日本語版
最新ニュース
企業

第二次世界大戦の退役軍人がノルマンディーのノルマンディー上陸作戦の海岸近くで結婚した。彼は100歳、彼女は96歳

結婚式に向かう途中、陽気な花嫁はこう言った。「愛は若者だけのものじゃないのよ、知ってる? 私たちもドキドキするの。そして、ちょっとしたアクションもね。」その場所は、カランタンの優美な石造りの市庁舎だった。ここは、1944年6月6日の連合軍上陸作戦後、アドルフ・ヒトラーの圧政からヨーロッパを解放するのに貢献した激しい戦闘が繰り広げられた、D-Dayの当初の重要な目標地だった。新婚のジャンヌ・スウェリンさんと第二次世界大戦の退役軍人ハロルド・テレンスさんは土曜日、フランス北西部ノルマンディーのカランタン・レ・マレ市役所で行われた結婚式で、結婚を祝い窓から手を振っている。写真:-約16万人の連合軍兵士が、コードネームが付けられた5つの海岸に砲火を浴びながら上陸したノルマンディー海岸の他の町や村と同様に、このビーチは、あの日の若者たちの功績と犠牲の80周年を記念して、旗や旗布で飾られ、退役軍人たちがロックスターのように祝福されるなど、思い出と祝賀の活気に満ちた中心地となっている。グレン・ミラーのスイングやその他の時代音楽が通りに響き渡る中、市庁舎の外の柵の後ろには、結婚式の1時間も前から祝福者たちが列をなしていた。副市長が読み上げた誓いの言葉に二人とも「はい」と答えた後、二人はシャンパングラスを手に、外に集まった熱狂的な群衆に手を振った。群衆は、鮮やかなピンクの長く流れるようなドレスを着たジャンヌに向かって「ラ・マリー!」(花嫁!)と叫んだ。ハロルドはライトブルーのスーツを着て粋に見えた。そして、彼らは特別な新婚初夜のパーティーを開く予定だ。市長によれば、彼らは土曜日の夜にエリゼ宮でエマニュエル・マクロン大統領とジョー・バイデン米大統領とともに国賓晩餐会に招待されているという。新婚のジャンヌ・スウェランさん(右から2人目)と第二次世界大戦の退役軍人ハロルド・テレンスさん(左から2人目)が土曜日、フランス北西部ノルマンディー地方カランタン・レ・マレで、カラン市長のジャン・ピエール・ロヌールさん(右)の司式のもと、結婚式を挙げた後キスをしている。写真:-この結婚式は象徴的なものであり、法的拘束力はない。ジャン=ピエール・ロヌール市長の事務所は、市長にはカランタン在住者ではない外国人と結婚する権限はなく、アメリカ人であるこのカップルは法的拘束力のある結婚の誓いを要求していないと述べた。しかし、希望すればいつでもフロリダに戻ってその手続きを完了できる。ロヌール氏は、ノルマンディーは退役軍人やノルマンディーの戦いで帰還できなかった何万人もの連合軍兵士の犠牲に対する敬意と感謝の気持ちから、実質的には米国の51番目の州であると言うのが好きだ。73歳のジェーン・オリアーさんは、母親のルイーズさんの1940年代のドレスと赤いベレー帽を身につけ、幸せそうなカップルの姿を一目見ようと早起きして会場に集まった観客の一人だった。「その年齢で結婚するのは本当に感動的です」と彼女は言う。「それが人生の最後の数年間に幸せをもたらすことができれば、それは素晴らしいことです。」 #第二次世界大戦の退役軍人がノルマンディーのノルマンディー上陸作戦の海岸近くで結婚した彼は100歳彼女は96歳

第二次世界大戦の退役軍人がノルマンディーのノルマンディー上陸作戦の海岸近くで結婚した。彼は100歳、彼女は96歳

1717851802
2024-06-08 13:00:09

結婚式に向かう途中、陽気な花嫁はこう言った。「愛は若者だけのものじゃないのよ、知ってる? 私たちもドキドキするの。そして、ちょっとしたアクションもね。」

その場所は、カランタンの優美な石造りの市庁舎だった。ここは、1944年6月6日の連合軍上陸作戦後、アドルフ・ヒトラーの圧政からヨーロッパを解放するのに貢献した激しい戦闘が繰り広げられた、D-Dayの当初の重要な目標地だった。

新婚のジャンヌ・スウェリンさんと第二次世界大戦の退役軍人ハロルド・テレンスさんは土曜日、フランス北西部ノルマンディーのカランタン・レ・マレ市役所で行われた結婚式で、結婚を祝い窓から手を振っている。写真:-

約16万人の連合軍兵士が、コードネームが付けられた5つの海岸に砲火を浴びながら上陸したノルマンディー海岸の他の町や村と同様に、このビーチは、あの日の若者たちの功績と犠牲の80周年を記念して、旗や旗布で飾られ、退役軍人たちがロックスターのように祝福されるなど、思い出と祝賀の活気に満ちた中心地となっている。

グレン・ミラーのスイングやその他の時代音楽が通りに響き渡る中、市庁舎の外の柵の後ろには、結婚式の1時間も前から祝福者たちが列をなしていた。

副市長が読み上げた誓いの言葉に二人とも「はい」と答えた後、二人はシャンパングラスを手に、外に集まった熱狂的な群衆に手を振った。

群衆は、鮮やかなピンクの長く流れるようなドレスを着たジャンヌに向かって「ラ・マリー!」(花嫁!)と叫んだ。ハロルドはライトブルーのスーツを着て粋に見えた。

そして、彼らは特別な新婚初夜のパーティーを開く予定だ。市長によれば、彼らは土曜日の夜にエリゼ宮でエマニュエル・マクロン大統領とジョー・バイデン米大統領とともに国賓晩餐会に招待されているという。

新婚のジャンヌ・スウェランさん(右から2人目)と第二次世界大戦の退役軍人ハロルド・テレンスさん(左から2人目)が土曜日、フランス北西部ノルマンディー地方カランタン・レ・マレで、カラン市長のジャン・ピエール・ロヌールさん(右)の司式のもと、結婚式を挙げた後キスをしている。写真:-

この結婚式は象徴的なものであり、法的拘束力はない。ジャン=ピエール・ロヌール市長の事務所は、市長にはカランタン在住者ではない外国人と結婚する権限はなく、アメリカ人であるこのカップルは法的拘束力のある結婚の誓いを要求していないと述べた。しかし、希望すればいつでもフロリダに戻ってその手続きを完了できる。

ロヌール氏は、ノルマンディーは退役軍人やノルマンディーの戦いで帰還できなかった何万人もの連合軍兵士の犠牲に対する敬意と感謝の気持ちから、実質的には米国の51番目の州であると言うのが好きだ。

73歳のジェーン・オリアーさんは、母親のルイーズさんの1940年代のドレスと赤いベレー帽を身につけ、幸せそうなカップルの姿を一目見ようと早起きして会場に集まった観客の一人だった。

「その年齢で結婚するのは本当に感動的です」と彼女は言う。「それが人生の最後の数年間に幸せをもたらすことができれば、それは素晴らしいことです。」

#第二次世界大戦の退役軍人がノルマンディーのノルマンディー上陸作戦の海岸近くで結婚した彼は100歳彼女は96歳

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。