1717616386
2024-06-05 16:56:02
同航空会社は今回の措置を「全く不必要」と表現し、約800人のパイロットが同航空会社への将来の投資を脅かし、乗客に「不必要な混乱」をもたらすリスクがあると述べた。
アイルランド航空パイロット協会（IALPA）は、継続中の賃金紛争における労働争議の投票を開始したと発表した。
エアリンガスとパイロットは数か月間賃金をめぐる紛争に巻き込まれており、今やそれが毎年恒例の休暇に向けて準備を進めている家族を含む夏の旅行計画にまで波及する恐れがある。
労働裁判所は先月、パイロットの賃金を9.25％引き上げる暫定勧告を出した。この提案はエアリンガス社が受け入れたが、パイロットらの圧倒的多数が拒否した。
アイルランド航空パイロット協会は3年間で27％の賃上げを要求しているが、エアリンガスは12.25％の賃上げを提案している。
今日のニュースを90秒で – 6月5日
航空会社の提案には2019年の乗務員協定の支払いに3.75％が含まれていたが、労働組合の要求には2019年の契約費用を賄うために7％が含まれていた。つまり、航空会社が提案した純増額は労働組合が求めていた20％に対して8.5％となる。
独立したパイロット給与審議会は昨年、パイロットの総合給与を12.25%、非総合給与を1.5%引き上げるよう勧告した。
労働裁判所は、パイロットらとの賃金交渉における最近の取り組みには「現実主義と常識が欠如していた」と述べた。
「IALPAがさまざまな独立したプロセスに責任を持って関与しなかったことで、航空会社の将来にわたる投資、成長、雇用が危険にさらされている」と、IALPA投票が呼びかけられた水曜日、エアリンガスの広報担当者は述べた。「また、顧客に不必要な混乱をもたらす恐れもある」
IALPA会長のマーク・タイ機長は、これまでパイロットに提示された給与はエアリンガスの莫大な収益性を反映していないと主張した。
「4月に同社は2億2500万ユーロの利益を報告した。これは前年比400％の増加だ」と彼は語った。
「これに加えて、パイロットたちはパンデミックの間、会社を救うために給与や労働条件で多大な犠牲を払った」と彼は語った。「しかし、経営陣は、新規参入者の給与水準を下げるなど、これらの措置の多くを撤回することができなかった一方で、莫大な利益を報告している。」
タイグ氏はさらに、「航空会社のパイロット全員が同一労働同一賃金を受けることは極めて重要であり、エアリンガスの新人パイロットは最高10％の賃金を得ている」と付け加えた。[c less pay than pilots who were employed in Aer Lingus prior to the pandemic”.
Aer Lingus said its pilots are already very well paid.
“We are surprised that IALPA commenced this ballot before they met directly with the airline – a meeting with management was being arranged but had not yet taken place,” said a spokesperson for the airline.
“Commencing of a ballot is disruptive to the airline’s customers and other employees,” they added.
“The Labour Court issued an interim recommendation which was accepted by Aer Lingus and outlined a clear path forward for continued engagement on the issue of pilot pay with a view to resolving it,” they said. “IALPA have rejected the outcomes of multiple independent processes which have sought to resolve the issue.”
Investment in the airline has already stalled as a result of the pay clash. Two new jets Aer Lingus was due to receive this year are now earmarked for other carriers within the IAG group, of which Aer Lingus is a part. IAG also owns British Airways, Iberia and Vueling.
#エアリンガスが労働争議の投票を試行行楽客に混乱の可能性