日本語版
最新ニュース
健康

消防士たちは、有毒な「永久化学物質」が混入した泡による危険と格闘している

オハイオ州ベルブルックの消防署22号内で、ジェイ・リーチ中尉は、 水性フィルム形成フォーム(AFFF) これは間違いなく火災を抑制し、消火するのに効果的だが、PFAS、いわゆる「永遠の化学物質」が混入されており、現在ではさまざまながんと関連付けられている。「この仕事に就いた消防士のほとんどは、固有のリスクを認識しているが、私たちが使用している装備や機器が私たちの命を奪うとは知らなかった」とリーチ氏は語った。がんが原因でした 国際消防士協会によると、昨年の現役消防士の死亡原因の72%は煙の吸入によるものだという。別の調査では、現役消防士の死亡原因のうち煙の吸入によるものはわずか4%であることがわかった。 リーチにとって、がんによる心痛には限界がない。彼の妻、トレイシーさんは25年間消防士として働いていた。家族にがんの病歴はなかったが、2017年に乳がんと診断された。 「彼女の体は相当衰弱しました」とリーチさんは言う。「そして2022年12月に末期と診断され、2週間後のクリスマスイブに亡くなりました。」リーチ氏は現在、出動の際には必ず消防ヘルメットの中にトレイシーさんの写真を携帯している。消火泡剤のPFASが妻のがんの原因であると決定的に証明することはできないが、それが原因であると「心から」信じているとリーチ氏は語った。 化学会社の業界団体である米国化学工業協会は声明で、AFFFの使用制限を支持すると述べたが、「PFASはすべて同じではない。安全リスクを考慮する際に、それらをまとめて扱うことは科学的に正確でも適切でもない」と付け加えた。リーチにとって、破壊のために大量の AFFF を投下することはカタルシスをもたらすものでした。 今ではより安全な泡が存在するが、アメリカ全土の消防署には依然として何万ガロンもの AFFF が残っている。34 の州が AFFF の使用を禁止または制限する政策を導入しており、オハイオ州は AFFF をすべて破壊することを約束した最初の州である。しかし、PFAS のリスクは AFFF だけから来るのではない。この化学物質は何十年もの間、他の消防用具の中にも含まれている。PFAS は水や汚染物質をはじくのに役立つが、この消防用具を身に着けるということは、発がん性の疑いのある物質に身を包むことを意味する。「汗をかくと毛穴が開き、化学物質が体内に入り込む可能性がある」とリーチ氏は言う。 彼はCBSニュースに対し、この仕事に就いて19年になるが、火事よりもがんのほうがはるかに怖いと語った。「仕事は好きですが、一日の終わりには『この仕事に価値があるのか』と考えてしまいます。」 もっと マーク・ストラスマン マーク・ストラスマンはアトランタを拠点とする CBS ニュースの上級全国特派員です。宇宙探査を含む幅広いニュースを扱っています。ストラスマンは「Face the Nation」の上級全国特派員でもあります。 #消防士たちは有毒な永久化学物質が混入した泡による危険と格闘している

消防士たちは、有毒な「永久化学物質」が混入した泡による危険と格闘している

1716900279
2024-05-22 00:49:00

オハイオ州ベルブルックの消防署22号内で、ジェイ・リーチ中尉は、 水性フィルム形成フォーム(AFFF) これは間違いなく火災を抑制し、消火するのに効果的だが、PFAS、いわゆる「永遠の化学物質」が混入されており、現在ではさまざまながんと関連付けられている。

「この仕事に就いた消防士のほとんどは、固有のリスクを認識しているが、私たちが使用している装備や機器が私たちの命を奪うとは知らなかった」とリーチ氏は語った。

がんが原因でした 国際消防士協会によると、昨年の現役消防士の死亡原因の72%は煙の吸入によるものだという。別の調査では、現役消防士の死亡原因のうち煙の吸入によるものはわずか4%であることがわかった。

リーチにとって、がんによる心痛には限界がない。

彼の妻、トレイシーさんは25年間消防士として働いていた。家族にがんの病歴はなかったが、2017年に乳がんと診断された。

「彼女の体は相当衰弱しました」とリーチさんは言う。「そして2022年12月に末期と診断され、2週間後のクリスマスイブに亡くなりました。」

リーチ氏は現在、出動の際には必ず消防ヘルメットの中にトレイシーさんの写真を携帯している。消火泡剤のPFASが妻のがんの原因であると決定的に証明することはできないが、それが原因であると「心から」信じているとリーチ氏は語った。

化学会社の業界団体である米国化学工業協会は声明で、AFFFの使用制限を支持すると述べたが、「PFASはすべて同じではない。安全リスクを考慮する際に、それらをまとめて扱うことは科学的に正確でも適切でもない」と付け加えた。

リーチにとって、破壊のために大量の AFFF を投下することはカタルシスをもたらすものでした。

今ではより安全な泡が存在するが、アメリカ全土の消防署には依然として何万ガロンもの AFFF が残っている。34 の州が AFFF の使用を禁止または制限する政策を導入しており、オハイオ州は AFFF をすべて破壊することを約束した最初の州である。

しかし、PFAS のリスクは AFFF だけから来るのではない。この化学物質は何十年もの間、他の消防用具の中にも含まれている。PFAS は水や汚染物質をはじくのに役立つが、この消防用具を身に着けるということは、発がん性の疑いのある物質に身を包むことを意味する。

「汗をかくと毛穴が開き、化学物質が体内に入り込む可能性がある」とリーチ氏は言う。

彼はCBSニュースに対し、この仕事に就いて19年になるが、火事よりもがんのほうがはるかに怖いと語った。

「仕事は好きですが、一日の終わりには『この仕事に価値があるのか』と考えてしまいます。」

#消防士たちは有毒な永久化学物質が混入した泡による危険と格闘している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。