かったのですが、筋肉がついた感じがしました。ウォーミングアップしたら、問題なく動くようになりました」とマノアは説明する。「家に帰って妻に『MRI の結果は要らない。何が起こるかはもうわかっているから』と言ったのを覚えています。妻は『楽観的に考えなさい。ただ待っていなさい』と言っていました」
[brightcove videoID=6353901500112 playerID=JCdte3tMv height=360 width=640]
その後、彼とマリエレナが昼食に向かう途中、チームのメジャーリーグ健康・パフォーマンス担当ディレクターのアンドリュー・ピプキンから電話がかかってきた。MRI 検査の結果、彼の骨格は良好で、炎症はあるものの、その部位の筋肉は構造的に問題ないことがわかった。楽観的な雰囲気が広がったが、ピプキンが「しかし」と大きな警告を発した。靭帯損傷が心配だというのだ。
「（罵り言葉）」とマノアは心の中で思ったことを覚えている。「車を止められて、少し泣いていて、かなり感情的になっていた。靭帯損傷は相当な時間を要することはわかっていた。」
チームドクターによるフォローアップは金曜日に設定され、MRI画像はマイスターに転送された。
5月31日 – 正式な診断
翌日、マノア選手はブルージェイズのチームドクターの一人を訪ね、肘に感じる症状について一連の質問を受けた。マノア選手が述べた症状はすべてMRI検査の結果と一致しており、二人は一緒に検査結果を確認した。
「彼は、UCLに大きな裂傷があると言った」とマノアは回想する。「マイスターも同じことを言っていたが、彼は『直接会わせてくれ』と言った。」
そこで彼らは翌週の木曜日に診察の予定を組み、ジョン・シュナイダー監督はブルージェイズがピッツバーグ・パイレーツとのシリーズ戦を開始するその金曜日遅くに負傷のニュースを明らかにした。
6月1日〜5日 – 現実を受け入れる
マノーはその後数日間、これから起こることと、今起こったことの両方を折り合いをつけようとした。シカゴでの試合後、彼はウォーミングアップ中やマウンド上でも少し肘をガードすることについて話した。運命の投球では、ガードせず、放っておくように自分に言い聞かせ、実際にそうして肘を完全に伸ばし、その痛みに身を任せた。
「両親は僕がどんな状況でもプレーすることを知っています。妻は僕が家に帰って文句を言っているのを目にしています。でも僕がコートに出て押し込むと、妻は『どうしてそんなことをしているのか分からない』って感じます」とマノアは言う。「クラブハウスにいる選手たちは、いろいろなことを経験します。シーズンは長いし、厳しいスポーツです。僕たちは、腕をオーバーハンドで投げるような速さではプレーできないような試合をしています。（罵倒語）痛いでしょう。だから、僕にとって、試合から抜け出すのは、これまで経験したことのない痛みでした。できなかったんです」
水曜日、マノアはブルージェイズを離れ、試験の結果がどうなるのかと不安を抱えながら、マイスターを訪ねるためにテキサスへ飛んだ。
6月6日 – 手術が決定
マノアさんは翌日、マイスター医師のオフィスに到着し、そこで最初にやったことは、今度はストレステストを含む別のMRI検査を受けることだった。スタッフは彼を横向きに寝かせ、肘を支えて重りを乗せ、関節に何が起きているかをより明確に観察できるようにした。
「気持ち悪いし、とても不快です」とマノアさんは言う。「でも、ロープのようなもので、一緒に握ると、何が起こっているのか本当にわかりません。ロープを伸ばすと、裂け目がどれくらい深いかがわかります。」
彼の断裂は3ミリを超える深いところまで達し、グレード3の捻挫となった。マイスターはさまざまな程度を説明し、健康な靭帯がどのような状態なのかを彼に示し、それからマノアに彼の靭帯を見せたが、それは基本的に内側に折れ曲がっていた。
「私は『ああ、それはよくない』と思いました」とマノアは思い出す。そしてマイスターはさまざまな手術の選択肢について話し始め、トミー・ジョン手術の歴史を振り返り、ハイブリッド手術について説明した。「最後に彼は『何か質問はありますか？』と聞いてきた。私は『じゃあ、手術を受けるしかないの？』と言った」
その時点まで、手術についてはあまり話し合われていませんでしたが、その時になって、彼の怪我の現実がようやく理解されました。
