1716506595
2024-05-23 22:24:43
壊れた陶磁器に新たな命を吹き込む技術から、人気漫画やポップカルチャーのキャラクターを彫った伝統的な印章の作成まで、何世紀もの歴史を持つ工芸品が、現代の観光客に日本の本物らしさを味わえる体験を提供しています。
最近初めて日本を訪れたボヤナ・ババノフスキーさんは、典型的な観光コースを超えて、日本の伝統文化に触れるアクティビティに没頭することを選択する観光客が増えている中、その一人である。
「これは、（飛行機の）チケット以外で私たちがここに旅行するために予約した最初のアクティビティでした」と、米国から来たババノフスキーさんは、「金継ぎ」に関する1時間のワークショップで語った。
金継ぎとは、壊れたり欠けたりした破片を接着剤やテープでつなぎ合わせたり、そのまま捨てるのではなく、耐久性のある「漆」または天然のラッカーで陶磁器を修復し、金をまぶしたベンガルレッドの粉で継ぎ目を装飾する芸術です。
2024年3月24日、東京都内で行われた「金継ぎ」ワークショップに参加する外国人観光客ら。（共同）
「このコンセプトが気に入りました」と、完成までに通常3か月ほどかかる金継ぎという陶器の修復技術を体験できるワークショップに友人らと訪れたアリゾナ州在住の25歳の女性は語った。
「私たちはみんな、問題や亀裂、壊れたものを抱えています。だから、そこから何か素敵で美しいものを作り出すのはいいことです」と彼女は語った。
漆は縄文時代（紀元前14,000～300年）にまで遡る接着剤や保護コーティングによる修復に使用されてきたが、金継ぎは茶道文化が栄えた室町時代（西暦1336～1573年）に人気となった。
ワークショップを主催する株式会社ツグツグの代表取締役、俣野由紀さんは、ヨーロッパに住んでいた数年前、壊れてしまったお気に入りの椀を修理したいと思った時に金継ぎに出会ったという。
Yuki Matano, CEO of Tsugu Tsugu Inc. that organizes “kintsugi” workshops, poses for a photo in Tokyo on March 24, 2024. (Kyodo)
「最初は大切にしていたものを使い続けたいだけだった。その後、壊れることを強さと捉える金継ぎの精神性を知り、海外に広めるビジネスの可能性を感じた」と俣野さん（４０）は語る。
自ら金継ぎを学び、経営学修士号を取得し、2020年に自身の会社を設立した。
初心者向けのものも含め、Tsugu Tsuguの修理キットはオンラインで販売されており、米国、ヨーロッパ、カナダ、オーストラリアのほか、時には中国や韓国などアジアの一部からも顧客が来ている。
俣野さんは、この伝統をより幅広い聴衆に広めたいと決意しており、日本で時々英語によるワークショップを開催している。
近年、観光客のトレンドが「モノ」を買うことから「体験」を買うことにシフトしており、外国人旅行者向けのオーダーメイドの高級ツアーを専門とする東京の会社、BOJ Inc.の野口隆宏CEOは、金継ぎが海外旅行者の間で人気のアクティビティに進化したと語った。
金継ぎの魅力は、たとえ壊れていても物を大切にする精神にあると野口氏は述べ、例えば英国の紅茶文化とそれがカップに与える価値によって、金継ぎへの関心と認知が促進されたと付け加えた。
「年に2、3回海外旅行をする、旅行好きで裕福な人たちは、何か新しいことを学び、発見し、刺激を受けたいと思っている」と野口氏は語った。
外国人旅行者の関心を集めているもう一つの日本の伝統は「ハンコ」と呼ばれる刻印、つまり印鑑で、日本のアニメの絵柄が入ったものが特に人気がある。
岡山幸二郎さんが考案した「ねこずかん」シリーズは、公式に使える猫の絵柄が特徴。岡田商会代表は「何百年も続く伝統を新しい形で継承し、アニメで付加価値をつけていきたい」と抱負を語った。
漫画・アニメの生みの親である故手塚治虫氏の作品とのコラボレーションや、その後大人気アニメ・漫画シリーズ「呪術廻戦」などの作品とのコラボレーションで成功を収めた岡山氏は、米国市場への進出を視野に入れている。
同社は昨年、まず『ゴジラ』、続いてアニメシリーズ『僕のヒーローアカデミア』、そして最近では『NARUTO』のオンライン販売を開始した。いずれも米国で根強い支持を得ている。
「グリーティングカードを送るのが習慣となっている米国に、ハンコ文化が浸透すると信じたい」と岡山氏は述べ、趣味やコミュニケーションツールとしてハンコへの関心が高まることを期待していると付け加えた。
Hanko shows an image of Japanese anime “Naruto.” (Photo courtesy of Okada Shokai Co.)(Kyodo)
海外の顧客からの肯定的なフィードバックは非常に励みになっていると彼は語った。
岡山さん（46歳）は、お土産としての印鑑の人気を実証するように、滞在中にホテルに届けてもらうためにカスタマイズされた印鑑を注文する外国人観光客もいると語った。
結局のところ、外国人旅行者が求めているのは、彼らの考え方に刺激を与えたり影響を与えたりする「ユニークな文化体験」だと野口氏は指摘した。
Hanko shows an image of Japanese anime “Naruto.” (Photo courtesy of Okada Shokai Co.)(Kyodo)
ババノフスキー氏とともに俣野氏の工房に通ったケイリー・ウェイラウチ氏にとって、金継ぎに使われる主な材料である漆がどのように集められるかを学ぶことは、目を見張る体験だった。
俣野さんは、漆はウルシの木の幹から採取される樹液から作られると説明しました。一本の木から採取できる樹液はわずか200ミリリットルほどで、木が成長して樹液が出るまでには10年以上かかります。
壊れた陶磁器を修復するために物質が使われた方法は「素材を非常に尊重している」とワイラウチ氏は言う。「私たちが使って捨ててしまう物の扱い方とは違う」
関連記事：
特集：神話上の生き物の目を通して日本の田舎の変わりゆく姿を映し出す映画
#陶芸の再生やマンガスタンプ体験で思い出作り