1715889141
2024-05-16 17:55:14
ダブリンとモナハン爆破事件の犯人とされるロイヤリスト・ギャングの活動に関する捜査を主導した警察官は、ギャングと英国治安当局との間に共謀があったことに疑いの余地はないと述べた。
イアン・リヴィングストン卿はデントン作戦を指揮しており、動乱期にアーマー県と中部アルスターを拠点としていたいわゆるグレナン・ギャングの活動に関する疑惑を捜査しており、これにはダブリンとモナハン爆撃における役割も含まれる。
「共謀があったと断言できる。我々はそれが真実であることを知っている」とリヴィングストン氏は1974年の残虐行為に関する報告書の一環としてプライムタイムに語った。
「我々がやろうとしていることは、厳格かつ完全な透明性を持って行うつもりであるが、その共謀の性質、性質、範囲を定義することだ」と同氏は述べた。
「国家のために働いていた人々、つまり警察官やUDRのメンバーが、主にロイヤリスト民兵組織によって実行された、こうした卑劣な宗派間の攻撃の一部に以前から関与していたということは、よく知られている。」
「その中に代理人や情報提供者でもあった人物がいたかどうか、それは私たちの調査で考慮されることです。それに関して評価を行い、それについて報告するつもりです。なぜなら、それは正当な公共の利益の問題だからです。」彼が追加した。
デントン作戦では、グレナン・ギャングに関連した127件の殺害を調査している。 死者にはダブリンとモナハン爆撃で死亡した34人が含まれており、その中には胎児1人が含まれている。
ダブリンのタルボット通りにある犠牲者の記念碑
グレナン ギャングは、民兵組織 UVF のメンバー、現地で採用された英国陸軍連隊 UDR、および反テロリズムを任務とする RUC 特別パトロール グループのメンバーで構成されていました。
今夜放送されるプライムタイムの報道では、ギャングがダブリンとモナハン爆破事件で重要な役割を果たしたという疑惑に焦点を当て、数日以内に特定された容疑者がなぜこの襲撃に関連して起訴されなかったのかを問うている。
1974年5月17日午後5時半頃、4分間に3回の爆発がダブリンのパーネル・ストリート、タルボット・ストリート、サウス・レンスター・ストリートを震撼させた。 90分後にはモナハン町で別の事件が続いた。
この死者数は動乱中、1日に発生した死者数としては最多となった。 他にも250人以上が負傷した。
金曜日は原爆投下から50周年を迎えるが、犠牲者の家族は今も正義を求めている。
これとは別に、北アイルランド警察庁（PSNI）のジョン・バウチャー巡査長は、英政府の関連機密ファイルへのアクセスを得るために法的措置を講じようとする爆破事件の犠牲者の家族の取り組みを阻止するつもりはないとプライムタイムに語った。
彼の前任巡査長サイモン・バーンと英国国防省は、家族によるこのような法的措置に6年間断固として反対した。
ジョン・バウチャー氏は、2023年11月にPSNI首席巡査に就任するまで、ほぼ4年間デントン作戦を指揮していた。
「私は、民事訴訟の進展が法廷で適切に審理されることに反対するつもりはありません。被害者が民事救済の機会を確実に得ることができるようにするためです。被害者にはあらゆる権利があると思います」と述べた。
PSNI 首席巡査ジョン・バウチャー
このコメントは、英国当局に関連文書の引き渡しを指示した2018年のベルファスト高等裁判所の判決を覆そうとするなど、前任者と英国国防省が以前にとった措置とは対照的である。
つい先月、ベルファストの高等裁判所判事は、元巡査長と英国当局の指導下で扇動されたPSNIからの家族の訴訟を棄却するよう求める申請を却下した。
イアン・リヴィングストン卿とブッチャー巡査長の声明は、50年経った今も愛する人たちの正義を求め続けている爆撃被害者の親族に新たな希望を与えるかもしれない。
この攻撃は、北アイルランド問題への政治的介入は大きな代償を伴うというダブリン政府への警告とみなされていた。
それらは、北アイルランドがアルスター労働者評議会のストライキによって麻痺していた、政情の激しい不安定な時期に起こった。
このストライキは、アイルランド評議会を含むサニングデール協定に対する抗議であり、北アイルランドの政策についてアイルランド政府に直接発言権を与えた。
しかし、爆破事件の捜査は逮捕されることなくすぐに終了した。 捜査期間の詳細はヘンリー・バロン判事による2003年の殺害報告書で明らかになり、被害者の家族は激怒した。
モナハン爆撃の余波 (画像はモナハン郡博物館経由)
遺族を代表する運動団体「忘れられた者のための正義」のマーガレット・アーウィン氏はプライムタイムに、ダブリン爆破事件に対するガルダの捜査が２カ月以内に終了し、モナハンの捜査が１カ月前に終了したことは「まったく信じられない」と語った。
国境を越えたRUCの捜査も、特別支部が容疑者のリストを持っていたにもかかわらず、すぐに終了した。
「今日の基準からすれば、そんなことは決して起こらないと私たちは知っている」とPSNIのブッチャー首席巡査はプライムタイムに語った。
「こうした捜査は何年も続いただろう。ご存知のように、考えられるすべての手がかりは悪用されていただろう」と彼は言った。
「1970年代初頭、そのような性質の調査はそれが標準だったでしょうか?実際のところ、おそらくそうではないと思います」と彼は付け加えた。
ダブリンでは数分以内にパーネル通りでの爆発を含む３件の爆発が起きた
プライムタイムの報道には、20年前のBBC北アイルランド調査中に行われた、自称グレナン・ギャングのメンバーへのインタビューの映像も含まれている。
2006年に亡くなった元RUC職員ウィリアム・マッコーヒーは、反テロリズムを含むRUC特別パトロールグループのメンバーとしても活動しながら、UVFとグレナン・ギャングのメンバーであることを認めた。
マコーヒー氏は、ギャングが UVF、UDR のメンバー、警察官で構成されていることを認めた。
さらに、1970年代にグレナン・ギャングが活動していた地域で勤務していた警察官は、同グループの活動に対する捜査が不適切に行われたか、妨害されたと考えているとプライムタイムに語った。
PSNIのジェリー・マレー警視は、「私が一緒に働いた人々は名誉あるプロの警察官だ」と述べ、「しかしおそらく組織内の他の人々は、明らかに現場で警察活動をしている人々には共有されていない十分な証拠を十分に知っていただろう」と語った。
マレー警視は 1970 年代にサウス アーマーで RUC 軍曹として勤務しました。
デントン作戦は来年初めに報告される予定だ。
攻撃から50年が経ち、家族たちは現在、デントン作戦の最終報告書が正義を求める新たな動きのきっかけとなることを期待している。
パット・フェイさんはプライムタイムに「私は母と一つ約束した。私は生きている限り選挙運動を続け、父の正義を貫くつもりだ」と語った。 父親のパトリックはパーネル・ストリートで車にガソリンを入れているときに死亡した。
「私は母と約束したことをやり続けます。最後までやり遂げます。」
ヴィンセント・カーニーとサリアン・ゴッドソンによるグレナン・ギャングとダブリンとモナハン爆破事件に関する報告書は、5月16日午後9時35分からRTÉ Oneテレビのプライムタイム版で放送される。
#ダブリンモナハン爆弾テロ組織捜査官共謀があったと語る