日本語版
最新ニュース
エンタメ

ヤング・ウィッチ賞、ドナテッラ・ディ・ピエトラントーニオが『脆い時代』で受賞

ドナテッラ・ディ・ピエトラントニオの「L'età fragili」(エイナウディ)が、マリア&ゴッフレド・ベロンチ財団とストレガ・アルベルティ・ベネヴェントが推進する2024年ストレガ・ジョヴァニ賞の受賞者に選ばれた。「ありがとう、予想外でした。私たちが過小評価しがちな現代の少年少女たちに感謝します。彼らはむしろ、大きな家族以上の存在です」と、トル・ベッラ・モナカ劇場の舞台で興奮気味に語った。「皆さんのために最高の世界を用意しなかった私の世代全体を代表して、皆さんに謝罪したい気持ちもあります」と彼女は付け加えた。 ピエトラントニオは「脆い時代」の中で、1997年に故郷で起きた犯罪物語、マイエッラへの遠足中の2人の少女が殺害されたモッローネ事件を回想し、年齢や地方の小さな場所の安全性についての固定観念を覆し、初めてジェンダー暴力に取り組んだ。この作品は、イタリア国内外の103の高等学校の16歳から18歳の男女の審査員が投票した605票のうち、138票を獲得し、若者たちから賞を授与された。 「凍り付いた記憶がある。今日、私たちはこれを二重の女性殺害と呼ぶだろう」とディ・ピエトラントニオは語った。2024年のストレガ賞にノミネートされた12冊の本が、認知度を競い合った。表彰台には他の2人の作家がいた。2位は「Cose che non si narrato」(エイナウディ)の著者アントネッラ・ラッタンツィで72票、3位は「Chi dice e chi tace」(セレリオ)の著者キアラ・ヴァレリオで67票だった。 3 冊の本は、ストレガ賞の最終候補に選ばれる投票権を得る。「多くのことが変わりました。成長の兆しの 1 つは、この劇場のような場所で発表が行われることです。ストレガの目的の 1 つは、若者に本を届けることです。参加者数が増え、投票者は 1,000 人、学校は 100 校を超えています」と、ベロンチ財団の会長、ジョヴァンニ・ソリミーネ氏は述べた。5 冊は、6 月 5 日にベネヴェントのローマ劇場で投票される。大本命のディ・ピエトラントニオとキアラ・ヴァレリオは、5 冊をリードして最終スプリントに進む決闘の主役になる可能性がある。「『誰が言い、誰が黙っているか』では、私は昔からの執着を断ります。勉強すれば誘惑の可能性が倍増します」とヴァレリオ氏は述べた。 ほぼ間違いなくトップ5に入るのは、ラファエラ・ロマニョーロの「Aggiustare l'Universo」(モンダドーリ)だろう。これは、第二次世界大戦末期を舞台にした、恐ろしい過去を持つ少女と教師の関係を描いた物語で、ロマニョーロは「学校が日々の運命にどう作用するか」を示しているとロマニョーロは説明した。また、「雪解けの唯一の可能性は言葉を見つけることであり、それが作家の仕事だ」と語ったパオロ・ディ・パオロの「Novel without humans」(フェルトリネッリ)もトップ5に入るだろう。そして、ダリオ・ヴォルトリーニの「Invernale」(テセウスの船)では、彼はすべての場面を父親に任せている。 しかし、アントネッラ・ラッタンツィが「語られていないこと」でエントリーする可能性も否定できない。そうすれば、エイナウディ賞のタイトルは2つになる。ラッタンツィは「私たち女性が決して語らないことを伝えることが重要でした。中絶について語ろうが、私たちの中絶について語ってはいけない」と説明している。また、メリッサ・パナレッロは「私のお金の歴史」(ボンピアーニ)でエントリーする。「私たちが肉体から解放された後、新しい領域はお金の領域になるはずだ」と作家は述べた。 12人の他の作家たちも、何も失うものはありません。ソニア・アッジョの「皇帝の部屋」(ファジ)、アドリアン・N・ブラヴィの「アデライダ」(ニュートリメンティ)、トマソ・ジャルトージオの「アウトビオグラマティカ」(ミニマム・ファックス)、ヴァレンティーナ・ミラの「同じ側に私を見つけるでしょう」(セム)、ダニエレ・リエリの「見えない火」(リッツォーリ)。ロレダーナ・リッペリーニが主催し、少年少女で賑わったトル・ベッラ・モナカ劇場でのイベントは、ベロンチ・ストーリエ・ディ・ペリフェリー財団の新しいプロジェクトの第1段階でした。郊外を歴史の中心に戻すことです。 授賞式では、最優秀レビューに贈られるストレガ・ジョヴァニ賞も発表され、ロクリ(カナダ)のザレウコ州立科学高等学校のフェデリカ・ピトーネが受賞しました。また、レジャモチ - 未来のためのフィクション 2024 賞は、サン・ベネデット・デル・トロントの「ロセッティ」州立科学高等学校のルドヴィコ・コレッタが受賞しました。…