「私は彼に『これはリハビリできるものではないのですか』と尋ねました」とマノアは言う。「彼はこう言いました。『グレード 1 ならできるかもしれない。グレード 2 の選手の 99% は手術を受ける。君はグレード 3 だ。君のキャリアを考えると、君はまだ若いし、39 歳で 10 月なら、包帯を巻いて治すこともできるかもしれない。でも君には選択肢が 1 つしかない』」
マイスター氏は、これまでに400回ほどハイブリッド手術を行ってきたが、その利点について説明した。同氏はマノア氏に、事情により手術が成功しなかった例外的なケースを2件伝えた。同氏はさらに、トミー・ジョン手術後の肘はもともと15年もつが、現在では球速とスピン量も増加しており、寿命は7～9年に短縮されていると付け加えた。ブレースに置き換えることで、寿命はさらに延びる。
「『もしそれが僕の残りのキャリアの妨げになるなら、それをやろう』と思ったんだ」とマノアは言う。そして日程が決まったが、彼はこれからの長い道のりを受け入れるしかなかった。
「僕にとって、それは信頼と信念を持ち続けること、そして昨年肩の怪我と闘っていたときに本当につらい時期があったことを本当に理解することです。そしてオフシーズンを過ごし、ジムでリハビリをして、できることはすべてやり、そして春季トレーニングでまた障害にぶつかり、その間にフラストレーションのたまる時期がたくさんありました」と彼は続ける。「ここに戻ってきて活力を与え、良い選手でいられるためには、その経験と学びを大いに生かして、チームメイトとして誠実であり続けることが必要です。トンネルがとても遠く感じられたかもしれないところで、神はトンネルの出口に光を見せてくれました。このトンネルの出口には別の光があることを私は知っています。手術はゲームで最高の医師が行います。最高のトレーニングスタッフと最高のサポートシステムがあります。これは浮き沈みのある旅になることはわかっています。しかし、どんな旅でも、トンネルの出口には必ず光があると信じています。」
6月7日〜9日 – ブルージェイズに復帰
マノアはシーズン中ずっとトロントにいるつもりで、これからの手術で計画を変えるつもりはないので、チームに残りながら市内でリハビリを行う予定だ。手術後2週間は汗をかかないように指示されている。その後は軽い運動を始められ、3か月後には全身運動を再開できる。投球は6か月から開始され、すべてが順調に進めば来年の夏には復帰できるだろう。
その間、彼はブルージェイズのホームゲームすべてに同行し、「本当に良いチームメイトであることに集中し、野球を投げなくてもこのチームの勝利に貢献する方法を見つけることに集中します。」
「被害者は誰も好きじゃないよ、分かるだろ？」と彼は言う。「浮き沈みがたくさんあるのは分かっているが、僕はそれをどう考え、どう捉えるかを考えている。4か月のオフシーズンではなく、1年間のオフシーズンだ。だから、この1年間のオフシーズンで何ができるだろう？ どれだけ前進できるか？ そして、投げ始めたら、どれだけ良くなるか？ 厳しい状況になるのは分かっているし、チームが遠征に出ているのに僕がトロントにいる日もあるだろう。なぜ僕なのか？ まだそこまでには至っていないし、計画としては、落ち込みすぎないことだ。」
「もし僕がダッグアウトにポジティブな雰囲気をもたらすことができれば、良いチームメイトであり続けることで僕が助けることができれば、それが他の選手たちのモチベーションになると思う。頭を下げないこと、ロッカーに頭を突っ込まないこと、自分を憐れまないこと、ネガティブな人間でいることはしない。それがみんなを落ち込ませる。彼はこれをどう乗り切るのか？ 頭を下げてしまうのか？ 不機嫌になるのか？ いや、僕はそういう人間じゃない。僕は立ち上がる。ポジティブなままでいる。これは（汚い）状況だとは分かっているが、このクラブハウスの多くの選手がそれを経験している。それは僕を助けてくれるが、同時に、ピッチャーが投げているときに何かに気付くことや、ダッグアウトにエネルギーをもたらすこと、ピッチャーミーティングに参加して特定の選手にどう投げたらいいかアドバイスできることなど、チームを助けることもできると思う。メジャーリーグの選手であることには多くの側面がある。もちろん最も重要なのは良いパフォーマンスをすること。僕は今それができない。 しかし、他のすべての面では、私はまだ本当に良い仕事をすることができます。」
1718034850
#アレックマノアの負傷から手術日までの感情的な一週間 #Sportsnet.ca
2024-06-10 14:54:00