1717616324
2024-06-05 18:11:15
画像ソース、Senedd Cymru
画像キャプション：ヴォーン・ゲシングは首相就任後3か月も経たないうちに投票に臨んだ記事情報
- 著者、エイドリアン・ブラウン
- 役職：BBCウェールズ政治記者
- 2024年6月5日 17:26 BST
1時間前に更新
ヴォーン・ゲシング首相は、労働党議員2人が病欠したため不信任投票に敗れた後も辞任するつもりはないと主張している。
ウェールズの権限委譲25年で最も異例の議論の一つとなったこの決議案に対し、セネッド議員29名が賛成票を投じ、27名が反対票を投じた。
議会の規定ではゲシング氏の辞任は義務付けられておらず、同氏は記者団に対し「職務を継続するつもりだ」と語った。
野党は同氏の辞任を求め、ウェールズ人民党のリーダーであるルーン・アプ・イオーウェルト氏は、ウェールズ政府の高官らが投票の実施を望んでいたとさえ述べた。
セネッドの投票は、環境犯罪で有罪判決を受けた男性が所有する会社がゲシング氏の党首選挙キャンペーンに寄付金を寄付したことをめぐって保守党によって呼びかけられた。
ウェールズ議会には60人の議員がいる。労働党は30人で議席のちょうど半分を占め、残りは保守党が16人、プライド・カムリ党が13人、そして自由民主党が1人だ。
政府労働党議員のうち欠席者は２名で、元社会連携大臣のハンナ・ブライスィン氏と元運輸大臣のリー・ウォーターズ氏が病気のため欠席した。
ゲシング氏はその後の発言で、辞任の可能性を否定し、水曜日の夜にノルマンディーへ行き、D-Day記念行事に参加すると述べた。
同氏は不信任決議を総選挙運動中の保守党による「必死の策略」だと述べた。
「何カ月にもわたるほのめかしは有害で傷つけるものだ」と彼は語った。
画像ソース、Senedd Cymru
画像キャプション：労働党院内幹事ジェーン・ハットが涙ぐむヴォーン・ゲシングを慰める
しかし、ウェールズ保守党セネッドグループのリーダー、アンドリュー・R・T・デイビス氏は、首相は「ウェールズの人々の信頼を失った」と述べた。
「彼は上院議員の信頼を失った。ヴォーン・ゲシングをまだ支持しているのはキール・スターマーだけだ。」
ウェールズのプライド・カムリ党首ルーン・アプ・イオーウェルト氏は、セネッド議員らは「ウェールズ国民を代表して発言した。我々は労働党の首相を信頼していない」と述べた。
「彼の政府は明らかに混乱しており、ウェールズが直面する重大な課題に立ち向かうことができない。」
その後、BBCウェールズ・トゥデイに対し、首相は「政権内の労働党幹部でさえ、ヴォーン・ゲシング氏に対する信頼と信用を失っているため、この投票が行われることを熱望していた」と語った。
ウェールズ自由民主党の党首で、上院における同党唯一の政治家であるジェーン・ドッズ氏は、「権力を維持しようとするいかなる試みも、我が国の議会制民主主義の確立された規範に反するだろう」と述べた。
画像ソース、Senedd Cymru
画像キャプション：ハンナ・ブライスンとリー・ウォーターズは病気のため投票に参加できなかった
それ以来、彼は寄付金をめぐって自身の党内からも批判にさらされているほか、新型コロナ時代のテキストメッセージや、メディアに情報を漏らした疑いで大臣が解任された件（大臣はこれを否定している）についても追及されている。
総選挙まで1カ月を切った今、この結果はウェストミンスターの英国労働党にとっても不快なものとなるだろう。
採決に至る討論中、ゲシング氏は労働党議員らから擁護され涙を流し、後に「私の誠実さに疑問を投げかけることを意図した」動議を後悔していると述べた。
「この議場にいる皆さんの多くと同様に、私は成人してからの人生を公務とウェールズのために捧げてきました」と彼は語った。
「選挙活動の最中でも、自分の意図が疑問視されると、本当に心が痛みます」
同氏は「精査や異議申し立てを恐れることはない」と述べた。
首相は、「こうした議論の一部がどのように扱われたかについて懸念を表明しただけで、自分や非常に多くの有色人種が中傷され、非難されてきた」と述べた。
「私は国に奉仕し、導く中で、考え、行動、そして野心においてウェールズを第一に考え続けるつもりだ」と彼は付け加えた。
「ギミックではない」
先ほど討論会の冒頭で、デイヴィス氏は、自身が提出した不信任決議は「策略」だという労働党の非難を否定した。
「これは野党時代に提出された動議であり、拘束力はないかもしれないが、首相就任以来の首相の透明性、誠実さ、判断力について重要なメッセージを送ることになるだろう」と彼は語った。
アプ・イオーワース氏も同様に痛烈だった。
「議会のあらゆる方面とウェールズ国民からの憤りに直面した際の首相の判断力と反省の欠如、そして隠れた精神状態を合わせると、首相の職務に必要な能力を発揮していないと私は思う。」
しかし、労働党セネッドグループの議長、ビッキー・ハウエルズ氏（カノンバレー）は、保守党は総選挙運動中に「自らの惨めな失敗の記録から注目をそらすために何でもするだろう」と語った。
「ヴォーン・ゲシング氏はウェールズ労働党の民主的に選出された党首だ。ウェールズ労働党は民主的に選出された政権政党だ」と彼女は語った。
「この拘束力のない保守党の策略が民主主義を破壊するために使われるとしたら、それは茶番劇だと私は思う。」
ハンナ・ブライスンとリー・ウォーターズとは誰ですか?
ハンナ・ブライスン氏とリー・ウォーターズ氏が投票に参加しなかったことは、この2人の政治家とゲシング氏との個人的な関係を考えると、人々の注目を集めた。
ブライシン氏は、ウェブサイト「Nation.Cymru」にテキストメッセージを漏洩した疑いでゲシング氏に解雇されて以来、上院に姿を現していない。
メッセージには、ゲシング氏がパンデミック中にグループチャットからメッセージを削除していると他の大臣に伝えていたことが示されている。
彼女はメディアに情報を漏らしたことを否定した。
どちらの政治家も投票についてメディアにコメントしていない。
不信任決議に先立ち、英国労働党党首サー・キール・スターマー氏はその重要性を軽視していた。
サー・キール氏は記者団に対し、「これをありのままに見ることが本当に重要だと思う」と語った。
「これは保守党による駆け引きであり、プライド氏もそれに加担している」
「ウェールズの人々は彼に自分たちのために成果を出してほしいと思っていると思う。
「彼はウェールズの人々のために貢献したいと考えている。」
マーク・パーマーによる追加レポート。
ペンブルックシャーのゴミ捨て場からウェールズ首相の事務所まで悪臭が広がっている。
#ヴォーンゲシング不信任投票で敗北後も辞任せず