1717222551
2024-06-01 05:25:00
お父さんの最後の思い出は？
「とても悪い」とロベルタ・マンフレディさんは答えた。 ニノ・マンフレディ20年前に亡くなった彼は、病院のベッドで気管挿管されていましたが、目で話していました。彼の無力さ、コミュニケーションへの強い欲求、それが彼の人生の本質であったのを見るのは恐ろしいことでした。」
彼はどんな父親だったのでしょうか？
「私たち子供は不在でした。父は俳優で、世界は父を中心に回っていました。父が家にいるときは、私たちは父の職業に縛られているように感じていました。父はいつも脚本家と一緒に仕事をしていたので、静かにしていなければなりませんでした。さらに、父の農民としての伝統は悪夢でした。」
どのような意味で？
「食べ物の残り物を捨てることは禁じられていました。キッチンで何か新しいものを調理していると、彼は『昨日食べたものはもうなくなったのか？』と聞いてきました。ケチだからではなく、家族の伝統からでした。その代わり、彼はとても寛大で、親戚、友人、同僚が何ヶ月もずっと泊まりがけで来てくれました。」
厳しいお父さんですか、それとも寛容なお父さんですか?
「彼は、まず自分自身に対して、とても厳しく、とても厳格でした。質素で倹約家でした。まず、撮影現場では何も食べず、バスケットに入った食べ物を家に持ち帰りました。母はバスケットをもう持ち帰ることができず、彼に『何のために持って行くの？』と何度も言いました。」
長所と短所は？
「特に若くて経験の浅い同僚に対しては、利他的な人でした。道で呼び止めた人に対しては、とても親切でした。身体的または精神的に弱い人に対しては、特に優しい気持ちを持っていました。映画『月の傷』で、精神病患者の父親を演じているのは偶然ではありません。欠点は？ 短気で、ちょっとしたことでも腹を立てます。引き出しの中に靴下が見つからなければ、大声で叫ぶのです。そして、いつも思ったことを口にしていました。教皇ヴォイティワに言ったこともあります。教皇の喜劇の上演のためにバチカンに招待され、教皇から気に入ったかと聞かれました。彼はこう答えました。『法王様、もし私があなたなら、この場所をバチカンに残します。なぜなら、劇作家としてあなたは有名にはなれなかったでしょうから』」
少年時代、ニノは深刻な身体的問題を抱えていました…
「父は15歳で、結核のためフォルラニーニ療養所に入院しました。結核は不治の病とされていました。しかし、他の患者たちといたずらをしたり、父は教区劇場で演技をし始めました。」
俳優を目指していたが、結核から回復し…
「奇跡です！数年後、彼女は『For Grace Received』で主演を務め、カンヌでパルムドールを受賞しました。」
シルヴィオ・ダミコはどうやってアカデミーに入学したのですか?
「偶然です。友人が入学オーディションに同行するよう頼んだところ、ニノは自分の知らない世界を発見しました。彼はその職業に惚れ込み、試験を受けて合格しました。警察の巡査部長だった私の祖父はまったく喜ばず、とにかく彼に法律の学位を取るよう強要しました。」
アカデミーと大学…
「彼を選んだのはオラツィオ・コスタだったが、彼は彼にまだやるべきことがあると言った。父はRがフラットで鼻にかかった声だった。シルヴィオ・ダミコは父に皮肉を言う素質があることに気づいた。他の生徒と比べて、父は彼女を大騒ぎさせる能力で、最もドラマチックな役でもいつも笑顔にしていた。チームメイトは彼を「イル・チョチャーロ」と呼んだ。」
彼は気分を害したのでしょうか？
「そんなわけない！彼は闘志旺盛で、決して諦めず、役作りにおいては観客をいつも笑顔にしていた。また、粘り強さにもかかわらず、長い修行期間を経て、ようやく成功を収めたとも言える。」
どうして？
「若い頃、彼は何十億回も拒絶された。彼は、その場限りの美人でもなければ、個性派俳優でもなかった。彼のスタイルはグロテスクで、苦笑いさえも含んでいたが、決して失礼ではなかった。ディノ・リージは彼を「時計職人」と形容した。常に撮影現場に一番乗りし、最後に帰る人物だった。」
彼は海外で有名になることに失敗した。
「彼は英語ができませんでした。フランス語しか知らなかったし、習得していない言語に挑戦する気もありませんでした。ジャック・レモンと『おかしな二人』に出演しないかと誘われたとき、彼女は断り、他の機会も逃しました。罪です」。
カップルといえば、ニノとエルミニアのカップルは、彼の浮気にもかかわらず 50 年も続いた…
「母は忍耐強く、犯罪が発覚するたびに『今度は何をでっち上げるか見てみよう』と言っていました。しかし、裏切りの問題は俳優界全体に関係する問題でした。エルミニアは、自分は彼を変えることはできないとわかっていました。」
異母妹の誕生をどのように受け止めましたか?
「私たちはトニーナとかなり遅くに会った。それは父が仕事でソフィアにいた時、ブルガリア人の通訳と出会った一夜だった。母はその話についてコメントし、彼にゾロというあだ名を付けた。彼は「一発勝負」で的を射ていたのだ。」
ニノの最大の勝利と最大の敗北は？
「結核を克服したことが勝利。英語の役を諦めたことが敗北。彼は国際的なスターになれたかもしれないのに。」
2024年6月1日
© 無断転載禁止
#彼の冒険マザーエルミニアは忍耐強い人でした彼は戦士であり厳格でしたがとても寛大でした