日本語版
最新ニュース
世界

ロナルド・アクーニャ・ジュニア選手、2度目のACL手術を前にした心境を語る:「自分がみんなをがっかりさせているような気がする。」

ロナルド・アクーニャ・ジュニアは、以前の負傷を乗り越えたことにより、今後の前十字靭帯断裂の手術と、それに伴う野球場への長い復帰の道のりに対処する準備がより整ったと感じている。以来初めてメディアに語った 左膝の前十字靭帯を断裂 日曜日に ピッツバーグ・パイレーツ、 アトランタ・ブレーブス スーパースターはチームメイトやMLBの選手たちから受けたサポートに感謝しているが、26歳の外野手にとっては依然として感情的になっている時期だ。「たくさんの応援のおかげで、僕は家でひとり泣いている。それは、僕がチームを見捨てたように感じるからだ」とアクーニャ・ジュニアは木曜日、通訳のフランコ・ガルシアを通じて語った。「僕がみんなをがっかりさせたように感じるんだ」この負傷は、アクーニャ・ジュニアが1回表2塁からベースパスでリードを取った際に起きた。 アトランタが8-1で勝利彼は明らかに痛みを感じて芝生に倒れ、左足をつかんだ。トレーナーの手当てを受けながらしばらく地面に横たわっていたが、やがて足を引きずりながらフィールドを去った。アクーニャ・ジュニアは火曜日に手術を受ける予定である。 天使たちニール・エラトラッシュ博士が担当します。アクーニャ・ジュニアが右膝の前十字靭帯を断裂したのは、ほぼ3年前のことだ(この手術もエル・アトラチェ医師が担当した)。彼はブレーブスで41本塁打、106打点のシーズンを過ごし、2023年のナショナルリーグMVPを獲得するほど回復した。そのため、彼は今後9~10か月で経験するであろうことを熟知しており、前回と同じように復帰できるという自信がある。「こういうことは、時には幸運の裏返しになることもある」と彼は語った。「自分を見つけるためには、自分を失わなければならないこともある。それが、私がこのことに取り組もうとしている方法だと思う。すべてを冷静に受け止めるつもりだ。さっき言ったように、これはまた別のチャンスだ。そして、誰にも分からない。もしかしたら、また戻ってきてMVPを受賞できるかもしれない」アクーニャ・ジュニアは今シーズン48試合に出場し、打率.246、出塁率.348、長打率.356、本塁打4本、打点15、盗塁16を記録した。すでに エースなし ピッチャー スペンサー・ストライダー2位のブレーブスは、 ナショナルリーグ東地区 アクーニャ・ジュニアもいなければ。2024年シーズンの残り期間、2人のスター選手が不在でも、アクーニャ・ジュニアはチームメイトが2021年と同じように優勝できると確信している。「我々がここにいるのは理由がある。名簿に載っている選手全員に理由がある」とアクーニャは語った。「彼らは確かに有能だ。ワールドシリーズで優勝するのに私の力は必要ない」 #ロナルドアクーニャジュニア選手2度目のACL手術を前にした心境を語る自分がみんなをがっかりさせているような気がする

ロナルド・アクーニャ・ジュニア選手、2度目のACL手術を前にした心境を語る:「自分がみんなをがっかりさせているような気がする。」

1717166733
2024-05-31 14:36:03

ロナルド・アクーニャ・ジュニアは、以前の負傷を乗り越えたことにより、今後の前十字靭帯断裂の手術と、それに伴う野球場への長い復帰の道のりに対処する準備がより整ったと感じている。

以来初めてメディアに語った 左膝の前十字靭帯を断裂 日曜日に ピッツバーグ・パイレーツアトランタ・ブレーブス スーパースターはチームメイトやMLBの選手たちから受けたサポートに感謝しているが、26歳の外野手にとっては依然として感情的になっている時期だ。

「たくさんの応援のおかげで、僕は家でひとり泣いている。それは、僕がチームを見捨てたように感じるからだ」とアクーニャ・ジュニアは木曜日、通訳のフランコ・ガルシアを通じて語った。「僕がみんなをがっかりさせたように感じるんだ」

この負傷は、アクーニャ・ジュニアが1回表2塁からベースパスでリードを取った際に起きた。 アトランタが8-1で勝利彼は明らかに痛みを感じて芝生に倒れ、左足をつかんだ。トレーナーの手当てを受けながらしばらく地面に横たわっていたが、やがて足を引きずりながらフィールドを去った。

アクーニャ・ジュニアは火曜日に手術を受ける予定である。 天使たちニール・エラトラッシュ博士が担当します。

アクーニャ・ジュニアが右膝の前十字靭帯を断裂したのは、ほぼ3年前のことだ(この手術もエル・アトラチェ医師が担当した)。彼はブレーブスで41本塁打、106打点のシーズンを過ごし、2023年のナショナルリーグMVPを獲得するほど回復した。そのため、彼は今後9~10か月で経験するであろうことを熟知しており、前回と同じように復帰できるという自信がある。

「こういうことは、時には幸運の裏返しになることもある」と彼は語った。「自分を見つけるためには、自分を失わなければならないこともある。それが、私がこのことに取り組もうとしている方法だと思う。すべてを冷静に受け止めるつもりだ。さっき言ったように、これはまた別のチャンスだ。そして、誰にも分からない。もしかしたら、また戻ってきてMVPを受賞できるかもしれない」

アクーニャ・ジュニアは今シーズン48試合に出場し、打率.246、出塁率.348、長打率.356、本塁打4本、打点15、盗塁16を記録した。

すでに エースなし ピッチャー スペンサー・ストライダー2位のブレーブスは、 ナショナルリーグ東地区 アクーニャ・ジュニアもいなければ。

2024年シーズンの残り期間、2人のスター選手が不在でも、アクーニャ・ジュニアはチームメイトが2021年と同じように優勝できると確信している。

「我々がここにいるのは理由がある。名簿に載っている選手全員に理由がある」とアクーニャは語った。「彼らは確かに有能だ。ワールドシリーズで優勝するのに私の力は必要ない」

#ロナルドアクーニャジュニア選手2度目のACL手術を前にした心境を語る自分がみんなをがっかりさせているような気がする

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。