ヤング・ウィッチ賞、ドナテッラ・ディ・ピエトラントーニオが『脆い時代』で受賞

1717598608
2024-06-04 15:01:43

ドナテッラ・ディ・ピエトラントニオの「L’età fragili」(エイナウディ)が、マリア&ゴッフレド・ベロンチ財団とストレガ・アルベルティ・ベネヴェントが推進する2024年ストレガ・ジョヴァニ賞の受賞者に選ばれた。「ありがとう、予想外でした。私たちが過小評価しがちな現代の少年少女たちに感謝します。彼らはむしろ、大きな家族以上の存在です」と、トル・ベッラ・モナカ劇場の舞台で興奮気味に語った。「皆さんのために最高の世界を用意しなかった私の世代全体を代表して、皆さんに謝罪したい気持ちもあります」と彼女は付け加えた。

ピエトラントニオは「脆い時代」の中で、1997年に故郷で起きた犯罪物語、マイエッラへの遠足中の2人の少女が殺害されたモッローネ事件を回想し、年齢や地方の小さな場所の安全性についての固定観念を覆し、初めてジェンダー暴力に取り組んだ。この作品は、イタリア国内外の103の高等学校の16歳から18歳の男女の審査員が投票した605票のうち、138票を獲得し、若者たちから賞を授与された。

「凍り付いた記憶がある。今日、私たちはこれを二重の女性殺害と呼ぶだろう」とディ・ピエトラントニオは語った。2024年のストレガ賞にノミネートされた12冊の本が、認知度を競い合った。表彰台には他の2人の作家がいた。2位は「Cose che non si narrato」(エイナウディ)の著者アントネッラ・ラッタンツィで72票、3位は「Chi dice e chi tace」(セレリオ)の著者キアラ・ヴァレリオで67票だった。

3 冊の本は、ストレガ賞の最終候補に選ばれる投票権を得る。「多くのことが変わりました。成長の兆しの 1 つは、この劇場のような場所で発表が行われることです。ストレガの目的の 1 つは、若者に本を届けることです。参加者数が増え、投票者は 1,000 人、学校は 100 校を超えています」と、ベロンチ財団の会長、ジョヴァンニ・ソリミーネ氏は述べた。5 冊は、6 月 5 日にベネヴェントのローマ劇場で投票される。大本命のディ・ピエトラントニオとキアラ・ヴァレリオは、5 冊をリードして最終スプリントに進む決闘の主役になる可能性がある。「『誰が言い、誰が黙っているか』では、私は昔からの執着を断ります。勉強すれば誘惑の可能性が倍増します」とヴァレリオ氏は述べた。

ほぼ間違いなくトップ5に入るのは、ラファエラ・ロマニョーロの「Aggiustare l’Universo」(モンダドーリ)だろう。これは、第二次世界大戦末期を舞台にした、恐ろしい過去を持つ少女と教師の関係を描いた物語で、ロマニョーロは「学校が日々の運命にどう作用するか」を示しているとロマニョーロは説明した。また、「雪解けの唯一の可能性は言葉を見つけることであり、それが作家の仕事だ」と語ったパオロ・ディ・パオロの「Novel without humans」(フェルトリネッリ)もトップ5に入るだろう。そして、ダリオ・ヴォルトリーニの「Invernale」(テセウスの船)では、彼はすべての場面を父親に任せている。

しかし、アントネッラ・ラッタンツィが「語られていないこと」でエントリーする可能性も否定できない。そうすれば、エイナウディ賞のタイトルは2つになる。ラッタンツィは「私たち女性が決して語らないことを伝えることが重要でした。中絶について語ろうが、私たちの中絶について語ってはいけない」と説明している。また、メリッサ・パナレッロは「私のお金の歴史」(ボンピアーニ)でエントリーする。「私たちが肉体から解放された後、新しい領域はお金の領域になるはずだ」と作家は述べた。

12人の他の作家たちも、何も失うものはありません。ソニア・アッジョの「皇帝の部屋」(ファジ)、アドリアン・N・ブラヴィの「アデライダ」(ニュートリメンティ)、トマソ・ジャルトージオの「アウトビオグラマティカ」(ミニマム・ファックス)、ヴァレンティーナ・ミラの「同じ側に私を見つけるでしょう」(セム)、ダニエレ・リエリの「見えない火」(リッツォーリ)。ロレダーナ・リッペリーニが主催し、少年少女で賑わったトル・ベッラ・モナカ劇場でのイベントは、ベロンチ・ストーリエ・ディ・ペリフェリー財団の新しいプロジェクトの第1段階でした。郊外を歴史の中心に戻すことです。 授賞式では、最優秀レビューに贈られるストレガ・ジョヴァニ賞も発表され、ロクリ(カナダ)のザレウコ州立科学高等学校のフェデリカ・ピトーネが受賞しました。また、レジャモチ – 未来のためのフィクション 2024 賞は、サン・ベネデット・デル・トロントの「ロセッティ」州立科学高等学校のルドヴィコ・コレッタが受賞しました。

#ヤングウィッチ賞ドナテッラディピエトラントーニオが脆い時代で受賞

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。