1717221746
2024-05-31 23:32:57
マリアン・シールズ・ロビンソンの母 ミシェル・オバマ義理の息子バラク・オバマ氏が大統領に選出された際にファーストファミリーとともにホワイトハウスに移住したオバマ前大統領夫人が亡くなった。享年86歳。
ロビンソンの死が発表された オンラインでの追悼 この手紙には、ミシェル・オバマによるもので、ロビンソンがオバマ家の子供たちの非公式な最初の祖母としてホワイトハウスで暮らしていた頃の詳細も含まれている。
「マリアン・ロビンソンは、過去も現在も、そしてこれからもただ一人の存在です」と声明は述べている。「悲しみの中にあっても、私たちは彼女の人生という素晴らしい贈り物に勇気づけられています。」
彼女は未亡人で、生涯 シカゴ 2009年に孫娘マリアとサーシャの世話をするために大統領官邸に引っ越したとき、ミシェル夫人はワシントンの住民ではなかった。70代前半のロビンソンさんは当初、ワシントンでやり直すという考えに抵抗し、ミシェル夫人は兄のクレイグさんの協力を得て、母親に引っ越しを説得しなければならなかった。
「ミシェルが私に挙げた理由は、多くの正当な理由があった。その中でも特に重要なのは、孫娘のマリアとサーシャと引き続き一緒に過ごす機会があること、そして、バラクが政治家としてのキャリアを始めた頃からずっと親にとって優先事項であった普通の生活を取り戻せるよう、彼女たちに手助けをすることだった」と、オレゴン州立大学の元男子バスケットボール監督である息子の回想録『A Game of Character』の序文にロビンソンは書いている。
「しかし、実際に同居しなくても定期的に訪問し、娘たちのためにそこにいられると感じました」と彼女は語った。
ロビンソンさんは、息子は彼女がシカゴに留まりたい理由は理解していたが、それでも彼女が彼や妹によく使っていた論理を彼女に使ったと書いている。彼は彼女に、この引越しを成長し、何か新しいことに挑戦するチャンスと捉えるよう頼んだ。妥協案として、彼女は少なくとも一時的には引越すことに同意した。
2009年にホワイトハウスが自宅になったとき、孫娘のマリアとサーシャはまだ10歳と7歳だった。シカゴでは、2008年の大統領選挙期間中、ロビンソンは娘たちの代理親のような存在だった。ロビンソンは銀行の秘書の仕事を辞め、娘たちの送迎を手伝った。
ホワイトハウスでは、ロビンソンは、両親が新しい役割に慣れる間、娘たちにとって心強い存在であり、シークレットサービスの警護を受けていなかったため、大騒ぎすることなく毎日娘たちを学校に送り迎えすることができた。
「母、マリアン・シールズ・ロビンソンの安定した手腕と無条件の愛がなければ、今の私は存在しなかったでしょう」とミシェル・オバマは2018年の回想録『Becoming』に書いている。
ロビンソン氏はメディアのインタビューに何度か応じたが、ホワイトハウスの記者には一度も応じなかった。補佐官らが彼女のプライバシーを守り、その結果、彼女は大統領夫妻が公然と羨むほどの匿名性を享受していた。
オバマ一家は、ロビンソンがホワイトハウスに住んでいた時代を振り返り、彼女を追悼した。「ホワイトハウスの飾り物や華やかさは、マリアン・ロビンソンには決して似合いませんでした。『洗濯機の使い方を教えてくれたら、それでいいわ』と彼女は言っていました。オスカー受賞者やノーベル賞受賞者と親しく付き合うよりも、彼女はテレビ台のある2階の部屋で過ごすことを好みました。寝室の外にある大きな窓からはワシントン記念塔が見えます。彼女がわざわざ会いたがった唯一の客はローマ法王でした。この8年間で、彼女はホワイトハウスを我が家のようにしてくれる案内係や執事たちととても仲良くなりました。彼女はよく門の外にこっそり出てCVSでグリーティングカードを買い、時には他の客が彼女を認識することもありました。彼らは『ミシェルのお母さんに似ているわね』と言いました。彼女は微笑んで『ああ、よく言われるわ』と答えました。」
ホワイトハウスでの暮らしは、ロビンソンさんにとって世界を広げるものでもあった。彼女はファーストファミリーの1階上の3階の部屋に引っ越した時、20年近くも未亡人だった。彼女はワシントンに移るまで、米国外へ旅行したことがなかった。
彼女が初めて国外に出たのは、2009年にオバマ夫妻がフランスを訪問した際、大統領専用機エアフォースワンに搭乗したときだった。その年の後半には、オバマ夫妻のロシア、イタリア、ガーナ訪問に同行し、ベネディクト16世と面会し、ローマの古代コロッセオを見学し、アフリカ沿岸のかつての奴隷制施設を視察した。また、2011年には南アフリカとボツワナ、2014年には中国と、大統領に同行しない2度の海外旅行に娘と孫娘たちとともに同行した。
クレイグ・ロビンソンは回想録の中で、彼と両親は妹と バラック・オバマ フレイザー・ロビンソン3世と妻は、この若い弁護士は、同じく弁護士である娘にふさわしい求婚者だと考えたが、関係は続かなかった。クレイグ・ロビンソンは、理由を説明せずに、母親が二人の関係に6か月の猶予を与えたと述べた。
バラク・オバマとミシェル・オバマは1992年10月3日に結婚した。
マリアン・ロイス・シールズ・ロビンソンは7人兄弟の1人として、1937年7月30日にシカゴで生まれました。彼女は2年間の教員養成大学に通い、1960年に結婚しました。専業主婦として、子供たちに教育の重要性を説きました。2人ともアイビーリーグの大学で教育を受け、プリンストン大学で学士号を取得しました。ミシェル・オバマはハーバード大学で法学の学位も取得しています。
フレイザー・ロビンソンはシカゴ水道局のポンプ操作員だった。彼は1991年に亡くなった。
このレポートにはAP通信が協力した。
#ミシェルオバマの母マリアンシールズロビンソンさん86歳で死去 #ミシェルオバマ